| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a terrorist organization whose goal is to take over Japan and then the world; based on a religion founded in 1987 that combines elements of Buddhism with Christianity; "in 1995 Aum members released deadly sarin gas on a Tokyo subway train" Aum Shinrikyo, Supreme Truth, Aum |
| has gloss | eng: Aum Shinrikyo (currently known as Aleph) is a Japanese new religious movement. The group was founded by Shoko Asahara in 1984. The group gained international notoriety in 1995, when it carried out the sarin gas attack in the Tokyo subways. |
| has gloss | eng: Aum Shinrikyo is a new religious movement. Today the movement is known as Aleph. It became known because it carried out a terrorist attack on the Tokyo subway, in 1995. A poisonous gas called Sarin was used. After the event, the movement renamed itself to Aleph. As of 2009, the Japanese government thinks that there are about 1,650 members in the group. |
| lexicalization | eng: Aum Shinri Kyo |
| lexicalization | eng: Aum Shinri-kyo |
| lexicalization | eng: Aum Shinrikyo |
| lexicalization | eng: Aum Shinrikyō |
| lexicalization | eng: Aum Supreme Truth |
| lexicalization | eng: Aum |
| lexicalization | eng: Supreme Truth |
| instance of | (noun) a political movement that uses terror as a weapon to achieve its goals terrorist group, FTO, foreign terrorist organization, terrorist organization |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: أوم شنريكيو وتكتب بالانجليزية Ōmu Shinrikyō وتعرف في الإعلام العربي بطائفة أوم، تم تغير اسمها إلى ألف (نسبة للحرف الأول في الأبجدية العبرية والعربية) في شهر فبراير من سنة 2003 وهي طائفة دينية يابانية. اشتهرت هذه الجماعة بعد حادثة غاز السارين السام في قطارات أنفاق طوكيو وكذلك حادثة مقتل عائلة المحامي ساكاموتو تسوتسومي. |
| lexicalization | ara: أوم شنريكيو |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Aum Sinrikyo (yaponca: オウム真理教) — qeyri-ənənəvi dini cərəyan. |
| lexicalization | aze: Aum Sinrikyo |
| Tibetan | |
| lexicalization | bod: ཨོཾ |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Aum Shinrikyo, poznati i kao Aleph, je japanska religiozna grupa koju j osnovao Shoko Asahara. Grupa je postala poznata šir svijeta u 1995. kada je nekoliko njenih priadnika izvelo napada sarinom u Tokijskoj podzemnoj. |
| lexicalization | bos: Aum Shinrikyo |
| Czech | |
| has gloss | ces: Óm šinrikjó (v překladu „Nejvyšší pravda“), dnes známé jako Aleph, je japonské nové náboženské hnutí, které v roce 1984 založil Asahara Šókó. Tato organizace se stala známou především díky svému největšímu útoku v tokijském metru, který v roce 1995 spáchali její členové pomocí nervového plynu sarinu. |
| lexicalization | ces: Óm šinrikjó |
| German | |
| has gloss | deu: Ōmu Shinrikyō (jap. ; zu Deutsch etwa „Om-Lehre der Wahrheit“), heutiger Name Aleph (, Ārefu), in der deutschsprachigen Presse häufig als „Aum-Sekte“ bezeichnet, ist eine ursprünglich in Japan entstandene religiöse Gruppierung, die insbesondere in Russland stark vertreten war. Sie wurde 1995 durch einen Giftgasanschlag in der Tokioter U-Bahn, bei dem zwölf Menschen ums Leben kamen, weltweit bekannt. |
| lexicalization | deu: Omu Shinrikyo |
| lexicalization | deu: Ōmu Shinrikyō |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Aum Shinrikyō aŭ Ōmu Shinrikyō (Japanlingve:オウム真理教 [o:mu ŝinrikjo:] lit. instruo de la vero) estas japana sekto, kiu fifamiĝis pro la venengasa atako (kun sarino) en la metroo de Tokio je 20-an de marto 1995. |
| lexicalization | epo: Aum Shinrikyo |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Korkein totuus (, Aum Shinrikyo) on Shōkō Asaharan perustama uskonnollinen kultti, joka perustuu buddhalaisuuteen ja hindulaisuuteen. Vuonna 1995 se teki Tokion metroon terrori-iskun käyttäen sariinia. Vuodesta 2000 alkaen ryhmittymä on käyttänyt itsestään nimeä Aleph. |
| lexicalization | fin: Korkein totuus |
| French | |
| lexicalization | fra: Aum Shinrikyo |
| lexicalization | fra: Aum Shinrikyō |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אוֹם שִׁינְרִיקְיוֹ (ביפנית オウム真理教) היא כת יפנית דתית שהוקמה בשנת 1987 ביפן על ידי שוקו אסהארה, וזכתה לעיקר פרסומה בעקבות פיזור גז סארין ברכבת התחתית בטוקיו, שהביא למותם של 12 בני-אדם ופציעתם של יותר מ־5000 איש. |
| lexicalization | heb: אום שינריקיו |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Aleph, sebelumnya , adalah sebuah gerakan agama baru Jepang. Nama "Aum Shinrikyo" berasal dari suku kata bahasa Sanskerta Aum (yang melambangkan alam semesta), diikuti kata Shinrikyo dalam huruf kanji, kira-kira berarti "Agama Kebenaran". Dalam media massa berbahasa Inggris, "Aum Shinrikyo" umumnya diterjemahkan sebagai "Kebenaran Tertinggi". Pada bulan Januari 2000, organisasi ini mengubah namanya menjadi Aleph, yang merujuk pada huruf pertama abjad Fenisia. |
| lexicalization | ind: Aum Shinrikyo |
| Italian | |
| has gloss | ita: Aum Shinrikyo, (nihongo オウム真理教, "Ōmu Shinrikyō", dal sanscrito Aum e dal kanji Shinrikyo, "religione di verità", traducibile con "Suprema Verità") è un nuovo movimento religioso giapponese che fonde credenze buddhiste e induiste . È stato fondato nel 1987 da Shoko Asahara e divenne noto in tutto il mondo in seguito alla strage nella metropolitana di Tokyo del 20 marzo 1995. La strage fu causata da alcuni membri del gruppo che dispersero un certa quantità del letale gas sarin nei sotterranei della metropolitana, uccidendo 12 persone e intossicandone circa 6.000. Asahara fu condannato a morte per impiccagione il 27 febbraio 2004; altri dieci partecipanti allattacco terroristico furono condannati a morte o allergastolo. |
| lexicalization | ita: Aum Shinrikyo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: オウム真理教（オウムしんりきょう）は日本の新宗教（宗教団体）。松本サリン事件や坂本堤弁護士一家殺害事件、地下鉄サリン事件などのテロ行為を含む多くの反社会的活動を行った 団体である。 |
| lexicalization | jpn: オウム真理教 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 옴진리교는 교주 아사하라 쇼코가 설립한 일본의 종교단체로, 1984년 설립되었다. |
| lexicalization | kor: 옴 진리교 |
| lexicalization | kor: 옴진리교 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Aum Sinrike, (jp. オウム真理教 tar. AUM Šinrikyo vert. Aum aukščiausioji tiesa) – Šoko Asaharos (tikrasis vardas – Čizo Asahara) 1984 m. įkurta eklektiškos kilmės apokalipse tikinti nelegali sekta, pagarsėjusi teroristiniais išpuoliais. Aum Sinrike priskiriama sektoms žudikėms. Po 1995 sekta veikia kitais pavadinimais, pvz., Aleph. Aktyviausiai veikia Japonijoje (nuo 1000 iki 2000 narių) ir buvusios Tarybų Sąjungos šalyse (nuo 500 iki 1000 narių). Nedidelis (nuo keliolikos iki kelių dešimčių aktyvių narių) sektos skyrius veikia ir Lietuvoje. |
| lexicalization | lit: Aum sinrike |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Aum Shinrikyo (Absolute Waarheid in het Japans) is de naam van een Japanse sekte die op 20 maart 1995 het zelfgemaakte zenuwgas sarin verspreidde in de ondergrondse van Tokio. Hierbij vielen twaalf doden en 1000 andere slachtoffers. |
| lexicalization | nld: Aum Shinrikyo |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Aum Shinrikyō オウム真理教 (Aum, sannhetens lære), fra år 2000 kalt Aleph, er en japansk religiøs gruppe som blant annet betjener seg av utvalgte buddhistiske elementer i sitt læreapparat, og ellers har dommedagspreg. Den ble verdenskjent etter saringassattentatet i Tokyos undergrunnsbane den 20. mars 1995. Tolv personer ble drept og rundt 1.300 skadet. Grunnleggeren og lederen av sekten er Shoko Asahara. Idag er flere ledende medlemmer, inklusive lederen, dømt til døden. Av EU er gruppen klassifisert som en terroristorganisasjon . I 2000 byttet organisasjonen navn tll Aleph og har dempet sin profil. |
| lexicalization | nor: Aum Shinrikyo |
| lexicalization | nor: Aum Shinrikyō |
| Polish | |
| lexicalization | pol: Aum Shinrikyo |
| lexicalization | pol: Aum Shinrikyō |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Aum Shinrikyo, também conhecido como Aleph ou ainda em português Ensinamento da Verdade Suprema, é um grupo religioso fundado por Shoko Asahara. O grupo ganhou notoriedade internacional em 1995, quando vários de seus seguidores efetuaram ataques ao sistema de metro de Tóquio com o uso do gás Sarin. |
| lexicalization | por: Aum shinrikyo |
| Russian | |
| has gloss | rus: Аум Синрикё — ныне известная как «Алеф» — секта, возникшая в Японии. Группа была основана Сёко Асахарой в 1984 году. Группа добилась мировой известности в 1995 году, совершив зариновую газовую атаку в Токийском метро. |
| lexicalization | rus: Аум Синрике |
| lexicalization | rus: Аум синрикё |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Ōmu Shinrikyō (izg. Aum Šinrikjo, japonsko オウム真理教 Oumu Shinrikyō), japonska verska sekta. |
| lexicalization | slv: Aum Shinrikyo |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La secta Aum Shinrikyō (en japonés オウム真理教) o Verdad Suprema), organización japonesa liderada por Shōkō Asahara, perpetró ataques terroristas contra la población civil de Tokio en marzo de 1995. |
| lexicalization | spa: Aum Shinrikyo |
| lexicalization | spa: Aum Shinrikyô |
| lexicalization | spa: Aum Shinrikyō |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Aum Shinrikyō (japanska オウム真理教 Aum, sanningens lära) är en japansk domedagssekt med buddhistiskt ursprung. Den blev uppmärksammad över hela världen efter saringasattacken mot Tokyos tunnelbana den 20 mars 1995. 12 personer dödades och runt 1 300 skadades. Grundaren och ledaren av sekten är Shoko Asahara. Idag är flera höga sektmedlemmar, inklusive ledaren, dömda till döden. Av EU är sekten klassad som en terroristorganisation . År 2000 bytte organisationen namn till Aleph och har nu antagit en något mer tillbakadragen profil. |
| lexicalization | swe: Aum Shinri-kyo |
| lexicalization | swe: Aum shinrikyo |
| Thai | |
| has gloss | tha: ลัทธิโอมชินริเกียว (ปัจจุบันคือ กลุ่มเอลป์) เป็นลัทธิในประเทศญี่ปุ่นที่ก่อตั้งขึ้นเมื่อปี พ.ศ. 2530 โดย มัตซึโมโตะ ชิซูโอะ แต่เรียกกันภายในลัทธิว่า โชโกะ อาซาฮาระ มีสาวกนับหมื่นคนทั้งในญี่ปุ่นและรัสเซีย สอนให้ใช้การฝึกจิต การเข้าสมาธิ และโยคะ เพื่อให้ถึงการรู้แจ้ง เจ้าลัทธิยังมีความเชื่อเรื่องโลกาวินาศ ต้นทศวรรษ 1990 ได้ออกคำพยากรณ์ว่าจะเกิดภัยพิบัติในญี่ปุ่นและสงครามโลกครั้งที่ 3 |
| lexicalization | tha: ลัทธิโอมชินริเกียว |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Aum Şinrikyo (オウム真理教) yeni adıyla "Aleph", Japonyada kurulan dini örgüt. 1984te Shoko Asahara tarafından Tokyoda kuruldu. 20 Mart 1995te Tokyo metrosunda sarin gazıyla yaptıkları eylem 12 kişinin hayatını kaybetmesine sebep oldu. Amerika Birleşik Devletleri, Kanada ve Avrupa Birliği tarafından terörist örgüt ilan edildi. |
| lexicalization | tur: Aum Şinrikyo |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 奥姆真理教（日语：），是日本一個以喇嘛教和瑜伽為主的新興宗教教團，也是日本代表性的邪教團體。進行過松本沙林事件、坂本堤律師一家殺害事件與東京地鐵沙林毒氣事件等恐怖活動。创立于1984年，教主為麻原彰晃。 |
| lexicalization | zho: 奥姆真理教 |
| lexicalization | zho: 奧姆真理教 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Aum-yokohamasibu.jpg |
| media:img | AumShinrikyoLogo.jpg |
| media:img | KasumigasekiSta.jpg |
| media:img | Sarin Wanted Poster.jpg |
| media:img | Spot of abduction by Aum Shinrikyo at Kamiosaki Shinagawa Tokyo.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
