| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) strong espresso coffee with a topping of frothed steamed milk latte, caffe latte |
| has gloss | eng: A latte (from the Italian caffelatte, meaning "coffee [and] milk") is a type of coffee drink made with hot milk. Variants include replacing the coffee with another drink base such as chai, mate or matcha. The word is also sometimes spelled latté or lattè —the non-etymological diacritical mark being added as a hyperforeignism, as fit for many French words with a pronounced final e, but unnecessary in Italian words, where all vowels are always pronounced. |
| lexicalization | eng: Caffe e latte |
| lexicalization | eng: Caffe Latte |
| lexicalization | eng: Caffelatte |
| lexicalization | eng: Caffè e latte |
| lexicalization | eng: Caffè latte |
| lexicalization | eng: latte |
| lexicalization | eng: Lattè |
| lexicalization | eng: Latté |
| subclass of | (noun) strong black coffee brewed by forcing hot water under pressure through finely ground coffee beans espresso |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: لاتيه Latte أو كافّيه لاتيه Caffè Latte وتعني القهوة بالحليب (من الايطالية كافيه Caffè = قهوة ولاتيه Latte = حليب) هي احدى أكثر المشروبات الساخنة شهرة ورواجا في العالم وتباع في معظم المقاهي العالمية والعربية. في إيطاليا تحضر القهوة عادة في البيت صباحا وعلى عكس نظيراتها العالمية فهي لا تحتوي على الحليب المخفوق (foamed milk). اما عالميا فتحضر القهوة من خلط ثلثي حليب مبخّر مع ثلث قهوة اسبرسو وطبقة من الحليب المخفوق. تختلف قليلا الـ لاتيه عن الـ كابوتشينو في كون الاخيرة تحتوي على ثلث حليب واحد وثلث حليب مخفوق. أحيانا يتم إضافة الفانيلا أو الشوكولاتة أو الكراميل حسب الطلب ليعطي مذاقا مغايرا. تقدم الـ لاتيه عادة في كوب زجاجي طويل وشفاف وعلى انية من الفخار السيراميك وتوضع مناديل تحت الكوب للمساعدة في مسك الكوب الساخن، اما في المقاهي السريعة فتقدم في كوب من السيراميك أو الكرتون. |
| lexicalization | ara: لاتيه |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang caffè latte (Initalyano para sa "kapeng gatas") maoy Amerikanong ilimnong gama sa ⅓ kape ug ⅔ gatas. |
| lexicalization | ceb: Caffe latte |
| lexicalization | ceb: Caffè latte |
| Czech | |
| has gloss | ces: Caffe latte je druh kávového nápoje s horkým mlékem. Podává se do vysoké sklenice . |
| lexicalization | ces: Caffe latte |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: ná tiě kā fei |
| lexicalization | cmn: 拿鐵咖啡 |
| lexicalization | cmn: 拿铁咖啡 |
| lexicalization | cmn: ná tie |
| lexicalization | cmn: 拿鐵 |
| lexicalization | cmn: 拿铁 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Caffe latte (fra italiensk), også kaldet Espresso Latte, er en af de mest populære kaffedrikke på caféer. |
| lexicalization | dan: Caffe latte |
| lexicalization | dan: Caffè latte |
| lexicalization | dan: caffè latte |
| lexicalization | dan: caffelatte |
| lexicalization | dan: caffe latte |
| German | |
| lexicalization | deu: Caffe Latte |
| lexicalization | deu: Caffè Latte |
| Estonian | |
| has gloss | est: Caffè latte (itaalia keeles: caffè e latte) on kohvijook, kus on 1/4 espressot ja 3/4 vahustatud piima. Kuum espresso (umbes 7 cl) valatakse klaasi põhja, selle peale valatakse kuuma auruga vahustatud piima (umbes 2 dl) |
| lexicalization | est: caffè latte |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Caffè latte on kahvijuoma, jossa käytetään noin neljännes espressoa ja kolme neljännestä vaahdotettua maitoa. Kuuma espresso (noin 7 cl) kaadetaan lasin pohjalle, jonka päälle kaadetaan höyryllä vaahdotettua maitoa (noin kaksi desilitraa). |
| lexicalization | fin: Caffe latte |
| lexicalization | fin: Caffè latte |
| lexicalization | fin: caffè latte |
| French | |
| lexicalization | fra: café au lait |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: לאטה |
| lexicalization | heb: קפה הפוך |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Latte eða caffé latte er kaffidrykkur búinn til með því að hella flóaðri mjólk yfir lögun af espresso. Hlutfallið milli mjólkur og kaffis er venjulega um 5:1, þannig að caffé latte hefur miklu meiri mjólk en cappuccino þótt stundum sé þessu ruglað saman. |
| lexicalization | isl: latte |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: カフェ・ラッテ（Caffè Latte）は、コーヒーと牛乳、特にエスプレッソと牛乳を混ぜたイタリア発祥の飲み物である。アメリカでは、エスプレッソとスチームミルクを用いるのが一般的で、カフェラテと呼ばれる。スターバックス等のアメリカ式のコーヒー店で供されるものは後者である。 |
| lexicalization | jpn: カフェ・ラッテ |
| lexicalization | jpn: カフェラテ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 카페라테 는 커피와 우유라는 뜻을 지닌 이탈리아어로서 커피와 뜨거운 우유를 곁들여 마시는 커피의 일종이다 |
| lexicalization | kor: 카페라테 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Latte - kavos rūšis, pagaminta su karštu pienu. |
| lexicalization | lit: latte |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: кафе лате |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: Koffie Verkeerd |
| lexicalization | nld: koffie met melk |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Caffè latte eller caffellatte er italiensk for kaffe og melk).«Caffè latte», «Caffè e latte» eller mer korrekt italiensk: «caffelatte» eller «caffellatte» (med to L'er ettersom raddoppiamento sintattico), er en vanlig kaffedrikk som idag stort sett tilberedes av espresso og melk. Forholdet mellom espresso og melk varierer, men alt fra én del espresso til tre deler melk og opp til 1:8 er definert som en caffè latte. |
| lexicalization | nor: Caffe Latte |
| lexicalization | nor: Caffelatte |
| lexicalization | nor: caffè latte |
| lexicalization | nor: CaffèLatte |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Latte é uma bebida de café expresso, ou chocolate concentrado, com uma quantidade generosa de espuma de leite no topo. |
| lexicalization | por: latte |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: café con leche |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Kafe late je vrsta kafenog napitka sa toplim mlekom. Postoji i ajs kafe late. Kafe late ili jednostavnije late je italijanskog porekla gde se naziva „-caffè e latte}-“ (bukvalno prevedeno „kafa i mleko“, tj. kafa sa mlekom). Late je popularan u mnogim zemljama, mada ne u svojoj izvornoj, italijanskoj, varijanti. |
| lexicalization | srp: Kafe late |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Caffelatte är en försvenskad stavning av det italienska caffellatte, även stavat caffè latte. Det är en italiensk koffeindryck med kaffe (caffè) och mjölk (latte). Trots likheterna med café au lait och cappuccino, vilka också består av kaffe och mjölk, tillreds dessa drycker olika. En caffelatte består av ¼ espresso och ¾ varm mjölk med lite eller inget skum. Den innehåller således mer mjölk än cappuccino. Caffè latte är italienska för kaffe (med) mjölk. |
| lexicalization | swe: Caffe latte |
| lexicalization | swe: caffelatte |
| lexicalization | swe: Caffè latte |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang caffè latte (Italyano para sa "kapeng gatas") ay isang Amerikanong inuming gawa sa isang katlong kape at dalawang katlong gatas. |
| lexicalization | tgl: Caffe latte |
| lexicalization | tgl: Caffè latte |
| Thai | |
| has gloss | tha: ลาเต้ เป็นภาษาอิตาลีแปลว่านม ส่วนในประเทศอื่น จะหมายถึง กาแฟลาเต้ หรือเครื่องดื่มกาแฟที่เตรียมด้วยนมร้อน โดยการเทเอสเปรสโซ 1/3 ส่วน และนมร้อนอีก 2/3 ส่วน ลงในถ้วยพร้อมๆ กัน และจะหยอดโฟมนมหนาประมาณ 1 ซม. ทับข้างบน ในประเทศอิตาลี กาแฟลาเต้นี้รู้จักกันในชื่อของ "caffè e latte" ซึ่งหมายถึง กาแฟกับนม ซึ่งใกล้เคียงกับในภาษาฝรั่งเศส คำว่า "café au lait" กาแฟลาเต้เริ่มเป็นที่นิยมนอกประเทศอิตาลีในช่วงต้นทศวรรษที่ 1980 |
| lexicalization | tha: ลาเต้ |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Cà phê latte (tiếng Ý: caffè latte) là kiểu cà phê sữa của Ý, thường được uống trong bữa ăn sáng. Người Ý uống cà phê latte trong một cốc to, có khi đựng trong bát. Một cốc latte bao gồm 2 phần: espresso (khoảng 50 ml) và sữa nóng. Bọt sữa hiếm khi được sử dụng. |
| lexicalization | vie: Cà phê latte |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 拿铁咖啡是诸多義大利式的鮮奶咖啡中的一种，因為拿铁(latte)在義大利語意思是鮮奶。在英語的世界，泛指由熱鮮奶所沖泡的咖啡。 |
| lexicalization | zho: 拿铁咖啡 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Latte |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
