| Arabic |
| has gloss | ara: البيروقراطية هي مفهوم يستخدم في علم الاجتماع والعلوم السياسية يشير إلى تطبيق القوانين بالقوة في المجتمعات المنظمة. وتعتمد هذه الأنظمة على الاجراءات الموحدة وتوزيع المسؤوليات بطريقة هرمية والعلاقات الشخصية. وهنالك العديد من الامثلة على البيروقراطية المستخدمة يومياً: الحكومات، القوات المسلحة، الشركات، المستشفيات، المحاكم، والمدارس. يعود اصل كلمة البيروقراطية Bureaucracy إلى كلمة مكتب bureau المستخدمة في بداية القرن الثامن عشر ليس للتعبير عن كلمة مكتب للكتابة فقط بل للتعبير عن الشركة، واماكن العمل. وكلمة cracy وهي مشتقه من الأصل الإغريقي Kratia ومعناها The Strong أي القوه والكلمة في مجموعها تعني قوه المكتب أو سلطه المكتب. |
| lexicalization | ara: بيروقراطية |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Бюрокрацията в съвременните социални науки се определя като административна система от обучени професионалисти, която работи непрекъснато в съответствие с определени правила. Тази концепция за бюрокрацията се развива през 20 век, когато управлението от експерти започва да се налага все повече в администрациите на различните политическите системи и във всички големи организации като предприятия, професионални съюзи, политически партии и др. |
| lexicalization | bul: бюрокрация |
| Catalan |
| has gloss | cat: La burocràcia (literalment el "poder de loficina") és el conjunt de tràmits i regles que regulen les societats complexes, provinents de ladministració i de les lleis que sapliquin en cada cas. Inclou un seguit de tasques especialitzades de gestió, tant del govern com dels serveis civils, una jerarquia i documents que registren els diferents passos i protocols. Usualment sempra amb un sentit despectiu. |
| lexicalization | cat: burocràcia |
| Czech |
| has gloss | ces: Jako byrokracie je označována systematická administrativní činnost, pro níž je charakteristické hierarchické uspořádání, specializace funkcí, objektivní předpoklady pro výkon správy a činnost podle pevných pravidel. Může tak být také označována obecná kategorie lidí, kteří tuto činnost vykonávají, a to ve veřejné správě i v jiných organizacích. Pojem byrokracie je používán i v hodnotově zabarveném významu, kdy označuje takový systém administrace, který se vyznačuje úsilím po získání funkcí a moci, nedostatkem iniciativy a pružnosti, nezájmem o lidské potřeby nebo veřejné mínění, tendencí přesouvat rozhodování na vyšší orgány, hromadění prostředků za účelem zachování a zvyšování moci apod. (např. ). |
| lexicalization | ces: byrokracie |
| Danish |
| has gloss | dan: Bureaukrati har to beslægtede, men distinkte betydninger: |
| lexicalization | dan: Bureaukrati |
| German |
| has gloss | deu: Bürokratie („Herrschaft der Verwaltung“) ist die Wahrnehmung von Verwaltungstätigkeiten im Rahmen festgelegter Kompetenzen innerhalb einer festen Hierarchie. Eine Übersteigerung der Bürokratie wird als „Bürokratismus“ bezeichnet: eine bürokratisch überzogene Handlungsorientierung, welche die Vorschrift über den Menschen stellt und ihn weitgehend als Objekt behandelt. Umgangssprachlich werden Bürokratie und Bürokratismus oft synonym verwandt. |
| lexicalization | deu: Bürokratie |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Burokratio estas administrado de ŝtato aŭ grandaj organizoj laŭ strikta sekvo de decidaj proceduroj en hierarkia strukturo de kompetencoj. |
| lexicalization | epo: burokratio |
| Estonian |
| has gloss | est: Bürokraatiaks nimetatakse teatud administratiivse korrastatuse mudelit, mis on ellu kutsutud õiguspäraste otsuste ühetaoliseks elluviimiseks ja kehtestamiseks. Laiemalt mõistetakse bürokraatia all teatud kontseptsiooni kuidas ühiskonnas kehtestatakse seadusi ja viiakse neid ellu. |
| lexicalization | est: bürokraatia |
| Persian |
| has gloss | fas: دیوانسالاری یا بوروکراسی به معنی سیستم کارکرد خشک و قانونمند است. |
| lexicalization | fas: دیوانسالاری |
| Finnish |
| has gloss | fin: Byrokratia (ransk. bureau + kr. kratein) tarkoittaa organisaatioita, toimenpiteitä, protokollia ja sääntelyä, joilla jotakin toimintaa määrätään ja suoritetaan. Sitä esiintyy tyypillisimmin hallinnossa sekä suurissa organisaatioissa. |
| lexicalization | fin: byrokratia |
| French |
| has gloss | fra: Une bureaucratie est, dune part, une forme dorganisation du travail et, d'autre part, une dérive de cette organisation. |
| lexicalization | fra: bureaucratie |
| Galician |
| has gloss | glg: A burocracia, en socioloxía, é unha estrutura organizativa caracterizada por procedementos regularizados, división de responsabilidades, xerarquía e relacións impersoais, aplícase a toda forma de organización, aínda que se asocia sobre todo ao público. O termo vulgarizouno Max Weber, e moitos aspectos da administración pública débense a el. |
| lexicalization | glg: burocracia |
| Hebrew |
| has gloss | heb: הביורוקרטיה, שמשמעותה תאום רציונלי במערכת, היא צורת ניהול משאבי אנוש המבוססת על הצרנה (פורמליזציה - שימוש בחוקים רשמיים, ברורים ומוחלטים) והבניה (יצירת סדר רב על ידי שימוש בתפקידים ובנהלי עבודה רבים). המילה "ביורוקרטיה" (מערכות בהן קיימת ביורוקרטיה מכונות "ביורוקרטיות", ובעלי תפקידים הפועלים באופן ביורוקרטי מכונים "ביורוקרטים") נגזרת מהמלה היוונית לכוח (קרטיה) ומהמלה הצרפתית למשרד (בירו - bureau). על אף שהעקרונות הביורוקרטיים קיימים זמן רב, התייחסות מפורשת למונח החלה במאה ה-18, ובמאות האחרונות הוא נפוץ ביותר כאמצעי עיקרי לניהול ארגונים. |
| lexicalization | heb: ביורוקרטיה |
| Hindi |
| has gloss | hin: किसी बड़ी संस्था या सरकार के परिचालन के लिये निर्धारित की गयी संरचनाओं एवं नियमों को समग्र रूप से अफसरशाही या ब्यूरोक्रैसी (Bureaucracy) कहते हैं। तदर्थशाही (adhocracy) के विपरीत इस तंत्र में सभी प्रक्रियाओं के लिये मानक विधियाँ निर्धारित की गयी होती हैं और उसी के अनुसार कार्यों का निष्पादन अपेक्षित होता है। शक्ति का औपचारिक रूप से विभाजन एवं पदानुक्रम (hierarchy) इसके अन्य लक्षण है। यह समाजशास्त्र का प्रमुख परिकल्पना (कांसेप्ट) है। |
| lexicalization | hin: अफसरशाही |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Birokracija ("Vladavina uprave" ili "Vladavina dužnosnika") je percepcija administrativnih aktivnosti u okviru određenih kompetencija unutar određene hijerarhije. Pretjerana birokracija stavlja pravila iznad čovjeka i uglavnom se odnosi prema njemu kao prema objektu. |
| lexicalization | hrv: birokracija |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: bürokrácia |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Birokrasi berasal dari kata bureaucracy (bahasa inggris bureau + cracy), diartikan sebagai suatu organisasi yang memiliki rantai komando dengan bentuk piramida, dimana lebih banyak orang berada ditingkat bawah dari pada tingkat atas, biasanya ditemui pada instansi yang sifatnya administratif maupun militer. |
| lexicalization | ind: birokrasi |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Skrifræði eða skrifstofuveldi er félagsfræðilegt hugtak sem vísar til ákveðinnar tegundar skipulagsheildar til stjórnunar. Einkenni skrifræðis eru sérhæfð verkaskipting, stigveldi, ítarlegt regluverk, miðstýring, varðveisla vinnugagna og starfsmannakerfi sem byggir á menntun og reynslu. |
| lexicalization | isl: skrifræði |
| Italian |
| has gloss | ita: Con burocrazia si intende lorganizzazione di persone e risorse destinate alla realizzazione di un fine collettivo secondo criteri di razionalità, imparzialità, impersonalità. Il termine, definito in maniera sistematica da Max Weber indica il "potere degli uffici" (dal francese bureau): un potere (o, più correttamente, una forma di esercizio del potere) che si struttura intorno a regole impersonali ed astratte, procedimenti, ruoli definiti una volta per tutte e immodificabili dallindividuo che ricopre temporaneamente una funzione. Letimologia ibrida del termine, dal francese bureau ("ufficio") connesso al greco krátos ("potere") ne rivela lorigine tarda e la derivazione di chiara matrice francofona. |
| lexicalization | ita: burocrazia |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 官僚制（かんりょうせい）は、比較的規模の大きい社会集団や組織における管理・支配のシステムである。一般に官僚制という場合は、「近代官僚制」のことを指す。 |
| lexicalization | jpn: 官僚制 |
| Georgian |
| has gloss | kat: ბიუროკრატია (ფრანგ. bureau — ბიურო, კანცელარია და ბერძნ.. κράτος — ძალაუფლება) — სოციოლოგიისა და პოლიტიკური მეცნიერების კონცეფცია, რომელიც მიუთითებს სოციალური ორგანიზაციის ადმინისტრაციული მმართველობისა და საკანონმდებლო წესები საშუალებებზე. სამუშაო ორგანიზაცია ხასიათდება სტანდარტიზებული პროცედურით (კანონ-მიმდევრობა), პასუხისმგებლობის ფორმალური დაყოფით, იერარქიითა და არაპერსონალური ურთიერთობებით. |
| lexicalization | kat: ბიუროკრატია |
| Korean |
| has gloss | kor: 관료제는 권위에 바탕을 둔 위계 질서아래 규범과 절차에 따라 조직을 관리하고 운영하는 조직 체계를 말한다. 주로 정부조직, 군대과 같은 공공성이 강한 조직이 관료제를 채택하고 있다. |
| lexicalization | kor: 관료제 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Biurokratija – valstybės administracijos organizavimo būdas, atsiradęs Vokietijoje XIX amžiaus pabaigoje. Biurokratinės sistemos bruožai: |
| lexicalization | lit: Biurokratija |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: :Halaman ini mengenai konsep sosiologi. Birokrasi ialah nama permainan komputer. Birokrasi ialah sebuah konsep sosiologi dan sains politik yang merujuk kepada cara bagaimanapun pentadbiran melaksanakan dan menguatkuasakan peraturan-peraturan yang sah secara sosial. Pengurusan ini disifatkan dengan tatacara piawai, pembahagian tanggungjawab yang formal, hierarki, dan hubungan tidak peribadi. |
| lexicalization | msa: birokrasi |
| Dutch |
| has gloss | nld: Bureaucratie is een organisatiestructuur die gekenmerkt wordt door aan regels onderheven procedures, verdeling van verantwoordelijkheid, hiërarchie en onpersoonlijke relaties. |
| lexicalization | nld: bureaucratie |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Byråkrati (av fransk Bureau kontor og gresk -κρατία kratía styre) En hierarkisk organisering av beslutningstaking der enkeltsaker behandles av saksbehandlere med nøye avgrenset beslutningsmyndighet etter et felles sett regler, og der alle ansatte («byråkrater») er ansvarlige overfor ledelsen for at beslutningene er i henhold til regelverket. Hensikten med byråkrati er å sikre likebehandling av like saker og stor grad av detaljkontroll fra ledelsen. |
| lexicalization | nor: byråkrati |
| Polish |
| has gloss | pol: Biurokracja (do słów fr. bureau - urząd i gr. kratos - władza) – scentralizowany system organizacyjny, w którym władza powiązana jest z urzędem , ogół ludzi zajmujących się administrowaniem lub typ organizacji społecznej charakterystyczny dla zracjonalizowanego społeczeństwa nowoczesnego . |
| lexicalization | pol: Biurokracja |
| Portuguese |
| has gloss | por: Burocracia é um conceito administrativo amplamente usado, caracterizado principalmente por um sistema hierárquico, com alta divisão de responsabilidade, onde seus membros executam invariavelmente regras e procedimentos padrões, como engrenagens de uma máquina. É também usado com sentido pejorativo, significando uma administração com muitas divisões, regras e procedimentos redundantes, desnecessários ao funcionamento do sistema. |
| lexicalization | por: burocracia |
| Russian |
| has gloss | rus: : О бюрократах в Википедии смотрите страницу Википедия:Бюрократы Бюрократия (от — бюро, канцелярия и — господство, власть) — под этим словом подразумевают то направление, которое принимает государственное управление в странах, где все дела сосредоточены в руках органов центральной правительственной власти, действующих по предписанию (начальства) и через предписание (подчиненным); затем под бюрократией разумеют класс лиц, резко выделенный из остального общества и состоящий из этих агентов центральной правительственной власти. |
| lexicalization | rus: бюрократия |
| Slovak |
| has gloss | slk: Byrokracia je hierarchicky organizovaný riadiaci systém, používaný na riadenie procesu veľkých organizácií, firiem prípadne projektov. Teóriou byrokratického procesu sa zaoberajú okrem iného aj kybernetika a teória systémov. |
| lexicalization | slk: Byrokracia |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Birokratizem (iz francoščine bureau - prevleka uradniškega stola, urad, uradno osebje, in grško χρατεω, hrateo - vladati) je sistem v upravi, v katerem dominira formalizem in slepo sledenje predpisom brez občutka za njihov smisel in ne glede na resnične potrebe v konkretni situaciji. Značilen je za izkoriščevalske družbene sisteme in zaradi svoje nehumane težnje podreja ljudske zahteve državnemu in upravnemu aparatu. |
| lexicalization | slv: birokracija |
| Castilian |
| lexicalization | spa: burocracia |
| Serbian |
| has gloss | srp: Бирократија је форма друштвене организације у којој се тежи више централизованој контроли и присилном комформизму ригидно прописаним правилима и каналима комуникације. |
| lexicalization | srp: Бирократија |
| Swedish |
| has gloss | swe: Byråkrati är den struktur och uppsättning regler som skapats för att styra en vanligen större organisation. En person som ingår i en byråkrati kan kallas byråkrat. I nedsättande bemärkelse betyder termen ämbetsmannavälde. Även om alla större organisationer har någon form av struktur som kan kallas byråkrati, används termen ofta i nedsättande bemärkelse om administrativa apparater som uppfattas som alltför omfattande eller ineffektiva. |
| lexicalization | swe: byråkrati |
| Turkish |
| has gloss | tur: Bürokrasi bir toplumda tabandan yukarıya çıktıkça daralan bir yapı içinde örgütlenmiş olan, kişisel olmayan genel kurallar ve işleyiş ilkelerine göre çalışan sistem ve kurallar grubudur. Amacı resmi olarak idari işlevlerle olsa da uygulamada yorumlamalar nedeniyle bazen resmi olmayan etkilere açık olabilmektedir. Kavram olarak özellikle politika ve sosyoloji alanlarında tartışmalara yol açmıştır. Bunlardan en önemlilerinden biri Max Weber'in öne sürdüğü hiyerarşi ve ideoloji içerikli çalışmadır. Günümüzde yaygın olan bürokratik sistemlere devlet, silahlı kuvvetler, hastaneler, bakanlıklar, okullar ve büyük şirketler verilebilir. |
| lexicalization | tur: bürokrasi |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Бюрокрáтія (від — бюро, канцелярія та — влада, панування) — адміністративна система організації, що складається з ряду офіційних осіб, посади і пости яких утворюють ієрархію і які розрізняються формальними правами і обов'язками, що визначають їх дії і відповідальність. |
| lexicalization | ukr: Бюрократія |
| Urdu |
| lexicalization | urd: دفتری حکومت |
| Chinese |
| has gloss | zho: 官僚制，Bureaucracy，又称“科层制”，它是一种理性化的管理组织结构，基本职能是知行决策者的经任命产生的官员所组成的大型组织。它必须遵循一套特定的规则与程序，有明确的权威登记，权责自上而下传递。 |
| lexicalization | zho: 官僚制 |
