| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a seed of the coffee tree; ground to make coffee coffee, coffee berry, coffee bean |
| has gloss | eng: A coffee bean is the seed of the coffee plant (the pit inside the red or purple fruit). Even though they are seeds, they are referred to as beans because of their resemblance. The fruits, coffee cherries or coffee berries, most commonly contain two stones with their flat sides together. In a crop of coffee, a small percentage of cherries contain a single bean, instead of the usual two. This is called a peaberry. Coffee beans consist mostly of endosperm that contains 0.8 - 2.5 % caffeine, which is one of the main reasons the plants are cultivated. As coffee is one of the world's most widely consumed beverages, coffee beans are a major cash crop, and an important export product for some countries. It is considered a regularly consumed beverage in the United States - as popular as soft drinks and even water - and because of the volume consumed, it is here that coffee is highest in demand. |
| lexicalization | eng: coffee bean |
| lexicalization | eng: coffee berry |
| lexicalization | eng: coffee |
| subclass of | (noun) a small hard fruit seed |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: n Koffieboon is die saad van die koffieplant; die pit binne-in die rooi of pers vrug. Die vrugte, genoem koffiekersies of koffiebessies, bevat gewoonlik twee pitte met die plat kant na mekaar gedraai. Koffiebone bestaan hoofsaaklik uit endosperm wat tussen 0,8 en 2,5% kaffeïne bevat - een van die hoofredes vir die teel van die plant. In sommige lande is koffiebone n belangrike uitvoerproduk. |
| lexicalization | afr: Koffieboon |
| Amharic | |
| lexicalization | amh: ቡና |
| Arabic | |
| lexicalization | ara: قهوة |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: قهوة |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: café |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: cafè |
| Czech | |
| lexicalization | ces: zrnko kávy |
| lexicalization | ces: káva |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 咖啡豆 |
| lexicalization | cmn: 咖啡 |
| Crimean Tatar | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | crh: qave |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: coffi |
| Danish | |
| has gloss | dan: Kaffebønner er frugtkerner fra kaffe-slægten især Ægte Kaffe og benyttes til at lave kaffe. |
| lexicalization | dan: Kaffebønne |
| lexicalization | dan: kaffe |
| lexicalization | dan: kaffebønne |
| German | |
| has gloss | deu: Die Kaffeebohne (arab.: qahwa „Kaffee“ und arab.: bunn „Beere“), auch „Perlbohne“, ist der Samen der Kaffeepflanze, botanisch keine Bohne. Das Wort „Kaffeebohne“ ist eine volksetymologische Lehnübersetzung. Die Früchte sind rote, kirschenähnliche Steinfrüchte (Kaffeekirschen) mit meist zwei Steinkernen, die mit ihren abgeflachten Seiten zueinander liegen. Diese Steinkerne sind die eigentlichen „Kaffeebohnen“. |
| lexicalization | deu: Kaffee-Bohne |
| lexicalization | deu: Kaffeebohne |
| lexicalization | deu: Kaffee |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Kaffeepflanze |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: καφές |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: kafo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Kohviuba on kohvipuu seeme, kivi, mis on punase kohvipuu vilja sees. Viljad, kohvimarjad, sisaldavad tavaliselt kaks seemet eneses, mille lamedad küljed on üksteise vastas. Kohviubades on 0,8-2,5% kofeiini, mis on ka üks peamisi põhjuseid, miks seda taime kasvatatakse. Kohvioad on väga tähtis ekspordiartikkel mitmetele maadele. |
| lexicalization | est: Kohviuba |
| Basque | |
| lexicalization | eus: kafe |
| Faroese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fao: kaffi |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: kahvi |
| lexicalization | fin: kahvipapu |
| lexicalization | fin: kahvinpapu |
| Gaelic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: cofaidh |
| Irish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gle: caife |
| Galician | |
| lexicalization | glg: café |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: קפה |
| Hiligaynon | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hil: kape |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: սրճահատիկ |
| lexicalization | hye: սուրճ |
| Ido | |
| lexicalization | ido: kafeo |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: serbuk kopi |
| lexicalization | ind: kopi |
| Italian | |
| lexicalization | ita: caffè |
| lexicalization | ita: chicco |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: コーヒー豆（コーヒーまめ）は、コーヒーノキから採取される種子のこと。生産されたままの生の状態である生豆と、加熱加工された焙煎豆に大別される。焙煎・粉砕したコーヒー豆を湯や水で抽出したものは、コーヒーと呼ばれ、嗜好飲料として世界中で愛飲されている。また、焙煎豆を菓子としてそのまま食することもある（チョコレートなどでコーティングすることが多い）。 |
| lexicalization | jpn: コーヒー豆 |
| lexicalization | jpn: 珈琲 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ყავა |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: កាហ្វេ |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 커피 콩 |
| lexicalization | kor: 커피 |
| Kölsch | |
| has gloss | ksh: Kaffebonne sen die fermenteete un jeröstete Kääne von de ruude Kaffeebeere, die aam Kaffeestruch waaße. Dä Kaffestruch wiers haupsächlich en dä Länder am Äquator en Süddamerika un Afrika. |
| lexicalization | ksh: Kaffe Bunne |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: kafija |
| Lithuanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: kava |
| Meru | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mer: kaua |
| Macedonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: кафе |
| Maltese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mlt: kafè |
| Maori | |
| lexicalization | mri: kanokawhe |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: pïnikawhe |
| Dutch | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: koffieboon |
| Norwegian Nynorsk | |
| lexicalization | nno: kaffibønne |
| Norwegian Bokmål | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: kaffe |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: kaffebønne |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: cafè |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: café |
| Polish | |
| lexicalization | pol: kawa |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: café |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: cafeă |
| Russian | |
| has gloss | rus: Кофе в виде зелёных зёрен — второй после нефти товар международной торговли. Тем не менее, не существует универсальной системы классификации зелёных кофейных зёрен, есть только национальные и биржевые. |
| lexicalization | rus: Кофейное зерно |
| lexicalization | rus: кофе |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: кофейный |
| Sicilian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | scn: cafè |
| Seri | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sei: cafee |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: káva |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: kava |
| Inari Sami | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | smn: käähvi |
| Albanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sqi: kafe |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: kafa |
| lexicalization | srp: кафа |
| Spanish Sign Language | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ssp: sõámeha:eâwreiheb |
| Swahili (macrolanguage) | |
| lexicalization | swa: kahawa |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: kaffeböna |
| lexicalization | swe: kaffe |
| Tamil | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tam: காபி |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: కాఫీ |
| Tigrinya | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tir: ቡን |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: kahve |
| lexicalization | tur: kahve çekirdeği |
| Northern Tiwa | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | twf: kopháne |
| Ukrainian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: кава |
| Veps | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vep: kofe |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: cà phê |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vie: hột |
| Yurok | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | yur: kawe |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Carte Coffea robusta arabic.png |
| media:img | Coffee Bean Structure.png |
| media:img | Coffee Bean Structure.svg |
| media:img | Coffee Bean.png |
| media:img | Coffee beans brown.jpg |
| media:img | Coffee beans on tree.jpg |
| media:img | Coffee production.png |
| media:img | Coffee roasting grade.png |
| media:img | Coffee roasting grades.png |
| media:img | Kaffebohnen Lupe.jpg |
| media:img | Kaffeekorn 3.jpg |
| media:img | Peaberry coffee beans, close up.jpg |
| media:img | Roasted coffee beans.jpg |
| media:img | Unroasted coffee .jpg |
| media:img | WorldCoffeeMap.png |
| media | http://commons.wikimedia.org/wiki/Category%3Acoffee_beans |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
