| Arabic |
| has gloss | ara: في الهندسة الرياضية، يطلق اسم المحل الهندسي على مجموعة النقاط التي تشترك بخاصية معينة. على سبيل المثال المستقيم هو المحل الهندسي لمجموعة النقاط المتساوية البعد عن مستقيمين متوازيين. |
| lexicalization | ara: محل هندسي |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Геометрично място на точки (ГМТ) се нарича множеството от всички точки в пространството, отговарящи на определени условия. Често това е сечение на две множества от точки. |
| lexicalization | bul: Геометрично място на точки |
| Catalan |
| has gloss | cat: En matemàtiques, el lloc geomètric és el conjunt de punts que comparteixen una propietat comuna. El lloc geomètric acostuma formar una figura o figures contínues. Per exemple, una recta és el lloc geomètric dels punts del pla tals que equidisten de dos punts fixats. |
| lexicalization | cat: lloc geomètric |
| German |
| has gloss | deu: In der Elementargeometrie bezeichnet geometrischer Ort (Plural: geometrische Örter) eine Menge von Punkten, die eine bestimmte, gegebene Eigenschaft haben. In der ebenen Geometrie ist dies in der Regel eine Kurve. Dann wird dafür auch das Wort Ortskurve oder Ortslinie verwendet. |
| lexicalization | deu: Geometrischer Ort |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Γεωμετρικός τόπος ή απλά τόπος στη γεωμετρία είναι ένα γεωμετρικό σχήμα του οποίου τα σημεία, και μόνον αυτά, ικανοποιούν μία κοινή γεωμετρική ιδιότητα P. Τυπικό παράδειγμα γεωμετρικού τόπου είναι ο κύκλος, ο οποίος ορίζεται ως το σύνολο των σημείων που έχουν την ιδιότητα να απέχουν από ένα σταθερό σημείο Κ σταθερή απόσταση ρ. Άλλα παραδείγματα γεωμετρικών τόπων στην ευκλείδεια γεωμετρία είναι η μεσοκάθετη ενός ευθύγραμμου τμήματος, η διχοτόμος μιας γωνίας κ.ά. |
| lexicalization | ell: Γεωμετρικός τόπος |
| Persian |
| has gloss | fas: مکان هندسی به مجموعه نقاطی گویند که دارای خصوصیت مشترکی باشند. این اصطلاح معمولاً در جایی بکار برده می‌شود که این نقاط تشکیل شکل پیوسته‌ای مانند یک منحنی بدهد. بطور مثال در فضای دو بعدی، خط را می‌توان مکان هندسی نقاطی تعریف نمود که فاصله آنها از دو نقطه ثابت به یک اندازه باشد. |
| lexicalization | fas: مکان هندسی |
| French |
| has gloss | fra: En mathématiques, un lieu géométrique est un ensemble de points satisfaisant certaines conditions, données par un problème de construction géométrique (par exemple à partir d'un point mobile sur une courbe) ou par des équations reliant des fonctions de points (notamment des distances). |
| lexicalization | fra: Lieu géométrique |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מקום גאומטרי (לוקוס) הוא אוסף של כל הנקודות המקיימות תנאי גאומטרי מסוים. בדרך כלל המקום הגאומטרי הוא עקומה או איחוד של כמה עקומות. |
| lexicalization | heb: מקום גאומטרי |
| Hindi |
| has gloss | hin: गणित में बिंदुपथ (locus) उन समस्त बिंदुओं का समुच्चय है जो कोई समान गुण रखते हों। सामान्यतः बिंदुपथ का सम्बन्ध एक शर्त से होता है। इस शर्त पालन करने वाले समस्त बिंदुओं को मिलाने से कोई सतत आकृति (figure) या अकृतियाँ या वक्र (curve) बनता है। |
| lexicalization | hin: बिंदुपथ |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A mértani hely a (pont)halmaz avagy alakzat szinonimája a geometriában. Akkor használjuk, ha egy ponthalmazt a pontok közös tulajdonságával akarunk jellemezni. Manapság inkább a halmaz szót használják. |
| lexicalization | hun: mértani hely |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Dalam matematika, sebuah lokus (dari kata Latin locus yang berarti "tempat", loci jika jamak) adalah sekumpulan titik-titik dengan sifat-sifat yang sama. Istilah lokus biasanya digunakan untuk mendefinisikan sebuah figur kontinu, atau kurva. Sebagai contoh, garis adalah lokus titik-titik yang menghubungkan dua titik tetap atau dua garis paralel dengan jarak terpendek. |
| lexicalization | ind: lokus |
| Italian |
| has gloss | ita: In matematica, ed in particolare in geometria, un luogo geometrico, o più semplicemente un luogo, è linsieme di tutti e soli i punti del piano o dello spazio euclideo che hanno in comune una determinata proprietà. Di solito questa proprietà riguarda nozioni geometriche ed è espressa con formule matematiche, ed il luogo geometrico forma una o più figure continue nellambiente del quale fa parte (del piano, dello spazio tridimensionale...). Per esempio le sezioni coniche sono definite significativamente come luoghi del piano: |
| lexicalization | ita: luogo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 数学における軌跡(きせき;英: locus)とは、何らかの同一の条件を満たす点の集合である。軌跡という用語は普通、平面や空間における曲線や面といった形を表わすために用いられる。 |
| lexicalization | jpn: 軌跡 |
| Dutch |
| lexicalization | nld: meetkundige plaats |
| Polish |
| has gloss | pol: Miejsce geometryczne – w geometrii zbiór punktów spełniających zadany warunek, np. pewna kula może być zdefiniowana jako miejsce geometryczne punktów odległych nie bardziej niż o r od środka układu współrzędnych. |
| lexicalization | pol: Miejsce geometryczne |
| Portuguese |
| has gloss | por: Em Matemática e, mais particularmente, em Geometria, um lugar geométrico consiste no conjunto de pontos do espaço que gozam de uma determinada propriedade matemática qualquer. Podem ser lugares geométricos curvas, superfícies e outras variedades quaisquer. Um exemplo simples de lugar geométrico é a circunferência, que é o lugar geométrico de todos os pontos que guardam a mesma distância de um ponto chamado centro. Outro exemplo, particularmente importante em Astronomia, é a elipse, que é o lugar geométrico dos pontos cujas distâncias somadas aos dois focos é constante. |
| lexicalization | por: lugar geométrico |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Loc geometric reprezintă, în geometrie, mulţimea punctelor care satisfac o anumită proprietate. |
| lexicalization | ron: Loc geometric |
| Russian |
| has gloss | rus: Геометри́ческое ме́сто то́чек (ГМТ) — фигура речи в математике, употребляемая для определения геометрической фигуры как множества точек, обладающих некоторым свойством. |
| lexicalization | rus: геометрическое место точек |
| Slovak |
| lexicalization | slk: miesto |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Geometríjsko mésto tóčk je množica vseh točk ravnine ali prostora, ki zadoščajo določeni lastnosti. |
| lexicalization | slv: Geometrijsko mesto točk |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un lugar geométrico es un conjunto de puntos que satisfacen determinadas propiedades geométricas. Cualquier figura geométrica se puede definir como el lugar geométrico de los puntos que cumplen ciertas propiedades sii todos los puntos de dicha figura cumplen esas propiedades y todo punto que las cumple pertenece a la figura. |
| lexicalization | spa: Lugar geometrico |
| lexicalization | spa: lugar geométrico |
| Serbian |
| has gloss | srp: Геометријско место тачака је класа тачака које имају једну или више заједничких особина. Обично се користи за скуп услова који дефинишу једну или више непрекидних фигура, тј. кривих. На пример, линија је геометријско место тачака које су еквидистантне од две фиксиране тачке. |
| lexicalization | srp: Геометријско место тачака |
| Swedish |
| has gloss | swe: Geometrisk ort eller ortlinje, läget av punkter som satisfierar ett eller flera geometriska villkor. En cirkellinje är till exempel geometrisk ort för de punkter i samma plan som ligger på samma avstånd från cirkelns mittpunkt. |
| lexicalization | swe: Geometrisk ort |
| Thai |
| has gloss | tha: ในทางคณิตศาสตร์ โลกัส ( พหูพจน์: loci มาจากภาษาละตินแปลว่า สถานที่) คือการรวบรวมจุดทางเรขาคณิตที่มีคุณสมบัติอย่างหนึ่งอย่างใดร่วมกัน คำนี้มักใช้เป็นเงื่อนไขในการนิยามรูปร่างที่ต่อเนื่องกัน โดยเฉพาะเส้นโค้ง (curve) ตัวอย่างเช่น เส้นตรงคือโลกัสของจุดที่อยู่ในระยะห่างเท่ากับสองจุดที่กำหนดตายตัวไว้ หรือจากเส้นขนานสองเส้น |
| lexicalization | tha: โลกัส |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Quỹ tích là một tập hợp các điểm trong không gian, thỏa mãn một tính chất, thuộc tính nào đó |
| lexicalization | vie: Quĩ tích |
| lexicalization | vie: Quỹ tích |
| Chinese |
| has gloss | zho: 在数学中，轨迹指的是含有某种性质的所有点的集合。它是一种几何形状。 |
| lexicalization | zho: 轨迹 |
