| Arabic |
| has gloss | ara: الديكوتومية انقسام مادة إلى قسمين، أو تصنيف مجموعة من القطع إلى صنفين. أو بكلمات أخرى، هي تجزئة مجموعة جزئين اثنين يكونان: * متنافيين: ما من شيء تابع للجزئين معا، * وشاملين: كل شيء تابع لأحد الجزئين دون الآخر. |
| lexicalization | ara: ديكوتومية |
| Asturian |
| lexicalization | ast: dicotomía |
| Bosnian |
| lexicalization | bos: Dihotomija |
| Breton |
| lexicalization | bre: dikotomiezh |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Дихотомия (от гръцки, „разделяне на две“) е начин на класификация на класове, множества, понятия, термини и други, състоящ се в разделяне на двойки от „подчинени“ елементи (подкласове, подмножества и др.). |
| lexicalization | bul: Дихотомия |
| lexicalization | bul: разполовяване |
| Catalan |
| has gloss | cat: Una dicotomia és la divisió dun concepte en dues meitats oposades, que sexclouen o alternen, com per exemple lopció entre el bé i el mal a lètica. Els dos termes es representen com A i no-A, on no-A és lantònim conceptual dA. La diferència amb l'antítesi o oposició és que aquesta només estudia la relació de contraris entre els dos termes mentre que la dicotomia els engloba en una categoria major i els planteja com a alternatives. |
| lexicalization | cat: dicotomia |
| Czech |
| has gloss | ces: Dichotomie (z řeckého dicha = na dvakrát a tome = řez) je obecně jakékoli rozdělení celku do dvou vzájemně se nepřekrývajících částí. Jiná definice: rozlišení dvou kvalitativně odlišných stavů jevu nebo vlastnosti. |
| lexicalization | ces: dichotomie |
| lexicalization | ces: dualita |
| Danish |
| has gloss | dan: Dikotomi (Fra græsk Dikhotomia) betyder at dele en helhed i præcis to dele, som ikke overlapper hinanden. |
| lexicalization | dan: dikotomi |
| German |
| has gloss | deu: Dichotomie (griechisch dichótomos, „halbgeteilt, entzweigeschnitten“ aus dícha „entzwei, getrennt“ und témnein „schneiden“ ; manchmal auch Dychotomie) bedeutet die Aufteilung in zwei Strukturen oder Mengen, die nicht miteinander vereinbar bzw. einander genau entgegengesetzt sind. |
| lexicalization | deu: Dichotomie |
| lexicalization | deu: Zweiteilung |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Tvískipting, tvígreining eða tvíflokkun kallast sú skipting heildar í nákvæmlega tvo hluta sem ekki skarast saman. |
| lexicalization | isl: Tvískipting |
| Italian |
| has gloss | ita: Dichotomy è l'ultimo della band christian metal/metalcore Becoming the Archetype. Contiene un riarrangiamento della nota canzone "How great thou art" |
| lexicalization | ita: Dichotomy |
| lexicalization | ita: dicotomia |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: 二分法 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 2분법 |
| lexicalization | kor: 2분하는 일 |
| Latin |
| lexicalization | lat: dichotomia |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een dichotomie is de opdeling in twee niet-overlappende structuren of begrippen. De term komt van het Griekse dichotomia, wat tweedeling betekent. De term wordt in uiteenlopende wetenschapsgebieden gebruikt, waaronder de filosofie, sociologie, politicologie, biologie en wiskunde. |
| lexicalization | nld: dichotomie |
| lexicalization | nld: tweedeling |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En dikotomi er en tvegrening som består av to like store eller viktige grener (av gresk διχοτομία [dichotomia] = «todeling»). Begrepet brukes både om virkelige grener og om teoretiske konsepter. For eksempel har Psilotum-planter dikotome forgreninger, mens mange andre planter har forgreninger der én av grenene er større, eller forgreninger som består av flere enn to grener. |
| lexicalization | nor: dikotomi |
| Polish |
| has gloss | pol: Dychotomia (gr. dichotomos = przecięty na dwie części) – dwudzielność; podział na dwie części, wzajemnie się wykluczające i uzupełniające do całości. |
| lexicalization | pol: Dychotomia |
| Portuguese |
| lexicalization | por: dicotomia |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Dihotomia este separarea unui întreg în două părţi care nu se suprapun. Nimic nu poate aparţine ambelor părţi simultan. |
| lexicalization | ron: Dihotomie |
| Russian |
| has gloss | rus: Дихотоми́я (: , «надвое» + , «деление») — раздвоенность, последовательное деление на две части, не связанные между собой. Дихотомическое деление в математике, философии, логике и лингвистике является способом образования взаимоисключающих подразделов одного понятия или термина и служит для образования классификации элементов. |
| lexicalization | rus: дихотомия |
| lexicalization | rus: Дихотомия |
| Castilian |
| lexicalization | spa: dicotomía |
| Serbian |
| has gloss | srp: Dihotomija je deljenje ili podeljenost celine na dva jednaka nepreklapajuća dela. U takvoj podeli nešto što je deo jedne polovine ne može biti nikako deo druge polovine.Termin dihotomija se takođe koristi kada se želi označiti podeljenost nečega na dva nezavisna, često suprotstavljena dela, a da pri tome oni nisu potpuno jednaki. Ovakva upotreba termina dihotomija nije potpuno tačna. |
| lexicalization | srp: dihotomija |
| Swedish |
| has gloss | swe: Dikotomi innebär en uppdelning av något i två av varandra uteslutande delar. Termen kommer från grekiskans dichotomia (tudelad). Termen har en lång rad användningsområden, bland annat inom naturvetenskap och argumentation. |
| lexicalization | swe: dikotomi |
| lexicalization | swe: tudelning |
| lexicalization | swe: tudelning |
| Turkish |
| lexicalization | tur: iki karþýt gruba bölünme |
