| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a Palestinian political and military organization founded by Yasser Arafat in 1958 to work toward the creation of a Palestinian state; during the 1960s and 1970s trained terrorist and insurgent groups; "al-Fatah carried out numerous acts of international terrorism in western Europe and the Middle East in the 1970s" Fatah, al-Fatah, al-Asifa |
| has gloss | eng: Fatah is a Palestinian nationalist political party. Fatah is an acronym for Harakat At-Tahriri Al-Filistiniya. That means Palestinian National Liberation Movement in English. It was created by Yasser Arafat in the late 1950s. In 1968 Fatah joined the Palestinian Liberation Organization, and in 1969 it got a leadership role . When it was founded, it did not accept the existence of Israel, but now the group officially does. The political part of the party is not considered a terrorist group by any country, but its military part, the al-Aqsa Martyrs Brigades is considered a terrorist group. Fatah says that the Brigades are not a part of the party but Israel says that Fatah supports the al-Aqsa Martyrs Brigades. |
| has gloss | eng: Not to be confused with Fatah Revolutionary Council also known as Abu Nidal Organization Fataḥ (also known as Fateh) is a major Palestinian political party and the largest faction of the Palestine Liberation Organization (PLO), a multi-party confederation. In Palestinian politics it is on the left-wing of the spectrum; it is mainly nationalist, although not predominantly socialist. Its main goal, as stated in Article 12 of the official Fatah constitution is the "complete liberation of Palestine, and eradication of Zionist economic, political, military and cultural existence." though unlike its rival Islamist faction Hamas, Fatah is not currently regarded as a terrorist organization by any government. |
| lexicalization | eng: al-Asifa |
| lexicalization | eng: al-Fatah |
| lexicalization | eng: Fatah |
| instance of | (noun) a political movement that uses terror as a weapon to achieve its goals terrorist group, FTO, foreign terrorist organization, terrorist organization |
| instance of | (noun) a group of people working together to achieve a political goal political movement |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: حركة فتح (اختصار معكوس لحركة التحرير الوطني الفلسطيني) هي جزء رئيسي من الطيف السياسي الفلسطيني وأكبر فصائل منظمة التحرير الفلسطينية، تعتبر في يسار الوسط. حركة فتح حركة وطنية علمانية ، أعلنت انطلاقتها في 1 يناير 1965، "يوم تفجر الثورة الفلسطينية" حيث لم يكن اي فصيل أو حركة فلسطينية قد وجدت بعد (مثل حركة حماس، حركة الجهاد الإسلامي في فلسطين، الجبهتين الشعبية والديموقراطية والصاعقة وجبهة التحرير العربية) وكانت فتح أول حركة وطنية مقاتلة للكيان الصهيوني وما تزال. |
| lexicalization | ara: حركة فتح |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: فتح |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Фатах (ал-фа̀тах или ал-фатх, на арабски الفتح) е обратен акроним от арабските думи в израза „харакат ат-тахрир ал-уатани ал-филастини“ (буквално: „движението за освобождаване на палестинската родина“). |
| lexicalization | bul: Фатах |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Fatah (Àrab: فتح); és lacrònim revers del nom àrab Harakat al-Tahrir al-Watani al-Filastini (literalment: "Moviment dAlliberament Nacional Palestí) és una de les principals faccions palestines i la major constituent de lOrganització per lAlliberament de Palestina, una confederació multi partit. |
| lexicalization | cat: Fatah |
| Czech | |
| has gloss | ces: Fatah (arabsky: فتح, Fatah), doslova „dobytí,“ je obrácená zkratka arabského názvu Harakat al-Tahrír al-Watani al-Filastíníj (arabsky: حركة التحرير الوطني الفلسطيني, doslova „Palestinské národně osvobozenecké hnutí“). Fatah je hlavní palestinská politická strana a největší a nejdůležitější frakce Organizace pro osvobození Palestiny (OOP). V palestinské politice se nachází na středo-levé části politického spektra. Jedná se především o nacionální, sekulární socialistickou politickou stranu. Od svého založení udržuje řadu militantních teroristických skupin. Jeho hlavní vojenskou částí je al-Assifa. Na rozdíl od svého oponenta, islamistické teroristické organizace Hamas, není Fatah zařazen na seznam teroristických organizací žádnou vládou světa. Současným předsedou Fatahu je Farúk Kadúmí. |
| lexicalization | ces: Fatah |
| lexicalization | ces: Fatáh |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 法塔赫 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Ystyr Fatah (hefyd, Fateh; Arabeg: فتح), ydy agoriad, sef acronym (croes) or enw Arabeg Harakat al-Tahrir al-Watani al-Filastini (Arabeg: حركة التحرير الوطني الفلسطيني, sef: Mudiad Rhyddid Cenedlaethol Palesteinia). Maen blaid allweddol syn rhan bwysig (ar cryfaf) o Fudiad Rhyddid Palesteina neu'r PLO (y Palestine Liberation Organization). |
| lexicalization | cym: Fatah |
| Danish | |
| has gloss | dan: Fatah er en palæstinensisk socialistisk organisation, og den vigtigste deltager i PLO. Organisationen er grundlagt, og i mange år ledet af Yasser Arafat. Efter Arafats død 11. november 2004 ledes den af Mahmoud Abbas. |
| lexicalization | dan: Fatah |
| German | |
| has gloss | deu: Die Fatah ([], eigentlich jedoch korrekt [] – ) ist eine politische Partei in den Palästinensischen Autonomiegebieten. |
| lexicalization | deu: Fatah |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Al-Fatah (arabe: الفتح, la Venko) estas politika partio en la Palestina Aŭtonomio. La nomo estas akronimo por Harakat at-Tahrir al-Filastini (Movado por liberigo de Palestino), sed ties mallongigo (hataf) havas negativan nuancon en la araba lingvo, tiel ili uzis la inversan mallongigan vortordon. |
| lexicalization | epo: Fatah |
| Persian | |
| has gloss | fas: فَتْح با نام کامل جنبش آزادی‌بخش میهنی فلسطین مهمترین سازمان سیاسی و نظامی فلسطینی است که در ۱۹۵۹ توسط یاسر عرفات و خلیل الوزیر (ابوجهاد) با هدف آزادی فلسطین از سیطره اسرائیل از طریق مبارزات چریکی بنیان‌گذاری شد. |
| lexicalization | fas: الفتح |
| lexicalization | fas: فتح |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Fatah (Harakat al-Tahrir al-Watani al-Filastini, Palestiinan kansallisen vapautuksen liike) on palestiinalaisten poliittinen puolue, joka on suurin jäsenjärjestö PLO:ssa. Fatah on keskustavasemmistolainen, sekulaari ja nationalistinen. Sillä on tarkkailijajäsenen asema sosiaalidemokraattisten puolueiden sosialistisessa internationaalissa. |
| lexicalization | fin: Fatah |
| French | |
| has gloss | fra: Fatah est une organisation politique et militaire palestinienne fondée par Yasser Arafat au Koweït en 1959. |
| lexicalization | fra: Fatah |
| Galician | |
| lexicalization | glg: Fatah |
| Guarani | |
| has gloss | grn: Fatah hae partido político Palestinagua ojoajúvaekue Yasir Arafat ndive. Oñorairõ Israel reheve. |
| lexicalization | grn: Fatah |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: תנועת הפַתְ"ח (בערבית: فتح, היפוך של ראשי התיבות حركة تحرير فلسطين "חַרַכַּת תַחריר פלסטין" - התנועה לשחרור פלסטין) הוא תנועה פלסטינית הממלא תפקיד חשוב ומרכזי בפוליטיקה הפלסטינית ובסכסוך הישראלי פלסטיני. הפת"ח, וארגוני הבת שלו, הפעילו טרור כנגד ישראל. עם זאת הפת"ח עדיין שומר על קשרים הדוקים עם ארגוני הטרור הפלסטינים וישנה עמימות לגבי תמיכתו הכספית והפיזית לאותם ארגונים. |
| lexicalization | heb: פת"ח |
| Hindi | |
| has gloss | hin: फ़तह फिलिस्तान का एक दल है। इस के प्रमुख प्रतिद्वंदी हमास है। |
| lexicalization | hin: फ़तह |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Al Fatah (arap. borba i pobjeda) - Najstarija i najveća politička organizacija palestinskih Arapa. |
| lexicalization | hrv: Al Fatah |
| lexicalization | hrv: Fatah |
| Ido | |
| has gloss | ido: Fatah esas Palestinana organizuro e partiso fondita da Yasser Arafat ye 1960a yari. Ol esas signifikanta parto sempre ye la 2000a yari en la Palestinana politiko. Multa extremala organizuri militistala naskabas ek Fatah. |
| lexicalization | ido: Fatah |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Fatah (bahasa Arab: فتح "penaklukan") atau Harakat at-Tahrir al-Wathani al-Filasthini atau Gerakan Nasional Pembebasan Palestina, adalah sebuah partai politik di Palestina yang didirikan pada tahun 1958. Partai ini memiliki tujuan untuk mendirikan negara Palestina di daerah yang sedang menjadi tempat konflik Israel dan Palestina. Fatah sebenarnya secara teknis bukan merupakan partai politik, namun adalah faksi terbesar dalam PLO, sebuah konfederasi multipartai. |
| lexicalization | ind: Fatah |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Fatah (arabíska: فتح); er tekið úr upphafsstöfum arabísku orðanna Harakat al-Tahrir al-Watani al-Filastini, er stærsta hreyfingin innan palestínsku regnhlífarsamtakanna PLO, eða Frelsishreyfingar Palestínumanna. |
| lexicalization | isl: Fatah |
| Italian | |
| has gloss | ita: Al-Fatah o, più comunemente, Fatah (ma, correttamente, al-Fatḥ, ألفتح, visto che in arabo al-Fatà, scritto الفتى e الفتاة, significa "il/la giovane"), è unorganizzazione facente parte dellOrganizzazione per la Liberazione della Palestina (OLP). Al-Fatḥ è stata fondata nel 1959 da Yāser ʿArafāt. |
| lexicalization | ita: Fatah |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ファタハ（فتح、Fatah）は、パレスチナの政党。パレスチナ解放機構（PLO）所属。 *1957年 - パレスチナ独立を目指し、ヤーセル・アラファートにより設立。 |
| lexicalization | jpn: ファタハ |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 파타 |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Fatah (B. Arab: فتح penaklukan) merupakan parti politik Palestin dan parti terbesar gabungan Pertubuhan Pembebasan Palestin. Presiden Pihak Berkuasa Palestin, Mahmoud Abbas berasal dari parti Fatah. Namun, Fatah tewas kepada Hamas dalam pilihanraya umum parlimen 2006. |
| lexicalization | msa: Fatah |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Fatah (Arabisch: الفتح - al-Fatah; letterlijk: de overwinning) is een Palestijnse politieke beweging. Vroeger was zij een guerrillabeweging, die later ook terroristische aanslagen pleegde, tegenwoordig is zij een politieke partij, met een terroristische tak, de Al Aqsa Martelarenbrigades. |
| lexicalization | nld: Fatah |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: al-Fatah er ein del av den palestinske nasjonale frigjeringsrørsla, og er den største gruppa innanfor PLO. |
| lexicalization | nno: Fatah |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Fatah, eller al Fatah, er en palestinsk frigjøringsorganisasjon, og viktigste deltager i PLO. Organisasjonen er grunnlagt og gjennom mange tiår ledet av Yasir Arafat. Etter Arafats død i 11. november 2004 er organisasjonen ledet av Farouk Kaddoumi. |
| lexicalization | nor: Fatah |
| Polish | |
| has gloss | pol: Al-Fatah (arab فتح; akronim od nazwy Harakat al-Tahrir al-Watani al-Filastini; arab حركة التحرير الوطني الفلسطيني, dosłownie: "Palestyński Ruch Wyzwolenia Narodowego") jest jedną z największych palestyńskich partii politycznych i największą frakcją Organizacji Wyzwolenia Palestyny. Na scenie polityki w Autonomii Palestyńskiej zajmuje pozycję centro-lewicową. |
| lexicalization | pol: Al Fatah |
| lexicalization | pol: Al-Fatah |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Fatah ou Al-Fatah (em árabe: فتح; acrônimo reverso do nome حركة التحرير الوطني الفلسطيني, transl. Harakat al-Tahrir al-Watani al-Filastini, literalmente: "Movimento de Libertação Nacional da Palestina"), é uma organização política e militar, fundada em 1964 pelo engenheiro Yasser Arafat e Khalil al-Wazir (Abu Jihad), e outros membros da diáspora palestina, como Salah Khalaf e Khaled Yashruti . É a maior facção da Organização para a Libertação da Palestina (OLP), uma confederação multipartidária. Pode ser definido como um partido do espectro de centro-esquerda no contexto da política palestina. É essencialmente nacionalista, embora não predominantemente socialista. O Fatah também é um movimento secular, que reconheceu o direito de existência de Israel. Esta é uma das principais razões de sua aceitação internacional. Possui o atual presidente da Autoridade Nacional Palestina, Mahmoud Abbas. |
| lexicalization | por: Fatah |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Fatah (arabă: فتح); un acronim inversat din numele arab Harakat al-Tahrir al-Watani al-Filastini (însemnând: "Mişcarea Naţională pentru Eliberarea Palestinei) este o facţiune palestiniană majoră, şi cel mai mare constituent al organizaţiei pentru Eliberarea Palestinei, o confederaţie pluri-partidistă. Acronimul FATAH este creat din numele complet HArakat al-TAhrir al-Watani al-Filastini devenind "HATAF", ceea ce, fiindcă înseamnă "moarte" în arabă, a fost inversat la FATAH, ceea ce înseamna "Cucerire". În 25 ianuarie 2006, la alegerile parlamentare, partidul a pierdut majoritatea în parlamentul palestinian, şi a renunţat la toate poziţiile din cabinet, alegând să acţioneze în Opoziţie. În 27 ianuarie 2006, peste 1000 de membri FATAH înarmaţi au ars maşini şi au tras focuri de armă în aer în jurul birourilor conducătorilor, cerând demisia conducerii. Ei au fost sprijiniţi de Mohammed Dahlan, care i-a îndemnat la calm. |
| lexicalization | ron: Fatah |
| Russian | |
| has gloss | rus: «Движение за национальное освобождение Палестины» (Harakat al-Tahrir al-Watani al-Filastini), более известная как ФАТХ — палестинская военизированная организация и одна из основных политических партий Палестинской автономии. |
| lexicalization | rus: ФАТХ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: Фатах |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Fatah je sekulárna, stredoľavá nacionalistická politická strana činná na území Palestínskej samosprávy, najväčšia sekulárna politická strana a najdôležitejší člen Organizácie pre oslobodenie Palestíny. Strana sa usiluje o zničenie Izraela a zriadenie palestínskeho štátu na jeho území. V minulosti na dosiahnutie tohto cieľa používala aj teroristické prostriedky. |
| lexicalization | slk: Fatah |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Al Fatah je sirsko krilo palestinskega gibanja za osvoboditev, ki ga je vodil Jaser Arafat. |
| lexicalization | slv: Fatah |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Fatah (فتح), a veces llamado Al-Fatah: organización política y militar palestina, fundada en 1957 o 1959 (las fuentes difieren respecto del año) en Kuwait, por Yasser Arafat. Constituye un componente principal de la Organización para la Liberación de Palestina (OLP), que se creó en 1964, y es miembro consultor de la Internacional Socialista, creada en 1951. |
| lexicalization | spa: Fatah |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Fatah (arabiska: فتح, en omvänd akronym bildat av det fullständiga arabiska namnet Harakat al-Tahrir al-Watani al-Filastini, "Palestinas nationella befrielserörelse") är en del i den palestinska nationalistiska befrielserörelsen och är den största gruppen inom PLO. |
| lexicalization | swe: Fatah |
| Tamil | |
| has gloss | tam: ஃபதஹ் (அரபு: فتح) அல்லது பாலஸ்தீன தேசிய விடுதலை இயக்கம் (அரபு: حركة التحرير الوطني الفلسطيني) பாலஸ்தீனத்தில் ஒரு முக்கிய அரசியல் கட்சியாகும். ஹமாசுக்கு எதிராக பாலஸ்தீன தேர்தல்களில் போட்டியிடுக்கும். ஃபதஹில் ஒரு போராளி கிளை உள்ளது, ஆனால் ஹமாஸ் போல் வேறு நாடுகளால் ஃபதஹ் தீவிரவாத அமைப்பு என்று குறிப்பிடவில்லை. இவ்வமைப்பின் தலைவர் மஹ்மூத் அபாஸ் ஆவார். |
| lexicalization | tam: ஃபதஹ் |
| Thai | |
| has gloss | tha: ฟาตาห์ หรือ ฟะตะฮฺ (ภาษาอังกฤษ: Fatah; ภาษาอาหรับ: فتح) เป็นพรรคการเมืองของปาเลสไตน์ ซึ่งเป็นขั้วอำนาจปาเลสไตน์กับกลุ่ม ฮามาส ได้สู้รบกันมาตลอด และต่อมาได้เจรจาหยุดยิงและมีการเลือกตั้งในปาเลสไตน์ 25 มกราคม พ.ศ. 2549 ร่วมตั้งรัฐบาลผสมกับพรรคฮามาสที่ชนะการเลือกตั้ง ก่อนถูกประกาศยกเลิก เนื่องจากกลุ่มฮามาสไม่เป็นที่ยอมรับของรัฐบาลหลายประเทศ |
| lexicalization | tha: ฟาตาห์ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: El Fetih (Harekat el-Tahrir el-Vatani el-Filistini, Filistin Ulusal Kurtuluş Hareketi), Yaser Arafatın önderliğinde 1959da kurulan Filistin kökenli direniş örgütü. |
| lexicalization | tur: El Fetih |
| lexicalization | tur: El-Fetih |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: פֿאַטאַך אין פשוטן זין פון ווארט מיינט עס אין אראביש איינעמונג אדער נצחון, עס איז אבער אויך צוריקציוועגס ראשי תיבות פון די אראבישע נאמען אויף פאליסטינער נאציאנאלער ליבעראציע באוועגונג. |
| lexicalization | yid: פאטאך |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 法塔赫（，）是巴勒斯坦民族解放运动组织的简称。该组织成立于1959年，是巴勒斯坦解放组织中最大的派别。“”源自“巴勒斯坦民族解放运动”一词在阿拉伯文（）中的英文译音转写（）的首字母缩略字。由于阿拉伯文的书写系统是从右往左，故用此英文转写在字面上其实是反向的。 |
| lexicalization | zho: 法塔赫 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 1978-bus-attack01.jpg |
| media:img | Fatah flag.gif |
| media:img | Fatah logo.gif |
| media:img | Fatah-Nasser meeting.jpg |
| media:img | Fatah-logo.png |
| media:img | Fateh-logo.jpg |
| media:img | FatehMilitia.jpg |
| media:img | FetihLogo.jpg |
| media:img | Flag of Palestine.svg |
| media:img | Hussein 1978.jpg |
| media:img | Jordanian soldier.jpg |
| media:img | Karama aftermath 2.jpg |
| media:img | Mahmoud Abbas, Davos.jpg |
| media:img | Marwan-barghouti.jpg |
| media:img | Troepen idf.jpg |
| media:img | Yasser-arafat-1999-2.jpg |
| media:img | Yasser-arafat-1999.jpg |
| media:img | YasserArafat.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
