| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a terrorist group formed in Peru in the late 1960s as a splinter group from the communist party of Peru; is among the most ruthless guerilla organizations in the world; seeks to destroy Peruvian institutions and replace them with a Maoist peasant regime; is involved in the cocaine trade; "Shining Path has been responsible for 30,000 deaths" SL, Sendero Luminoso, Shining Path |
| has gloss | eng: Sendero Luminoso, (English:Shining Path, official complete name: Partido Comunista del Peru-Sendero Luminoso, PCP-SL), is a Peruvian Pseudo-Maoist group which is based on the communist ideologies. Their leader, Abimael Guzmán and several important members of the group were captured on September 12, 1992. Since then, the group has not been as powerful. |
| has gloss | eng: The Communist Party of Peru (Spanish: Partido Comunista del Perú), more commonly known as the Shining Path (Sendero Luminoso), is a Maoist guerrilla organization in Peru. When it first launched the internal conflict in Peru in 1980, its stated goal was to replace what it saw as bourgeois democracy with "New Democracy." The Shining Path believed that by imposing a dictatorship of the proletariat, inducing cultural revolution, and eventually sparking world revolution, they could arrive at pure communism. The Shining Path also believed that all existing socialist countries were revisionist, and that the Shining Path itself was the vanguard of the world communist movement. The Shining Path's ideology and tactics have been influential on other Maoist insurgent groups, notably the Communist Party of Nepal (Maoist) and other Revolutionary Internationalist Movement-affiliated organizations. |
| lexicalization | eng: Movimiento femenino popular |
| lexicalization | eng: Partido Comunista del Perú–Sendero Luminoso |
| lexicalization | eng: Sendero Luminoso |
| lexicalization | eng: Shining Path |
| lexicalization | eng: SL |
| instance of | (noun) a political movement that uses terror as a weapon to achieve its goals terrorist group, FTO, foreign terrorist organization, terrorist organization |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| has gloss | bre: Strollad Komunour Perou (Gwenodenn Skedus) (e spagnoleg: Partido Comunista del Peru (Sendero Luminoso) a zo anv ur marksour-leninour maoour bet krouet e Perou e dibenn ar bloavezhioù 1960 . |
| lexicalization | bre: Strollad Komunour Perou |
| Czech | |
| has gloss | ces: Světlá stezka (španělsky: Sendero luminoso) je označení pro teroristickou maoistickou organizaci v Peru. Je také známá pod názvem Komunistická strana Peru (španělsky: Partido Comunista del Perú). USA jí oficiálně označují za zahraniční teroristickou organizaci. |
| lexicalization | ces: Světlá stezka |
| Danish | |
| has gloss | dan: Den Lysende Sti (spansk: Sendero Luminoso), hvis virkelige navn er Communist Party of Peru er en Peruansk maoistisk inspireret terroristisk friheds- eller oprørsbevægelse, der var aktiv i 1980erne og 1990erne. |
| lexicalization | dan: Den lysende Sti |
| German | |
| has gloss | deu: Sendero Luminoso (Leuchtender Pfad) ist eine peruanische maoistische Gruppierung, die Ende der 1960er aus einer Studentenbewegung an der Universität von San Cristóbal de Huamanga im peruanischen Departement Ayacucho entstand. Ihre Selbstbezeichnung lautet: Partido Comunista del Perú – por el Sendero Luminoso de José Carlos Mariátegui, deutsch: Kommunistische Partei Perus – auf dem Leuchtenden Weg José Carlos Mariáteguis, hieraus leitet sich die Kurzbezeichnung Sendero Luminoso ab. Beziehungen der Gruppe zu dem 1930 verstorbenen peruanischen Politiker, Journalisten und Schriftsteller José Carlos Mariátegui bestanden jedoch zu keiner Zeit. Die Gruppe löste für zehn Jahre bürgerkriegsähnliche Zustände in Peru aus, die fast 70.000 Menschen das Leben kosteten, mehrheitlich Angehörige der quechuasprachigen Landbevölkerung. Anders als in Chile oder Argentinien war hier nicht nur die Regierung, sondern mindestens im gleichen Maße die linke Guerillabewegung für die vielen Toten verantwortlich. Die EU führt die Organisation auf ihrer Liste der Terrororganisationen. |
| lexicalization | deu: Sendero Luminoso |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Komunista partio de Peruo (hispane: Partido Comunista del Perú), pli komune nomata la Luma Vojo (hispane : Sendero Luminoso), estas Maoisma gerilana organizo en Peruo. Kiam unue, ĝi lanĉis la internan konflikton en Peruo en 1980, ĝia deklarita celo estis anstataŭi kion ĝi opiniis burĝan demokration per "Nova Demokratio." |
| lexicalization | epo: Luma Vojo |
| Basque | |
| has gloss | eus: Sendero Luminoso (izen ofiziala: Partido Comunista del Perú, PCP; Peruko Alderdi Komunista) Peruko talde armatu maoista bat da. |
| lexicalization | eus: Sendero Luminoso |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Loistava polku eli Partido Comunista de Peru Sendero Luminoso on perulainen maolainen sissiliike. Sen tavoitteena on Perun hallinnon korvaaminen kommunistisella talonpoikien vallankumouksellisella hallinnolla. Liike ei ole ollut juurikaan aktiivinen vuoden 1994 jälkeen. |
| lexicalization | fin: Loistava polku |
| French | |
| has gloss | fra: Le Sentier Lumineux, dont le nom complet est PCP-SL : Partido Comunista del Peru - Sendero Luminoso, a été fondé par Abimael Guzman Reynoso qui était professeur de philosophie à luniversité dAyacucho. Il prit, en 1980, la tête de linsurrection sous le nom de camarade Gonzalo. Il sagit au départ d'une dissidence du Parti communiste péruvien. Le Sentier Lumineux a participé au conflit armé des années 1980 et 1990 au Pérou, qui a fait victimes. |
| lexicalization | fra: Sentier Lumineux |
| Galician | |
| lexicalization | glg: SL |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הנתיב הזוהר (בספרדית : Sendero Luminoso) הוא ארגון גרילה וטרור מאואיסטי בפרו, המכנה עצמו "המפלגה הקומוניסטית של פרו". תומכיו מכונים "סנדריסטאס". שמו של הארגון נגזר מאמירה מפורסמת של חוזה קרלוס מריאטגי, מייסד המפלגה הקומוניסטית הפרואנית הראשונה: "המרקסיזם-לנינזם יפתח את הנתיב הזוהר למהפכה." |
| lexicalization | heb: הנתיב הזוהר |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Fényes Ösvény (hivatalosan: Perui Kommunista Párt – Fényes Ösvény, PCP–SL) egy perui maoista szellemiségű terrorista szervezet. Abimael Guzmán Reynoso, az Ayacuchói egyetem filozófiaprofesszora (mozgalmi neve: Presidente Gonzalo) alapította 1969 és 1970 között egy másik radikális szervezetből, a PCP–BR-ből (Perui Kommunista Párt – Vörös Zászló) kiszakadva. A szervezet célja Peru politikai rendszerének megdöntése, és kommunista rendszer létrehozása osztályharc és fegyveres harc, „népi háború” által. |
| lexicalization | hun: Fényes Ösvény |
| Italian | |
| has gloss | ita: Sendero Luminoso (nome ufficiale completo Partido Comunista del Perú - Sendero Luminoso, PCP-SL) è unorganizzazione rivoluzionaria peruviana guerrigliera di ispirazione maoista, con connessioni ideologiche rimandabili ai guerriglieri dellarmata rossa cinese creata da Mao Tse Tung nel 1934 e ai Khmer rossi cambogiani fondata fra il 1969 e il 1970 da Abimael Guzmán Reynoso a seguito di una scissione dal Partido Comunista del Perú - Bandera Roja (PCP-BR). |
| lexicalization | ita: Sendero Luminoso |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: センデロ・ルミノソ（Sendero Luminoso、スペイン語で“輝ける道”の意）は、ペルーの左翼組織。左翼思想家ホセ・カルロス・マリアテギが独自の革命理論を説いた理論書『マリアテギの輝ける道』にちなんで命名された。正式名称「ペルー共産党」。一時、ペルーの国土の3分の1を制圧したこともあるが、その軍事活動や統治の冷酷さから「南米のポル・ポト」とも呼ばれるほど恐れられた。 |
| lexicalization | jpn: センデロ・ルミノソ |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Švytintis kelias (, ), oficialiai - Peru komunistų partija - partizaninė maoistų organizacija, veikianti Peru nuo 1980 m. Siekia įvykdyti revoliuciją ir nuversti buržuazinę Peru valdžią ir įvesti Naująją Demokratiją. Švytintis kelias teigia atstovaujantis Peru varguomenei, indėnams. Organizaciją įkūrė ir jos lyderiu ilgą laiką buvo Abimael Guzmán, kuris suimtas 1992 m. |
| lexicalization | lit: Švytintis kelias |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Communistische Partij van Peru (Spaans: Partido Comunista del Perú), beter bekend als het Lichtend Pad (Sendero Luminoso) is een maoïstische guerrillabeweging in Peru, opgericht in 1970 door de filosoof Abimael Guzmán. De volgelingen worden senderistas genoemd. Het wordt door onder andere Peru, de Verenigde Staten, Canada en de Europese Unie als terroristische organisatie beschouwd. De groep heeft zo'n 200 tot 300 leden. |
| lexicalization | nld: Lichtend Pad |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Sendero Luminoso, Lysande sti, er ein maoistisk peruansk geriljaorganisasjon. Organisasjonen sitt fulle namn er Partido Comunista del Perú - Sendero Luminoso (Det kommunistiske partiet i Peru - Lysande sti) (PCP-SL eller berre PCP). Organisasjonen er medlem av den maoistiske Revolutionary Internationalist Movement. Leiaren til Sendero Luminoso heiter Abimael Guzmán. Etter at Guzmán vart fengsla i 1992, har organisasjonen hatt lite aktivitet. Peru, Sambandsstatane og EU ser på dei som ein terrororganisasjon. |
| lexicalization | nno: Sendero luminoso |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Den lysende sti (Sendero Luminoso) var en gerilja-bevegelse som holdt til i Latin-Amerika, spesielt i Peru. Geriljaens ideologiske orientering bygde på teoriene til Marx, Lenin og Mao, og den var aktiv til langt utpå 1990-tallet. |
| lexicalization | nor: Den lysende sti |
| Polish | |
| has gloss | pol: Świetlisty Szlak (hiszp. Sendero Luminoso) - maoistowska organizacja terrorystyczna w Peru nazywająca sama siebie Komunistyczną Partią Peru (El Partido Comunista del Perú). |
| lexicalization | pol: Świetlisty Szlak |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Sendero Luminoso (espanhol para "sendeiro luminoso") é uma organização terrorista de inspiração maoísta fundada na década de 1960 pelos corpos discentes e docentes de universidades do Peru (especialmente da província de Ayacucho). Abimael Guzmán (professor de Filosofia da Universidade Nacional de San Cristóbal de Huamanga) é considerado seu fundador por excelência, e adota o codinome Presidente Gonzalo. A guerrilha foi quase considerada extinta no final da década de 1990, mas reapareceu na primeira década do século XXI. |
| lexicalization | por: Sendero Luminoso |
| Quechua | |
| has gloss | que: K'anchaq Ñan icha Akchiq Ñan, kastilla simipi Sendero Luminoso nisqaqa huk piruwanu maoista, terrorista nisqa ankalli tantanakuymi. 1980 watamanta 1992 watakama piruwanu awqaqkunawan hayu kaspa tukuy Piruwpi mamallaqtayuq maqanakuyta rurarqan. |
| lexicalization | que: K'anchaq Ñan |
| lexicalization | que: K'anchaqñan |
| Russian | |
| has gloss | rus: Коммунистическая партия Перу — Сияющий путь , более известная, как «Сияющий путь» или по произношению «Сендеро луминосо» — перуанская маоистская организация, основанная в 1960 г. Абимаэлем Гусманом и перешедшая к вооружённой партизанской борьбе 17 мая 1980 г. |
| lexicalization | rus: Коммунистическая партия Перу - Сияющий путь |
| lexicalization | rus: Коммунистическая партия Перу — Сияющий путь |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Komunistická strana Peru - Svetlý chodník (špan. Partido Comunista del Perú – Sendero Luminoso, PCP-SL) viac známa len ako Svetlý chodník (Sendero Luminoso) je maoistická guerilová organizácia pôsobiaca v Peru. |
| lexicalization | slk: Komunistická strana Peru - Svetlý chodník |
| lexicalization | slk: Komunistická strana Peru – Svetlý chodník |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Sendero Luminoso, cuyo nombre oficial dice ser Partido Comunista del Perú-Sendero Luminoso (PCP-SL), es una organización terrorista peruana de tendencia maoísta. La meta de Sendero Luminoso era reemplazar las instituciones peruanas, que ellos consideran burguesas, por un régimen revolucionario campesino comunista, presumiblemente iniciándose a través del concepto maoísta de la Nueva Democracia. Desde la captura de su líder, Abimael Guzmán Reynoso, en 1992, sólo ha tenido actuaciones esporádicas. La ideología y las tácticas de Sendero Luminoso han tenido influencia sobre otros grupos insurgentes de corte maoísta como el Partido Comunista de Nepal y otras organizaciones afiliadas al Movimiento Revolucionario Internacional. |
| lexicalization | spa: Sendero Luminoso |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Perus Kommunistiska Parti, (sp. Partido Comunista del Peru), förkortat PCP, är ett underjordiskt peruanskt maoistiskt kommunistparti som bedriver väpnad kamp. Gruppen benämns ofta som Sendero Luminoso ("Den lysande stigen"). Partiet är en del av den maoistiska Revolutionära Internationalistiska Rörelsen. |
| lexicalization | swe: Perus kommunistiska parti |
| Thai | |
| has gloss | tha: เซนโดโร ลูมิโนโซ หรือชื่อเป็นทางการว่า พรรคคอมมิวนิสต์แห่งเปรู เป็นขบวนการลัทธิเหมาติดอาวุธในเปรูที่มีปฏิบัติการทางทหารที่โหดเหี้ยม ก่อตั้งโดย อะบิเมล กุซมานเมื่อราว พ.ศ. 2503 จุดมุ่งหมายเพื่อล้มล้างรัฐบาลเปรูและก่อตั้งรัฐบาลปฏิวัติชาวนาขึ้น การต่อสู้ของขบวนการนี้ใช้การเข่นฆ่าพลเรือน เจ้าหน้าที่รัฐบาล และโจมตีสถานทูต โดยอาจได้รับการสนับสนุนจากขบวนการค้ายาเสพติด กลุ่มนี้เริ่มอ่อนแอลงในช่วง พ.ศ. 2535 – 2538 เมื่อกุซมานและสมาชิกระดับแกนนำถูกจับตัว รวมทั้งการใช้กฎหมายนิรโทษกรรมของเปรู |
| lexicalization | tha: เซนเดโร ลูมิโนโซ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Peru Komünist Partisi (İspanyolca: Partido Comunista del Perú), daha bilinen adıyla Aydınlık Yol (İspanyolca: Sendero Luminoso), Peru'da, gerilla mücadelesi yürüten, Maocu çizgideki devrimci hareket. |
| lexicalization | tur: Aydınlık Yol |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 光明之路（Sendero Luminoso）是秘魯一個極左的毛派反政府游擊隊組織，自稱為秘魯共產黨（Partido Comunista del Perú），其目標是實行共產主義，以工農階級取代中產階級。 |
| lexicalization | zho: 光明之路 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Artemioandfriends.jpg |
| media:img | Flag of Sendero Luminoso.svg |
| media:img | Pcpnovote.jpg |
| media:img | Retablo12-Sendero.jpeg |
| media:img | Sendero Luminoso Peru.png |
| media:img | Sendero Luminoso.png |
| media:img | ShiningPathFiveYears.jpg |
| media:img | Stockholm-pcp.JPG |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
