| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a brutal terrorist group active in Kashmir; fights against India with the goal of restoring Islamic rule of India; "Lashkar-e-Toiba has committed mass murders of civilian Hindus" Lashkar-e-Taiba, LET, Lashkar-e-Toiba, Lashkar-e-Tayyiba, Army of the Pure, Army of the Righteous |
| has gloss | eng: Lashkar-e-Taiba ( laškar-ĕ ṯayyiba; literally Army of the Good, translated as Army of the Righteous, or Army of the Pure) — also transliterated as Lashkar-i-Tayyaba, Lashkar-e-Tayyaba, Lashkar-e-Tayyiba, Lashkar-i-Taiba, Lashkar Taiba or LeT — is one of the largest and most active Islamist militant organizations in South Asia. |
| lexicalization | eng: Army of the Pure |
| lexicalization | eng: Army of the Righteous |
| lexicalization | eng: Lashkar e Tayyaba |
| lexicalization | eng: Lashkar e-Taiba |
| lexicalization | eng: Lashkar e-Tayyiba |
| lexicalization | eng: Lashkar-e Tayyiba |
| lexicalization | eng: Lashkar-e-Taiba |
| lexicalization | eng: Lashkar-e-Tayyaba |
| lexicalization | eng: Lashkar-e-Tayyiba |
| lexicalization | eng: Lashkar-e-Toiba |
| lexicalization | eng: Lashkar-i-Tayyaba |
| lexicalization | eng: Lashkar-i-Toiba |
| lexicalization | eng: Laskar-e taiyyiba |
| lexicalization | eng: Laškar-ĕ ṯaiyyiba |
| lexicalization | eng: LET |
| instance of | (noun) a political movement that uses terror as a weapon to achieve its goals terrorist group, FTO, foreign terrorist organization, terrorist organization |
| Meaning | |
|---|---|
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Лашкар-э-Тойба |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Laixkar-e-Toiba (Urdú: لشكرِ طيبه laškar-ĕ ṯaiyyiba, literalment l'Exèrcit dels Purs, també transliterat internacionalment en anglès com Lashkar-i-Tayyaba, Lashkar-e-Tayyaba o Lashkar-e-Toiba) és un grup militar de línee dura de Caixmir. Es la branca militar de Markaz Dawa-Wal-Irshad, partit islamista. Es seu líder es Mohammed Latif. |
| lexicalization | cat: Laixkar-e-Toiba. |
| lexicalization | cat: Laixkar-e-Toiba |
| German | |
| has gloss | deu: Laschkar e-Taiba (, wörtlich „Armee der Reinen“, auch Lashkar-i-Tayyaba, Lashkar-e-Tayyaba, Lashkar-e-Toyba oder Lashkar-i-Toiba) ist eine islamistische Terrororganisation in Kaschmir. |
| lexicalization | deu: Laschkar e-Taiba |
| lexicalization | deu: Laschkar-e-Taiba |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Lashkar-e-Taiba on Etelä-Aasian suurin terroristijärjestö. Se on islaminuskoisten järjestö, joka haluaa perustaa koko Intian niemimaan kattavan muslimivaltion. Se haluaa muslimienemmistöisen Kashmirin alueen pääosin hindujen kansoittamasta Intiasta. Lashkar-e-Taiba ilmoittaa vihaavansa niin juutalaisia kuin hindujakin. |
| lexicalization | fin: Lashkar-e-Taiba |
| French | |
| has gloss | fra: Le Lashkar-e-Toiba (, LET, Armée des pieux) est un mouvement islamiste pakistanais armé. |
| lexicalization | fra: Lashkar-E-Toiba |
| Galician | |
| lexicalization | glg: LET |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: לשקאר-א-טייבה או לשקאר-א-טויבה (באורדו: لشكرِ طيبه, תעתיק מדויק: לַשְכַרִ טַיבִה, שפירושו: "צבא [העיר] אל-מדינה" ) הוא ארגון טרור אסלאמיסטי רדיקלי בולט בפקיסטן, אשר הוקם ב-1989 ומטרתו המוצהרת היא שחרור חבל קשמיר מידי הודו ויישום מדינת הלכה איסלאמית ע"פ השריעה בכל אזור דרום אסיה. במשך השנים ביצע הארגון, המקושר לארגון הטרור אל-קאעידה, פיגועי טרור רצחניים רבים כנגד מטרות הודיות ומערביות בחבל קשמיר ובכל רחבי הודו. |
| lexicalization | heb: לשקאר א-טייבה |
| lexicalization | heb: לשקאר-א-טייבה |
| Hindi | |
| has gloss | hin: लश्कर-ए-तैयबा (उर्दू: لشكرِ طيبه लश्कर-ए-तोएबा, अर्थात शुद्धों की सेना) दक्षिण एशिया के सबसे बडे़ इस्लामी आतंकवादी संगठनों में से एक है। हाफिज़ मुहम्मद सईद ने इसकी स्थापना अफगानिस्तान के कुनार प्रांत में की थी। वर्तमान में यह पाकिस्तान के लाहौर से अपनी गतिविधियाँ चलाता है, एवं पाक अधिकृत कश्मीर में अनेकों आतंकवादी प्रशिक्षण शिविर चलाता है। इस संगठन ने भारत के विरुद्ध कई बड़े हमले किये हैं, और अपने आरंभिक दिनों में इसका उद्येश्य अफ़ग़ानिस्तान से सोवियत शासन हटाना था । अब इसका प्रधान ध्येय कश्मीर से भारत का शासन हटाना है। |
| lexicalization | hin: लश्कर-ए-तैयबा |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lashkar-e-Taiba (urdu: لشكر طيبه Laskar-E ṯaiyyiba; letteralmente Esercito del bene, comunemente tradotto come Esercito dei giusti; traslitterato anche come Lashkar-i-Tayyaba, Lashkar-e-Tayyaba, Lashkar-e-Tayyiba, Lashkar-i-Taiba, Lashkar-e-Toiba o LET) è uno delle più grandi e più attive organizzazioni terroristiche in Asia meridionale. E stata fondata da Hafiz Mohammed Saeed nella di provincia Kunar dellAfghanistan, ed è attualmente staziata vicino a Lahore, Pakistan e sono operativi in diversi campi di addestramento militare in Kashmir. Alcuni membri di questa associazione hanno effettuato grandi attentati contro lIndia il cui obiettivo primario era quello di estirpare l’amministrazione indiana dal Kashmir. Alcuni membri sono stati accusati anche di aver preso parte ad attacchi in Pakistan, in particolare a Karachi, per marcare loro opposizione alle politiche del presidente Pervez Musharraf. Lorganizzazione è categorizzata come un'organizzazione terroristica da India, Pakistan, Stati Uniti, Regno Unito, Unione europea, Russia e Australia. |
| lexicalization | ita: Lashkar-e-Toiba |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ラシュカレ＝トイバ（ウルドゥー語：لشكرِ طيبہ、laškar-ĕ ṯayyiba。英語Lashkar-e Toiba等。略称：LeT）は、インド・パキスタンの係争地域であるカシミール地方の分離独立闘争を掲げ南アジア地域で国際的に活動するイスラム過激派。「ラシュカル・エ・タイバ」、「ラシュカレ・タイバ」などの表記もみられる。英表記もLashkar-e Tayyaba、Lashkar-i Toiba 等、複数あり定まっていない。 |
| lexicalization | jpn: ラシュカレトイバ |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ദക്ഷിണേഷ്യയിലെ ഏറ്റവും വലുതും ഏറ്റവും സജീവവുമായ ഇസ്ലാമിക തീവ്രവാദ സംഘടനകളിലൊന്നാണ് ലഷ്കര്-ഇ-തൊയ്ബ (ഉര്ദ്ദു: لشکرطیبہ ,നീതിമാന്മാരുടെ സൈന്യം എന്നര്ത്ഥം. ) |
| lexicalization | mal: ലഷ്കർ-ഇ-ത്വയ്യിബ |
| Marathi | |
| has gloss | mar: लष्करे तोयबा दक्षिण आशियामधील एक मोठी आणि सर्वांत कार्यरत मूलतत्त्ववादी दहशवादी संघटना आहे. भारत, पाकिस्तान, अमेरिका, ब्रिटन, युरोपियन युनियन, रशिया आणि ऑस्ट्रेलिया या देशांत या संघटनेवर बंदी आहे. |
| lexicalization | mar: लष्करे तोयबा |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Lashkar-e-Taiba (De rettferdiges hær) er en av de største og mest aktive terrororganisasjonene i Sydøstasia. |
| lexicalization | nor: Lashkar-e-Taiba |
| Polish | |
| has gloss | pol: Lashkar-e-Toiba (również pisane: Laszkar-i-Toiba, Laszkar-e-Tajjaba; urdu: لشكرِ طيبه), LeT — organizacja militarno-terrorystyczna z siedzibą w mieście Muzaffarabad w pakistańskiej części Kaszmiru. |
| lexicalization | pol: Laszkar-e-Toiba |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Lashkar-e-Taiba (em urdo: لشکرطیبہ, transl. laškar-ĕ ṯayyiba; lit. "Exército de Deus", traduzido como "Exército dos Justos" ou "Exército dos Puros"), também conhecido pelas transliterações Lashkar-i-Tayyaba, Lashkar-e-Tayyaba, Lashkar-e-Tayyiba, Lashkar-i-Taiba, Lashkar Taiba, ou pela sigla LeT, é um das organizações terroristas maiores e mais ativas da Ásia Meridional. Foi fundada por Hafiz Muhammad Saeed e Zafar Iqbal, na província de Kunar, no Afeganistão, e atualmente está sediada em Muridke, perto de Lahore, no Paquistão, onde opera diversos campos de treinamento na Caxemira administrada pelo Paquistão. Membros do Lashkar-e-Taiba realizaram grandes ataques contra a Índia; seu objetivo é introduzir um Estado islâmico da Ásia Meridional e "liberar" os muçulmanos que vivem na Caxemira administrada pela Índia. |
| lexicalization | por: Lashkar-e-Taiba |
| Russian | |
| has gloss | rus: Лашкаре-Тайба — ( la š kar-ĕ ṯaiyyiba; буквально «Армия Бога», обычно переводимая как «Армия Справедливого»; также транслитерируема как Lashkar-i-Tayyaba, Lashkar-e-Tayyaba, Lashkar-e-Tayyiba, Lashkar-i-Taiba), одна из самых больших и самых активных террористических организаций в Южной Азии. |
| lexicalization | rus: Лашкаре-Тайба |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Lashkar-e-Toiba (urdu: لشكرِ طيبه laškar-ĕ ṯaiyyiba, literalmente "Ejército de los Puros", también transliterado internacionalmente en inglés como Lashkar-i-Tayyaba, Lashkar-e-Tayyaba) es un movimiento radical islamista originario de Cachemira. Se trata del brazo militar de Markaz Dawa-Wal-Irshad, partido islamista de la región. Su líder es Mohammed Latif. |
| lexicalization | spa: Lashkar e Toiba |
| lexicalization | spa: Lashkar-e-Toiba |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Lakshar-e-Taiba (De rättfärdigas här) är en av de största och mest aktiva terrororganisationerna i Sydostasien. |
| lexicalization | swe: Lakshar-e-Taiba |
| Tamil | |
| has gloss | tam: லஷ்கர்-ஏ-தொய்பா (உருது: لشكرِ طيبه, அல்லது சுத்தமான இராணுவம்) தெற்காசியாவின் மிகப்பெரிய இஸ்லாமிய போராளி அமைப்புகளில் ஒன்றாகும். லாகூர், பாகிஸ்தான் அருகில் இவ்வமைப்பின் தளம் அமைந்துள்ளது. காஷ்மீரை இந்தியாவிலிருந்து விடுதலை செய்து பாகிஸ்தானிடம் இணைக்கவேண்டும் என்பது இவ்வமைப்பின் முக்கிய நோக்கம் ஆகும். இக்குழுமத்தின் சில கொள்கைகள் பாகிஸ்தான் பிரதமர் பர்வேஸ் முஷரஃப்பின் அரசுக்கு எதிரானது. இதனால் அவரின் அரசுக்கு எதிராகவும் இவ்வமைப்பு சில தாக்குதல் செய்துள்ளது. இந்தியா, பாகிஸ்தான், ஐக்கிய அமெரிக்கா, ஐக்கிய இராச்சியம், ரஷ்யா, ஆஸ்திரேலியா மற்றும் பல்வேறு நாடுகளால் இவ்வமைப்பு தீவிரவாத அமைப்பு என்று குறிப்பிட்டுள்ளது. |
| lexicalization | tam: லஷ்கர்-ஏ-தொய்பா |
| Thai | |
| has gloss | tha: กองทัพแห่งความชอบธรรม (Army of the righteous; ภาษาอูรดู:لشكرِ طيبه,Lashkar-e-Tayyiba) เป็นกองกำลังติดอาวุธขององค์กรศาสนาอิสลามนิกายซุนนีในปากีสถาน ก่อตั้งเมื่อ พ.ศ. 2532 โดยมี อับดุลวาฮิด คาชมิรีเป็นหัวหน้า มีแนวคิดต่อต้านองค์กรเผยแพร่ศาสนาคริสต์ของสหรัฐในปากีสถาน และต่อสู้เพื่อรวมกัษมีระเข้ากับปากีสถาน |
| lexicalization | tha: กองทัพแห่งความชอบธรรม |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: لشکر طیبہ |
| lexicalization | urd: لشکرطیبہ |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 虔誠軍（烏都語：，Lashkar-e-Toiba）是南亞地區現時其中一個規模最大，最為活躍的伊斯蘭恐怖組織。 |
| lexicalization | zho: 虔誠軍 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Mahim train blast.jpg |
| media:img | Pk-kashmir-toiba.png |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
