| Arabic |
| lexicalization | ara: ماء الحنفية |
| Czech |
| lexicalization | ces: voda z vodovodu |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: 自來水 |
| lexicalization | cmn: 自来水 |
| lexicalization | cmn: zì lái shui |
| Danish |
| lexicalization | dan: postevand |
| German |
| has gloss | deu: Leitungswasser ist ein Sammelbegriff für technisch in Wasserleitungen (Rohrleitungen) zugeführtes oder sich dort befindendes Wasser. Im allgemeinen Sprachgebrauch wird Leitungswasser meist mit Trinkwasser gleichgesetzt. Es werden jedoch auch Wasserarten durch Leitungen herangeführt, die keine Lebensmittel-Qualität haben, sondern als Betriebswasser verwendet werden. |
| lexicalization | deu: Leitungswasser |
| lexicalization | deu: Hahnenwasser |
| Finnish |
| has gloss | fin: Vesijohtovedellä tarkoitetaan asuntoon vesijohtoverkoston kautta johdettua juoma- ja käyttövettä. |
| lexicalization | fin: vesijohtovesi |
| French |
| has gloss | fra: Leau du robinet, ou eau de distribution, est une eau potable distribuée par un réseau de canalisation depuis le captage jusqu’aux utilisateurs finaux (ménages, entreprises, bâtiments publics, etc.) en passant notamment par un centre dantimicrobe, un ou plusieurs réservoirs (dont, parfois, le château d'eau), etc. |
| lexicalization | fra: Eau Du Robinet |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: sima víz |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: air leding |
| Italian |
| lexicalization | ita: acqua di rubinetto |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 上水道（じょうすいどう、Tap water）とは、一般に飲用可能な水の公共的な供給設備一般を指す。単に「水道」と呼べば上水道を指し、下水道や中水道などとの区別を強調する場合に限って上水道と呼ばれることが多い。 |
| lexicalization | jpn: 上水道 |
| lexicalization | jpn: 生水 |
| lexicalization | jpn: 水道水 |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: вода од чешма |
| Dutch |
| has gloss | nld: Leidingwater is water dat via buisleidingen wordt getransporteerd. Om dit transport mogelijk te maken wordt leidingwater onder druk gehouden. Deze druk kan worden opgewekt met watertorens of met pompen. De watertoevoer wordt gereguleerd met kranen, vandaar dat leidingwater ook wel kraanwater wordt genoemd. Het antoniem van leidingwater en kraanwater is flessenwater. |
| lexicalization | nld: leidingwater |
| lexicalization | nld: kraantjeswater |
| lexicalization | nld: tapwater |
| Polish |
| has gloss | pol: Woda wodociągowa – woda dostarczana do mieszkań, za pośrednictwem komunalnej sieci wodociągowej. Jest to najczęściej uzdatniona woda rzeczna lub z ujęć podziemnych. |
| lexicalization | pol: Woda wodociągowa |
| Russian |
| lexicalization | rus: водопроводная вода |
| Castilian |
| lexicalization | spa: agua entubada |
| lexicalization | spa: agua de abastecimiento |
| lexicalization | spa: agua de tubería |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kranvatten eller kommunalt vatten är vatten som transporteras i allmänna vattenledningssystem. Kranvatten används bland annat till dricksvatten och för hygieniska ändamål, som handtvagning, disk, dusch och klädtvätt. |
| lexicalization | swe: kranvatten |
| Thai |
| has gloss | tha: น้ำประปา หรือ น้ำก๊อก คือ น้ำที่ไหลออกมาจากก๊อกน้ำ เริ่มใช้กันมาตั้งแต่ปลายคริสต์ศตวรรษที่ 19 และเป็นสาธารณูปโภคพื้นฐานที่จำเป็นในปัจจุบัน ในกรุงเทพมหานคร น้ำประปาผลิตมาจากน้ำดิบบริเวณคลองเปรมประชากร สูบเข้าไปยังถังพักตกตะกอน และผ่านกรรมวิธีฆ่าเชื้อโรค จากนั้นจึงเพิ่มแรงดันและส่งไปยังท่อน้ำต่างๆในบ้านของผู้ใช้น้ำ น้ำประปามีสารที่เรียกว่า คลอรีน ผสมเพื่อยับยั้งเชื้อโรค น้ำประปาสามารถนำมาอุปโภค บริโภคได้ มีข้อแนะนำว่าหากต้องการนำน้ำประปาไปบริโภค ควรนำไปต้มให้เดือดอีกครั้งเพื่อเป็นการกำจัดสารคลอรีน ที่ปะปนอยู่ และ ฆ่าเชื้อโรคที่อาจเกิดขึ้นได้ในระบบท่อส่งน้ำ |
| lexicalization | tha: น้ำประปา |
| Turkish |
| lexicalization | tur: musluk suyu |
| Vlaams |
| lexicalization | vls: kraantjeswater |
| Chinese |
| has gloss | zho: 自来水（台灣又稱水道水），是指水厂将江河湖泊的淡水经过“混凝、沉淀、过滤、消毒”等净水工序，最后由机泵通过输配水管道供给用户的水。一些国家和地区规定，必须符合国家生活饮用水卫生标准。尽管如此，許多華人习惯将其煮沸后饮用。在大陆，目前大部分地区仍然没有达到饮用水标准，只有个别地区（比如奥运村）实现了直接饮用。 |
| lexicalization | zho: 自来水 |
