| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) all the animal life in a particular region or period; "the fauna of China"; "the zoology of the Pliocene epoch" zoology, fauna |
| has gloss | eng: Fauna means animal life. It is a group term, with the connotation of "the animal life typical of the time". So one might speak of the Eocene fauna as being different from the Miocene fauna. It is a similsr term to flora in Botany. |
| has gloss | eng: Fauna or faunæ is all of the animal life of any particular region or time. The corresponding term for plants is flora. |
| lexicalization | eng: Faunae |
| lexicalization | eng: Faunas |
| lexicalization | eng: Fauna |
| lexicalization | eng: zoology |
| subclass of | (noun) several things grouped together or considered as a whole collection, assemblage, aggregation, accumulation |
| has subclass | (noun) the birds of a particular region or period avifauna |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| lexicalization | ast: Fauna |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Фауна |
| lexicalization | bel: Фаўна |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Fauna (latinski Fauna ili Bona Dea, božica plodnosti starih Rimljana), skupni naziv za sav životinjski svijet neke određene životne sredine, područja; nekog kontinenta, zemlje; kraja, lokaliteta; nekog perioda u prošlosti Zemlje (geološka fauna itd.). Tako se govori o morskoj fauni, slatkovodnoj, kopnenoj, o fauni livada, šuma, močvara, špilja itd. Za razliku od faune, sav se biljni svijet naziva florom. Kao skupni naziv za sav živi svijet, floru i faunu, neki noviji autori upotrebljavaju termin biot. |
| lexicalization | bos: Fauna |
| Breton | |
| has gloss | bre: Fauna a oa gwreg Faunus, ha mamm an doue Latinus, unan eus roueed vojennel Latium, e mojennoù Roma an Henamzer. |
| lexicalization | bre: Fauna |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: Фауна |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: фауна |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: fauna |
| Czech | |
| has gloss | ces: Fauna je souhrnné označení té části přírody, kterou se zabývá zoologie, to znamená živočichy. Souvisejícím termínem je flóra, používaná naopak v botanice. Fauna se dělí například podle systematických kritérií (fauna ptáků = avifauna, fauna měkkýšů = malakofauna, atp.), podle zeměpisných oblastí, podle ekologických hledisek (např. fauna pouští) nebo podle velikosti (druhy mikroskopické = mikrofauna, a makroskopické = megafauna). |
| lexicalization | ces: fauna |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: niǎo shou |
| lexicalization | cmn: 鳥獸 |
| lexicalization | cmn: 鸟兽 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Fauna er det samme som dyreverden. Man bruger det normalt til at betegne dyrelivet i et bestemt afgrænset geografisk område og/eller i en bestemt historisk periode. Hvis man f.eks. siger "Æbeløs fauna", er der tale om "dyrelivet på Æbelø". Den tilsvarende betegnelse for planteliv er flora. |
| lexicalization | dan: Fauna |
| German | |
| has gloss | deu: Fauna, benannt nach der römischen Göttin Fauna, bezeichnet die Gesamtheit der Tierarten in einem Gebiet. Diese wird in der Faunistik, der Faunenlehre, also der Wissenschaft von der Fauna häufig in Tabellen- oder Listenform erfasst. Eine alternative, umgangssprachliche Bezeichnung ist Tierwelt (im wissenschaftlichen Sprachgebrauch veraltet). Als Fauna werden auch im Allgemeinen Organismen mit heterotropher Ernährung bezeichnet. |
| lexicalization | deu: fauna |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Με τον όρο πανίδα ή πανίσκη (καθαρεύουσα: πανίς) χαρακτηρίζεται το σύνολο των ζώων. Ο αντίστοιχος όρος που περιγράφει το σύνολο των φυτών είναι χλωρίδα. Είναι όρος της ζωολογίας και παλιοζωολογίας για το σύνολο του ζωικού βασιλείου μιας γεωγραφικής περιοχής ή χώρας ή και γεωλογικής περιόδου. |
| lexicalization | ell: Πανίδα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La bestaro (aŭ faŭno) estas la tuto de ĉiuj bestoj en certa regiono kaj epoko. |
| lexicalization | epo: Bestaro |
| lexicalization | epo: Faŭno |
| lexicalization | epo: faŭno |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: bestaro |
| lexicalization | epo: faŭno2 |
| Estonian | |
| has gloss | est: Loomastik ehk fauna on mingile territooriumile iseloomulik loomaliikide kogum. |
| lexicalization | est: Loomastik |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | est: fauna |
| lexicalization | est: loomastik |
| Basque | |
| has gloss | eus: Fauna, animali espezieen eskualde geografiko batean bizi den taldea da, aldi geologiko batean edo determinatu batetan aurki ditzakegu. Zoogeografía animalien banaketa espazialetik hartzen da. Honek faktore abiotikoen baitan nahiz faktore biotikoaren baitan dago.Espezie hoietatik, erlazioak nabarmenduak dira baina hala ere konpetentziak eta harraparitzak daude.Hortaz aparte , animaliak oso sentikorrak jartzen dira lekua aldatuz gero, beraz animali bati fauna aldatuz gero, sentikortu eta alteratu egiten da. |
| lexicalization | eus: fauna |
| Extremaduran | |
| lexicalization | ext: Fauna |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: eläimistö |
| French | |
| has gloss | fra: Le terme faune désigne l'ensemble des espèces animales présentes dans un espace géographique ou un écosystème déterminé (par opposition à la flore). |
| lexicalization | fra: faune |
| Gaelic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: ainmhidhean |
| lexicalization | gla: beathaichean |
| Galician | |
| has gloss | glg: A fauna é o conxunto de especies animais que habitan nunha rexión xeográfica, que son propias dun período xeolóxico ou que se poden atopar nun ecosistema determinado. A Zooxeografía ocúpase da distribución espacial dos animais. Esta depende tanto de factores abióticos (temperatura, dispoñibilidade de auga) como de factores bióticos. Entre estes sobresaen as relacións posibles de competencia ou de depredación entre as especies. Os animais adoitan ser moi sensibles ás perturbacións que alteran o seu hábitat; por iso, un cambio na fauna dun ecosistema indica unha alteración nun ou varios dos factores deste. |
| lexicalization | glg: fauna |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: פאונה (באנגלית: Fauna) היא אוכלוסיית בעלי חיים המצויה במקום מסוים בזמן מסוים. המונח המקביל לצמחים נקרא פלורה. |
| lexicalization | heb: פאונה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Fauna (latinski Fauna ili Bona Dea, božica plodnosti starih Rimljana), skupni naziv za sav životinjski svijet neke određene životne sredine, područja; nekog kontinenta, zemlje; kraja, lokaliteta; nekog perioda u prošlosti Zemlje (geološka fauna itd.). Tako se govori o morskoj fauni, slatkovodnoj, kopnenoj, o fauni livada, šuma, močvara, spilja itd. Za razliku od faune, sav se biljni svijet naziva florom. Kao skupni naziv za sav živi svijet, floru i faunu, neki noviji autori upotrebljavaju termin biot. |
| lexicalization | hrv: Fauna |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: fauna |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A fauna az állati élet összessége egy adott területen vagy időszakon belül. A kifejezés párja a növényvilágban a flóra. |
| lexicalization | hun: fauna |
| lexicalization | hun: állatvilág |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: կենդանական աշխարհ |
| lexicalization | hye: ֆաունա |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Fauna, dari bahasa Latin, artinya adalah khazanah segala macam jenis hewan yang hidup di bagian tertentu atau periode tertentu. Istilah yang sejenis untuk tumbuhan adalah flora. Flora, fauna dan bentuk kehidupan lain seperti fungi dalam suatu kesatuan disebut biota. Penulisan flora dan fauna biasanya ditulis di depan nama geografis, misalnya fauna Jawa, fauna Asia atau fauna Australia. |
| lexicalization | ind: fauna |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Fána eru þær dýrategundir sem lifa á tilteknu svæði, spendýr, fuglar, fiskar, skordýr, lindýr og fleira. Fána Íslands er til dæmis öll þau dýr sem lifa á Íslandi eða við landið. |
| lexicalization | isl: Fána |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: dýraríki |
| lexicalization | isl: fána |
| Italian | |
| has gloss | ita: Fauna è un termine collettivo utilizzato per indicare linsieme delle specie animali che risiedono in un dato territorio o in un particolare ambiente, oppure appartenenti ad un determinato taxon o viventi in un preciso periodo storico o geologico. Il nome deriva dallomonima figura mitologica, la dea romana Fauna. Il termine corrispondente usato in botanica per le piante è la flora. |
| lexicalization | ita: fauna |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 動物相（どうぶつそう）とは、ある特定の地域と時間における動物を表す集合的な用語である。これに対応する植物の集合の概念は植物相である。さらに全生物を対象とする言葉に生物相がある。英語（Fauna）の仮名書きであるファウナの形でもよく使われる。 |
| lexicalization | jpn: 動物相 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 動物誌 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ფაუნა |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 동물군 |
| lexicalization | kor: 동물상 |
| lexicalization | kor: 동물지 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Fauna ir dzīvnieku valsts, kādā konkrētā reģionā vai laikā. Atbilstošais termins augiem ir flora. Zoologi un paleontologi terminu fauna izmanto, kad specifiskā laikā vai vietā atrod tai atbilstošas dzīvnieku sugas, piemēram, "Sonoras tuksneša fauna". Paleontologi dažbrīd piemin faunas stāvu dabisko secību, ko nosaka pēc klinšu stāviem, viens faunas stāvs sastāv no līdzīgām klinšu fosīlijām. Vārds cēlis no vārdiem- Fauna (romiešu bagātības un zemes dieviete), Faunus (romiešu dievs) un Fauns (meža gariņi). Visiem trim vārdiiem ir kopēja izcelsme ar Grieķu dieva Pana vārdu un tāpēc panis ir Grieķu pretvērtība faunai. Fauna ir arī nosaukums grāmatai, kurā dzīvnieki ir sakārtoti pa nodaļām pēc to faunas. Šis termins pirmoreiz tika izmantots Linneja darba virsrakstā "Faunas iznīcība"... |
| lexicalization | lav: fauna |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: D'Déierewelt oder Fauna ass en allgemengt Wuert fir all Déierenaarten an engem Gebitt zu enger bestëmmten Zäit. Den Numm kënnt vun der réimescher Gëttin Fauna. Dës Fauna gëtt heefeg an Tabellen- oder Lëschteform erfaasst (Faunistik, Léier/Wëssenschaft vun der Fauna). |
| lexicalization | ltz: Déierewelt |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: ao kararehe |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Dalam zoologi, istilah Fauna merujuk kepada binatang seperti mamalia, unggas, serangga dan ikan. |
| lexicalization | msa: Fauna |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Fauna is het woord voor de verzameling dieren die in een omschreven gebied of tijdperk voorkomen. De overeenkomstige benaming voor planten noemt men flora. In de zoölogie en paleontologie wordt de term soms gebruikt om een typische verzameling van dieren (en soms planten) gevonden op een bepaalde plaats of bepaalde tijd aan te geven, bv.: woestijnfauna, de Nederlandse fauna, etc. |
| lexicalization | nld: fauna |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: fauna |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Fauna betegner dyrelivet som forekommer i et avgrenset område (og/eller i en avgrenset geologisk tidsperiode). |
| lexicalization | nor: Fauna |
| lexicalization | nor: fauna |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Lo tèrme de fauna designa l'ensemble de las espècias animalas presentas dins un espaci geografic o un ecosistèma determinat (per oposicion a la flòra). |
| lexicalization | oci: Fauna |
| Polish | |
| has gloss | pol: Fauna (od łac. Faunus - bóg trzód i pasterzy) – ogólne określenie na wszystkie gatunki zwierząt na danym obszarze (np. fauna Polski) lub w danym środowisku (fauna sawannowa), a także okresie geologicznym (np. fauna kambryjska). Badanie fauny pozostaje w gestii faunistyki, ale korzystają z niego również inne dziedziny biologii, np. ekologia i etologia, natomiast odkrycia faunistyki są systematyzowane przez systematykę. |
| lexicalization | pol: Fauna |
| lexicalization | pol: fauna |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Fauna |
| lexicalization | por: fauna |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Fauna denumirea provine din . Termenul defineşte totalitatea vieţuitoarelor din regnul animal care trăiesc într-o anumită regiune sau areal geografic. Acest termen larg cuprinde: :Macrofauna (vertebratele şi nevetebratele): * Fauna aviară (păsările) * Fauna entomologică (insectele) * Amfibiile, reptilele * Fauna ihtiologică (peştii) * Mamiferele etc. :Microfauna (animalele microscopice): * Protozoarele etc. Vezi şi * Fauna Braziliei * Fauna din Indonezia * Fauna Republicii Moldova |
| lexicalization | ron: Fauna |
| lexicalization | ron: Faună |
| Russian | |
| has gloss | rus: Фауна (новолат. fauna, от лат. Fauna — богиня лесов и полей, покровительница стад животных) — исторически сложившаяся совокупность видов животных, обитающих в данной области и входящих во все её биогеоценозы. Домашние животные, животные в зоопарках и т. п. не входят в состав фауны. В понятие фауны вкладывается как систематическое, так и географическое содержание, поэтому принцип ограничения должен быть географическим (фауна острова Куба, фауна Зимбабве, фауна Евразии и т. д.) и систематическим (фауна птиц [орнитофауна], фауна насекомых [энтомофауна], фауна рыб [ихтиофауна] и т. д.). Последнее обстоятельство связано с тем, что на практике невозможно получить полный список видов данной территории по причине как огромного их разнообразия, так и недостатка специалистов-систематиков. |
| lexicalization | rus: фауна |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Fauna je: * súhrn živočíšstva určitej geografickej jednotky (zoogeografická oblasť) alebo, * živočíštvo vo všeobecnosti. Faunou sa zaoberá faunistika. |
| lexicalization | slk: Fauna |
| lexicalization | slk: fauna |
| Slovenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: favna |
| lexicalization | slv: živalstvo |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La fauna es el conjunto de especies animales que habitan en una región geográfica, que son propias de un período geológico o que se pueden encontrar en un ecosistema determinado. La Zoogeografía se ocupa de la distribución espacial de los animales. Ésta depende tanto de factores abióticos como de factores bióticos. Entre éstos sobresalen las relaciones posibles de competencia o de depredación entre las especies. Los animales suelen ser muy sensibles a las perturbaciones que alteran su hábitat; por ello, un cambio en la fauna de un ecosistema indica una alteración en uno o varios de los factores de éste. |
| lexicalization | spa: fauna |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Фауна (по имену римске богиње Фауне) је назив за целокупан животињски свет једног подручја или читаве Земље . Овако широко посматране, фауне се могу сврстати по различитим критеријумима : : систематски (нпр. фауна птица, фауна кишних глиста); : територијално :: физичко географски: нпр. фауна Крита; :: политичко-административно: фауна Србије; : временски (нпр. фауна Мезозоика); : станишно (нпр. фауна плавних ливада); : утилитарно (нпр. фауна штеточина, фауна ловне дивљачи). Фауна у ужем смислу означава историјски и коеволуционо узрокован састав животињских заједница одређене територије или акваторије. Фауна је такође и назив за издање у коме је публикован списак животињских врста одређеног подручја. |
| lexicalization | srp: Фауна |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Fauna, kan ha flera betydelser: # Alla inom ett område eller en period förekommande djurarter. # Alla djurindivider inom ett område. # Förteckning och beskrivning av fauna. |
| lexicalization | swe: Fauna |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: djurvärld |
| lexicalization | swe: fauna |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: สัตว์ประจำเขตภูมิภาคหนึ่ง |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Direy veya fauna, belli bir bölgede yaşayan hayvanların tümüne verilen addır. Yeryüzünde ekolojik olarak sınırlanabilir bir yaşam alanında bulunan hayvan türlerinin tamamıdır. Bakteriler gibi tek hücreli hayvan grupları genellikle flora içinde değerlendirilir. |
| lexicalization | tur: fauna |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: bölge hayvanlarýnýn tümü |
| lexicalization | tur: hayvanat |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Фа́уна — історично сформована сукупність видів тварин, що живуть в певній області і входять до всіх її біогеоценозів. Домашні тварини, тварини в зоопарках тощо не входять до складу фауни. У поняття фауни вкладається як систематичний, так і географічний зміст, тому принцип обмеження повинен бути географічним (фауна острова Куба, фауна Зімбабве, фауна Євразії тощо) і систематичним (фауна птахів орнітофауна, фауна комах ентомофауна, фауна риб іхтіофауна тощо). Остання обставина пов'язана з тим, що на практиці неможливо отримати повний список видів даної території з причини як величезного їх розмаїття так і браку фахівців-систематиків. |
| lexicalization | ukr: Фауна |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 動物相（拉丁文：），又譯動物群或动物区系，指某一地区某一时段的特定动物种群。Fauna的另一個意思是动物志，是对一个动物区系的纪录和描述。 |
| lexicalization | zho: 动物区系 |
| lexicalization | zho: 動物相 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zho: 動物 |
| lexicalization | zho: 動物誌 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 1000000vacas.PNG |
| media:img | Australisk fauna%2C Nordisk familjebok.jpg |
| media:img | Australisk fauna, Nordisk familjebok.jpg |
| media:img | Disambig.svg |
| media:img | Estimacións mundiais de animais domésticos.jpg |
| media:img | Fauna.jpg |
| media:img | Fauna.png |
| media:img | Histo-biodiversity.svg |
| media:img | SArchaeopteryxBerlin2.jpg |
| media | W2.qroo.gob.mx |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
