| German |
| has gloss | deu: Soul food (wörtlich etwa Seelenkost) ist die Bezeichnung der traditionellen Küche der Afroamerikaner in den USA mit Schwerpunkt in den Südstaaten. |
| lexicalization | deu: Soul food |
| lexicalization | deu: Soul-Food |
| French |
| has gloss | fra: La soul food est une cuisine américaine élaborée par les afro-américains dans le sud des États-Unis. |
| lexicalization | fra: Soul food |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Soul food è un tipo di cucina americana elaborata dalla comunità afro-americana nel sud degli Stati Uniti. Intorno alla metà degli anni sessanta del XX secolo, la parola soul era abitualmente connessa con la cultura afro-americana (da qui ad esempio la musica soul) e da qui è derivato il nome di questa cucina. |
| lexicalization | ita: Soul food |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ソウルフード（英語：soul food）とは、アメリカ合衆国南部で奴隷制を通して生まれた、アフリカ系アメリカ人の伝統料理の総称である。「ソウルフード」という名称が定着したのは、アフリカ系アメリカ人に関する事柄を指すのに「ソウル」（「魂」）という言葉がよく用いられるようになった1960年代半ば頃である。 |
| lexicalization | jpn: ソウルフード |
| Korean |
| lexicalization | kor: 흑인 특유의 음식 |
| Polish |
| has gloss | pol: Soul food – kuchnia czarnoskórej ludności z południowych stanów USA, mająca swe korzenie w czasach niewolnictwa. |
| lexicalization | pol: Soul food |
| Castilian |
| has gloss | spa: Se llama soul food a una gastronomía estadounidense tradicional de los afroamericanos del sur de Estados Unidos. A mediados de los años 1960, soul era un adjetivo común para definir la cultura negra (por ejemplo, música soul), y de ahí procede el término soul food. |
| lexicalization | spa: Soul food |
| Swedish |
| has gloss | swe: Soul food är en matlagningstradition som härstammar från afroamerikanerna i södra USA. Termen uppstod under 1960-talet. |
| lexicalization | swe: Soul food |
| lexicalization | swe: Soulfood |
