| Arabic |
| lexicalization | ara: قهوة فورية |
| Czech |
| has gloss | ces: Instantní káva byla na trh poprvé dodána v padesátých letech 20. století. Šálek instantní kávy je rychle a snadno připraven, bez složitého vaření, protože to již proběhlo v závodě. |
| lexicalization | ces: Instantní káva |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: 即溶咖啡 |
| lexicalization | cmn: 速溶咖啡 |
| lexicalization | cmn: jí róng kā fei |
| lexicalization | cmn: sù róng kā fei |
| German |
| has gloss | deu: Löslicher Kaffee oder Instantkaffee (von englisch instant coffee) ist getrockneter Kaffeeextrakt. Durch Aufgießen dieses Pulvers mit Wasser entsteht ein Kaffeegetränk. |
| lexicalization | deu: Löslicher Kaffee |
| lexicalization | deu: löslicher Kaffee |
| lexicalization | deu: Instantkaffee |
| lexicalization | deu: Pulverkaffee |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: O στιγμιαίος καφές σε σκόνη, είναι το προϊόν του καφέ το οποίο με λίγο ζεστό νερό διαλύεται τέλεια απελευθερώνοντας και όλο το άρωμα που περικλείει. |
| lexicalization | ell: στιγμιαίος καφές |
| Finnish |
| lexicalization | fin: pikakahvi |
| French |
| lexicalization | fra: café instantané |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: קָפֶה נָמֵס |
| lexicalization | heb: קפה נמס |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Skyndikaffi er drykkur sem unninn er úr kaffibaunum. Við framleiðslu þess eru baunirnar brenndar og malaðar líkt og um venjulegt kaffi væri að ræða en síðan er ýmsum aðferðum beitt til þess að þurrka það og mala niður í fínna duft sem selt er til neytenda. Þegar duftið er sett í heitt vatn leysist það upp og til verður drykkur sem líkist venjulegu kaffi en þykir almennt ekki sambærilegur að gæðum. |
| lexicalization | isl: skyndikaffi |
| Italian |
| lexicalization | ita: caffè solubile |
| Japanese |
| has gloss | jpn: インスタントコーヒーとは、コーヒー豆の抽出液を乾燥させて粉末状に加工したインスタント食品である。湯を注ぐだけでコーヒーが完成する。 |
| lexicalization | jpn: インスタントコーヒー |
| Georgian |
| has gloss | kat: ხსნადი ყავა — სასმელი, მზადდება ყავისგან. სხვადასხვა ტექნოლოგიური პროცესით ყავა იფქვევა და გარდაიქნება ფხვნილად ან გრანულებად. ცხელი წყლის დამატებით მიიღება სასმელი, ნატურალურ ყავასთან მიახლოებული გემოთი. ზოგიერთი სამარკო ნიშნით გამოშვებულ ხსნადი ყავის გრანულებში დეჰიდრატაციასთან ერთად წარმოებს დეკოფეინიზაციაც – კოფეინის შემცველობის შემცირება. |
| lexicalization | kat: ხსნადი ყავა |
| Korean |
| has gloss | kor: 인스턴트 커피(Instant coffee)는 커피 콩의 추출액을 건조시켜 분말로 가공한 인스턴트 식품이다. 물만으로 간단하게 커피를 만들 수 있으므로 자주 애용된다. |
| lexicalization | kor: 인스턴트 커피 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Tirpi kava – nealkoholinis gėrimas, gaunamas iš kavos ekstrakto. |
| lexicalization | lit: tirpi kava |
| Dutch |
| has gloss | nld: Oploskoffie, ook wel instantkoffie of vriesdroogkoffie genoemd, is koffie in poedervorm. |
| lexicalization | nld: oploskoffie |
| lexicalization | nld: koffiepoeder |
| Norwegian Bokmål |
| lexicalization | nob: pulverkaffe |
| Polish |
| has gloss | pol: Kawa rozpuszczalna – jeden z rodzajów kawy. |
| lexicalization | pol: Kawa rozpuszczalna |
| Portuguese |
| has gloss | por: O café solúvel é uma forma de café instantâneo com vários processos de fabricação na qual sofre desidratação e pode ser encontrado sob a forma de pó ou grânulos. Estes podem ser reidratados usando água quente (mas nunca água fervendo). |
| lexicalization | por: Café Solúvel |
| Russian |
| has gloss | rus: Растворимый кофе — это напиток, получаемый из жареных зёрен кофейного дерева. При помощи различных технологических процессов кофе обезвоживается и превращается в порошок или гранулы. После добавления горячей воды получается напиток, близкий по вкусу к натуральному кофе. В некоторых марках растворимого кофе, кроме собственно дегидратации, осуществляется ещё и декофеинизация — уменьшение содержания кофеина. |
| lexicalization | rus: растворимый кофе |
| Castilian |
| lexicalization | spa: café instantáneo |
| Swedish |
| has gloss | swe: Snabbkaffe är ett pulver som blir kaffe när det löses i vatten. Det framställs genom att man brygger kaffe och sedan frystorkar eller spraytorkar det. Pulvret är även känt som neskaffe eller pulverkaffe. |
| lexicalization | swe: snabbkaffe |
| Chinese |
| has gloss | zho: 即溶咖啡是一种由咖啡豆制造的冲泡饮品。 |
| lexicalization | zho: 即溶咖啡 |
