| Afrikaans |
| has gloss | afr: Die département Calvados (Basse-Normandie, Noord-Frankryk) is tydens die Franse Rewolusie op 4 Maart 1790 gestig. Dit is vandag n deel van die région Basse-Normandie, met n oppervlakte van 5 548 km² en 648 000 inwoners (1999). |
| lexicalization | afr: Calvados |
| Arabic |
| has gloss | ara: كالفادو هو إقليم فرنسي يقع في منطقة باس نورماندي . يبلغ عدد سكانه 664000 نسمة . |
| lexicalization | ara: كالفادوس |
| Aragonese |
| has gloss | arg: :iste articlo ye sobre un departamento franzés en Normandía; ta atros usos, se beiga Calvados (desambigazión). |
| lexicalization | arg: Calvados |
| Asturian |
| lexicalization | ast: calvados |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Кальвадос — дэпартамент на паўночным-захадзе Францыі, на мяжы з Бельгіяй, адзін з дэпартаментаў рэгіёна Ніжняя Нармандыя. Парадкавы нумар 14. Адміністрацыйны цэнтр — Кан. Насельніцтва 648 тыс. чалавек (31-е месца сярод дэпартаментаў, дадзеныя 1999 г.). |
| lexicalization | bel: Кальвадос, дэпартамент |
| Breton |
| lexicalization | bre: Calvados |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Калвадос ( на фр. Calvados) е департамент в северозападна Франция в региона Долна Нормандия. Граничи с департаментите Йор на изток, Орн на юг и Манш на запад, а на север опира в бреговете на Ла Манша. |
| lexicalization | bul: Калвадос |
| Catalan |
| has gloss | cat: | id="toc" style="float:right; margin-left: 1em;" |+ style="font-size:larger; margin:inherit;"| Calvados |- style="text-align:center;" |colspan="2" align="center"| |- | Regió || Baixa Normandia |- | Prefectura || Caen |- | President || Anne d'Ornano (UDF) |- style="vertical-align:top;" | Districtes || 4 (Bayeux, Caen, Lisieux i Vire) |- | Cantons || 49 |- | Municipis || 705 |- | Superfície || 5.548 km² |- | Població (2004) - Total - Densitat | 664.000 hab. 120 hab./km² |- style="text-align:center;" | colspan="2" id="toc"| |- style="text-align:center; font-size:smaller;" | colspan="2" | Localització de Calvados a França. |} |
| lexicalization | cat: Calvados |
| Cebuano |
| lexicalization | ceb: Calvados |
| Czech |
| has gloss | ces: Calvados je francouzský departement ležící v regionu Dolní Normandie. |
| lexicalization | ces: Calvados |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Кальвадос (франц. Calvados) — Францин çурçĕр-хĕвеланăç енче Бельгипе юнашар вырнаçнă, Анатри Норманди регионне кĕрекен департамент. Департамент номерĕ 14. Администрациĕ Кан хулинче вырнаçнă. Халах йышĕ 648 пин (1999) çын. |
| lexicalization | chv: Кальвадос |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: 卡尔瓦多斯 |
| lexicalization | cmn: 卡爾瓦多斯 |
| Welsh |
| has gloss | cym: Un o départements Ffrainc, yn rhanbarth Basse-Normandie yng ngogledd y wlad ar lan Môr Udd, yw Calvados. Ei phrifddinas weinyddol yw Caen. Yn ogystal â Môr Udd, mae Calvados yn ffinio â départements Manche, Orne, ac Eure. Gorwedd ar Gwlff Calvados. |
| lexicalization | cym: Calvados |
| Danish |
| has gloss | dan: Calvados er et fransk departement i regionen Basse-Normandie. Hovedbyen er Caen, og departementet har 648.385 indbyggere (1999). |
| lexicalization | dan: Calvados |
| German |
| has gloss | deu: Das französische Département Calvados [] ist das 14. Departement in alphabetischer Reihenfolge. Es liegt im Norden Frankreichs, in der Region Basse-Normandie. Es ist benannt nach den Plateau du Calvados genannten Riffs, die der Küste in diesem Gebiet vorgelagert sind. |
| lexicalization | deu: Calvados |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Calvados [kalvados] estas franca departemento, unu el tri en la regiono Basse-Normandie. Ĝia plej granda urbo estas Caen. Aliaj urboj estas Bayeux (Francio), Lisieux, Vire, Falaise, Hérouville Saint-Clair. La departemento enhavas 705 komunumojn. |
| lexicalization | epo: Calvados |
| Basque |
| has gloss | eus: Calvados Frantziako departamendua da (14), Normandia zatitzetik sortutako bost departamendutako bat. Normandia Beherea eskualdean kokatua dago, Mantxaren itsasertzean. |
| lexicalization | eus: Calvados |
| Finnish |
| has gloss | fin: Calvados on Ranskan departementti Normandiassa, joka kuuluu Basse-Normandien hallinnolliseen alueeseen. Vuonna 2005 siellä oli 664 000 asukasta. |
| lexicalization | fin: Calvados |
| French |
| has gloss | fra: Le département du Calvados est un département français de la région Basse-Normandie. L'Insee et la Poste lui attribuent le code 14. |
| lexicalization | fra: Calvados |
| lexicalization | fra: calvados |
| Arpitan |
| has gloss | frp: Lo Calvados est un dèpartement francês dens la règ·ion Bâssa-Normandie. |
| lexicalization | frp: Calvados |
| Galician |
| has gloss | glg: Calvados é un departamento de Francia, situado na rexión da Baixa Normandía, no norte do estado, identificado co número 14. |
| lexicalization | glg: Calvados |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Calvados a 83 eredeti département egyike, amelyeket a francia forradalom alatt 1790. március 4-én hoztak létre. |
| lexicalization | hun: Calvados |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Calvados ialah sebuah departemen di Perancis di kawasan Normandia Hilir di Normandia. Ibukotanya ada di Caen. |
| lexicalization | ind: Calvados |
| Italian |
| has gloss | ita: Il dipartimento del Calvados è un dipartimento francese della regione della Bassa Normandia (Basse Normandie). Nel XVIII secolo si riteneva che il nome derivasse dalla trasformazione di quello di una delle navi dell'Invincibile Armata spagnola, naufragata presso Arromanches-les-Bains, il Salvador. Il nome è tuttavia presente in una carta del 1675, in corrispondenza delle scogliere della costa e indica probabilmente due dossi (dorsa) coperti da una rada vegetazione, e dunque definiti come "calva", che, ben visibili dal mare, dovevano servire da punto di riferimento per la navigazione lungo la costa. |
| lexicalization | ita: Calvados |
| Japanese |
| has gloss | jpn: フランス > バス＝ノルマンディー地域圏 > カルヴァドス県 ---- |
| lexicalization | jpn: カルヴァドス県 |
| Georgian |
| has gloss | kat: კალვადოსი - დეპარტამენტი ქვემო ნორმანდიაში. იგი არის იმ 83 დეპარტამენტიდან ერთ-ერთი, რომლებიც შეიქმნა საფრანგეთის რევოლუციის დროს 1790 წლის 4 მარტს. |
| lexicalization | kat: კალვადოსი |
| Central Khmer |
| lexicalization | khm: កាល់វ៉ាដូស |
| Ladino |
| lexicalization | lad: Calvados |
| Latin |
| has gloss | lat: Calvados (sic Francice) est praefectura regionis Normanniae Inferioris civitatis Franciae. Caput praefecturae est urbs Cadomum. |
| lexicalization | lat: Calvados |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Kalvadosas (14) – Prancūzijos departamentas šalies šiaurės vakaruose, Žemutinės Normandijos regione. Administracinis centras – Kanas (Caen). Generalinės tarybos pirmininkė Ana Dornano (Anne d'Ornano). |
| lexicalization | lit: Kalvadosas |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Den Departement Departement Calvados (14) ass e franséischt Departement an der Regioun Basse-Normandie. |
| lexicalization | ltz: Departement Calvados |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Calvados sī Hoat-kok ê chi̍t-ê koān (département), jîn-kháu ū 664,000, thó͘-tē bīn-chek 5,548 km². |
| lexicalization | nan: Calvados |
| Low German |
| has gloss | nds: Calvados is en Bezirk in de franzöösche Region Basse-Normandie (Ünnere Normandie), wat en Deel vun de Normandie is. |
| lexicalization | nds: Calvados |
| Dutch |
| has gloss | nld: Calvados (14) is een Frans departement, een van de drie in de regio Basse-Normandie. De hoofdstad is Caen. |
| lexicalization | nld: Calvados |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Calvados er eit departementet nordvest i Frankrike. Departementet ligg i regionen Basse-Normandie, og er kalla opp etter nokre klipper utafor kysten. |
| lexicalization | nno: Calvados |
| Norwegian Bokmål |
| lexicalization | nob: Calvados |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Calvados er et fransk departement i regionen Basse-Normandie. Hovedbyen er Caen, og departementet har 648 385 innbyggere (1999). |
| lexicalization | nor: Calvados |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Calvadòs (14) qu'ei un departament de França. |
| lexicalization | oci: Calvadòs |
| Kapampangan |
| has gloss | pam: Ing French department ning Calvados bubuu ne ing dake ning region ning Basse-Normandie king Normandy. Ikua ne ing kayang lagyu ibat kareng sappunggul nang batu malapit keng pampang. |
| lexicalization | pam: Calvados |
| Polish |
| has gloss | pol: Calvados – departament w regionie Dolna Normandia we Francji. Sąsiaduje z następującymi departamentami: Eure, Orne i Manche. W jego granicach znajduje się . Prefekturą departamentu Calvados jest miast Caen. |
| lexicalization | pol: Calvados |
| lexicalization | pol: Departament Calvados |
| Portuguese |
| has gloss | por: Calvados é um departamento da França localizado na região Baixa-Normandia. Sua capital é a cidade de Caen. |
| lexicalization | por: Calvados |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Calvados este un departament în vestul Franţei, situat în Normandia de Jos. Este unul dintre departamentele originale ale Franţei create în urma Revoluţiei din 1790. Este numit după un grup de stânci din apropierea coastei de lângă localitatea Arromanches. Aici se găsesc marea majoritate a plajelor pe care a avut loc Debarcarea din Normandia în 6 iunie 1944. |
| lexicalization | ron: Calvados |
| Russian |
| has gloss | rus: Кальвадос — департамент на северо-западе Франции, один из департаментов региона Нижняя Нормандия. Порядковый номер 14. Административный центр — Кан. Население — 648 тыс. человек (31-е место среди департаментов, данные 1999 г.). |
| lexicalization | rus: Кальвадос |
| Slovak |
| has gloss | slk: Calvados (14) je departement vo Francúzsku. |
| lexicalization | slk: Calvados |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Calvados (oznaka 14) je departma v Franciji, nahaja se v regiji Spodnji Normandiji. |
| lexicalization | slv: Calvados |
| lexicalization | slv: Departma Calvados |
| Castilian |
| has gloss | spa: Calvados es un departamento de Francia, situado en la región de Baja Normandía al norte del país, identificado con el número 14. |
| lexicalization | spa: Calvados |
| Serbian |
| has gloss | srp: Калвадос је департман у северној Француској. Припада региону Горња Нормандија, а главни град департмана (префектура) је Кан (Нормандија). Департман Калвадос је означен редним бројем 14. Његова површина износи 5.548 км². По подацима из 2006. године у департману Калвадос је живело 671.351 становника, а густина насељености је износила 121 становника по км². |
| lexicalization | srp: Калвадос |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Calvados ni département au department la Basse-Normandie ya Ufaransa. Mji mkuu wake ni Caen. |
| lexicalization | swa: Calvados |
| Swedish |
| has gloss | swe: Calvados är ett franskt departement i regionen Basse-Normandie i Normandie. Centralort är Caen. |
| lexicalization | swe: Calvados |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Департаменти Калвадос яке аз департаментҳои Фаронса аст. |
| lexicalization | tgk: Департаменти Калвадос |
| Thai |
| has gloss | tha: คัลวาโดส (, ) เป็นจังหวัดที่ตั้งอยู่ในแคว้นบาส-นอร์มองดีในประเทศฝรั่งเศส จังหวัดคัลวาโดสตั้งตามลักษณะของกลุ่มหินบริเวณชายฝั่งทะเลที่เป็นที่ตั้ง ตัวจังหวัดตั้งอยู่ทางตอนเหนือของฝรั่งเศสโดยมีค็องเป็นเมืองหลวง |
| lexicalization | tha: คัลวาโดส |
| Turkish |
| has gloss | tur: Calvados [], Fransa'nın illerinden birisidir. Calvados, "Bayeux", "Lisieux", "Vire" olmak üzere 3 yerleşime ayrılmıştır. Her bölgenin farklı özellikleri bulunmaktadır. |
| lexicalization | tur: Calvados |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Кальвадос — департамент на півночі Франції, один з департаментів регіону Нижня Нормандія. Порядковий номер 14. |
| lexicalization | ukr: Кальвадос |
| Venetian |
| has gloss | vec: El dipartimento del Calvados el xe on dipartimento fransexe, che el fa parte deła rejon deła Basa Normandia (Basse Normandie). Intel XVIII secoło a se ritegneva che el nome el derivase dała trasformasion de queło de una dełe navi de łInvinsibiłe Armada spagnoła, naufragada visin Arromanches, el Salvador. El nome el xe tutavia presente inte na carta del 1675, in corispondensa dełe scogliere deła costa e el mostra probabilmente du dossi (dorsa) coerti da 'na rada vexetasion, e dunque definìi come "calva", che, ben visibiłi dal mar, i dovevano servir da punto de riferimento par ła navigasion łongo ła costa. |
| lexicalization | vec: Calvados |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Calvados là một tỉnh của Pháp, thuộc vùng hành chính Basse-Normandie, tỉnh lỵ Caen, bao gồm 4 huyện với các huyện lỵ còn lại là: Bayeux, Lisieux, Vire, Vimoutiers. |
| lexicalization | vie: Calvados |
| Volapük |
| has gloss | vol: Calvados binon ziläk (labü nüm: 14) in topäd: Basse-Normandie, in Fransän. |
| lexicalization | vol: Calvados |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Calvados amo an usa ka departamento ha nasod han Fransya. An prefektura o kapital hini amo an Caen. |
| lexicalization | war: Calvados |
| Chinese |
| has gloss | zho: 卡爾瓦多斯省（法文：）是法國下诺曼底大區所轄的省份，濱大西洋。該省編號為14。 |
| lexicalization | zho: 卡尔瓦多斯省 |
