| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a charitable and religious organization to evangelize and to care for the poor and homeless Salvation Army |
| has gloss | eng: The Salvation Army is a Christian organization. It was founded by William and Catherine Booth in the East End of London, England in 1865. It was called the Christian Mission to start with, but in 1878, the name was changed. |
| has gloss | eng: The Salvation Army, is an international Christian evangelical movement that currently works in 118 countries. It has its International Headquarters (IHQ) at 101 Queen Victoria Street, London, England. |
| lexicalization | eng: East London Christian Mission |
| lexicalization | eng: Red Shield |
| lexicalization | eng: Salvation army |
| lexicalization | eng: The Salvation Army |
| subclass of | (noun) an organization that is not part of the local or state or federal government nongovernmental organization, NGO |
| Meaning | |
|---|---|
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: جيش الخلاص The Salvation Army ، جماعه مسيحيه دوليه مستقله عن الكنايس بتقوم بأعمال خيريه لمساعدة الفقرا و المساكين. مالهاش عقيده رسميه لكن مذهبها انجيلى. بدأت كجمعيه فى الاحياء الفقيره فى لندن سنة 1865 أسسها وليام بوث William Booth و كاترين بوث Catherine Booth بإسم ارسالية شرق لندن المسيحيه East London Christian Mission ، و بعدين اخدت نظام عسكرى لمحاربة الفقر و البؤس ، القسسه فيها ظباط و الاعضاء عسكر ، و عشان كده اتسمت بجيش الخلاص من سنة 1878 ، و انتشرت فى اوروبا و امريكا و استراليا و الهند. بتقوم المنظمه بمشروعات اجتماعيه مفيده فى كل العالم لمساعدة الفقرا. |
| lexicalization | arz: جيش الخلاص |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Армия на спасението е международна мисионерска и благотворителна организация, съществуваща от средата на XIX век и поддържана от протестанти-евангелисти. Учението ѝ е основано на Библията, любовта към Бога и практическата грижа за човека. Главната ѝ квартира се намира в Лондон, но има представителства в 118 страни. В някои от тях е известна под леко по-различно име. |
| lexicalization | bul: Армия на спасението |
| Catalan | |
| has gloss | cat: LExèrcit de Salvació és un moviment religiós fundat en 1865 per William Booth (1829-1912), pastor metodista. Moviment internacional, lexèrcit de salvació és part de tota l'Església Cristiana Universal. |
| lexicalization | cat: Exèrcit de la Salvació |
| Czech | |
| has gloss | ces: Armáda spásy je křesťanská organizace s polovojenskou strukturou. Armádu spásy založil metodistický kazatel William Booth v roce 1865. Nejprve byla známá jako Křesťanská misie a až 1878 změnila tato organizace název na Armádu spásy. Během desetiletí se hnutí rozšířilo mimo Británii. Dobře se zavedlo hlavně v Severní Americe. |
| lexicalization | ces: Armáda spásy |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: jiù shì jun |
| lexicalization | cmn: 救世军 |
| lexicalization | cmn: 救世軍 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Mudiad Cristnogol elusengarol a sefydlwyd gan William Booth yw Byddin yr Iachawdwriaeth (Saesneg: The Salvation Army). Dehcreuodd fel y Genhadaeth Gristnogol (Christian Mission) yn 1865 ond cafodd ei enwin Fyddyn yr Iachawdwriaeth ai aildrefnu ar linellau miwrol gan Booth yn 1878. Erbyn heddiw mae gan y Fyddin ganghennau mewn nifer o wledydd ledled y byd, yn cynnwys Cymru. |
| lexicalization | cym: Byddin yr Iachawdwriaeth |
| Danish | |
| has gloss | dan: Frelsens Hær blev grundlagt i London af vækkelsesprædikant og tidligere metodistpræst (General Superintendent) William Booth i 1865. |
| lexicalization | dan: Frelsens hær |
| German | |
| has gloss | deu: Die Heilsarmee ist eine christliche Freikirche mit ausgeprägter sozialer Tätigkeit. |
| lexicalization | deu: Heilsarmee |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Στρατός της Σωτηρίας (Αγγλ.: Salvation Army) είναι μια Χριστιανική Ιεραποστολική Κίνηση, με ρίζες στον Μεθοδισμό, που ιδρύθηκε από τον Χριστιανό κήρυκα Γουίλιαμ Μπουθ το 1865 με το όνομα Χριστιανική Ιεραποστολή του Λονδίνου και το 1878 έγινε γνωστό με το όνομα Στρατός της Σωτηρίας. Σύμφωνα με την επίσημη Ελληνική Ιστοσελίδα του Στρατού της Σωτηρίας «Ο Στρατός της Σωτηρίας» είναι «ένα διεθνές κίνημα, είναι ένα ευαγγελιστικό κομάτι της παγκόσμιας Χριστιανικής Εκκλησίας. Το μήνυμά του είναι βασισμένο στην Αγία Γραφή. Το κίνητρο για την υπηρεσία του είναι η αγάπη του Θεού. Η αποστολή του είναι να κηρύξει το ευαγγέλιο του Ιησού Χριστού και να βοηθήσει στην ανθρώπινη ανάγκη χωρίς διακρίσεις» . Ο Στρατός της Σωτηρίας όπως και οι Κουάκεροι δεν έχει βάπτισμα στο νερό, ούτε κοινωνία με ψωμί και κρασί - αντίθετα τα δέχεται σαν πνευματικές πραγματηκότητες . |
| lexicalization | ell: Στρατός της Σωτηρίας |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Savarmeo |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Pelastusarmeija on protestanttinen liike, jonka hierarkia on järjestetty sotilaallisen kaltaisesti. Pelastusarmeijalaisuuteen kuuluvat hengellisen julistamisen lisäksi korostetusti aineellinen apu sekä toiminta yhteiskunnan huono-osaisten auttamiseksi. |
| lexicalization | fin: Pelastusarmeija |
| French | |
| has gloss | fra: LArmée du salut est un mouvement religieux fondé en 1865 par William Booth (1829-1912), pasteur méthodiste. Mouvement international, lArmée du salut fait partie de l'ensemble de l’Église chrétienne universelle. |
| lexicalization | fra: Armee du salut |
| lexicalization | fra: Armée du salut |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: צבא הישע הוא ארגון צדקה, נוצרי פרוטסטנטי בינלאומי העוסק בעבודה אוונגליסטית ופילנטרופית ומספק שירותי רווחה ושירותים הומניטריים שונים. צבא הישע ערוך ומאורגן במתכונת צבאית וחבריו נדרשים למשמעת מוחלטת הכוללת הימנעות מעישון, סמים, שתיית משקאות חריפים והימורים. צבא הישע דוגל במוסר הנוצרי בחיי היום-יום אך שולל את הסקרמנטים. |
| lexicalization | heb: צבא הישע |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Vojska spasa (engl. Salvation Army), međunarodna vjerska (metodistička) organizacija; uređena na vojnički način. Osnovao ju je 1878. metodistički pastor William Booth. |
| lexicalization | hrv: Vojska spasa |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az Üdvhadsereg egy nemzetközi egyház, amelynek hitvallása a Bibliára épül. A világ több mint száz országában működő Üdvhadsereg mindenütt azonos irányelvek szerint munkálkodik, munkamódszereit azonban az adott ország körülményeihez igazítja. Magyarországon az Üdvhadsereg 1990-ben kezdte újra munkáját. Jelszava Több mint száz éve ugyanaz a jelszava: „Levest, szappant, üdvösséget.” Más szóval, ha az ember éhes, vagy nincs lehetősége tisztálkodni, nem elég Isten szeretetéről beszélni neki. Az Üdvhadsereg tehát szociális jellegű egyház, nem pedig zárt közösség. |
| lexicalization | hun: Üdvhadsereg Szabadegyház Magyarország |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Bala Keselamatan (Inggris: Salvation Army) adalah salah satu denominasi di kalangan Gereja Protestan yang terkenal dengan pelayanan sosialnya. Mereka melaksanakan berbagai program seperti dapur umum untuk kaum miskin, rumah tumpangan, panti asuhan, rumah sakit, proyek-proyek pembangunan masyarakat, dll. Sehari-hari mereka mengenakan pakaian seragam dengan pangkat-pangkat kemiliteran, dari prajurit sampai jenderal. |
| lexicalization | ind: Bala keselamatan |
| lexicalization | ind: Salvation Army |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: hjálpræðisher |
| Italian | |
| has gloss | ita: LEsercito della Salvezza (ingl. Salvation Army) è unorganizzazione religiosa cristiana di stampo metodista, fondata a Londra nel 1865 da William Booth con lo scopo di diffondere il Cristianesimo e portare aiuto ai bisognosi. Secondo il suo fondatore lo scopo dell'Esercito della Salvezza è dimostrare che è possibile e necessario, in un mondo vocato al materialismo, vivere un Cristianesimo visibile, gioioso ed attivo. |
| lexicalization | ita: Esercito della salvezza |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 救世軍（きゅうせいぐん、Salvation Army）は、世界111の国と地域で伝道事業（＝宗教活動）、社会福祉事業、教育事業、医療事業を推進するキリスト教（プロテスタント）の教派団体。日本では日本福音同盟に加盟している。 |
| lexicalization | jpn: 救世軍 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 구세군(救世軍, Salvation Army)은 1865년 영국의 감리교 목사인 윌리엄 부스와 그의 아내인 캐서린 부스가 창시한 개신교의 한 교파이다. 성직자를 사관, 신학교를 사관학교, 교인을 병사 또는 군우라고 부르는 등 군대식의 조직을 갖고 있다. 그리스도인은 이웃들에게 빵과 복음을 전해야 한다는 윌리엄 부스의 사상에 따라 구세군에서는 하나님의 말씀을 전파하는 전도와 사회적 약자를 섬기는 사회봉사 모두 실천하고 있다. |
| lexicalization | kor: 구세군 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Exercitus Salvationis, seu Exercitus Salvificus (Anglice: The Salvation Army ), est ecclesia Christiana, et motus et agenturae societatis, per mundum late effusa, quae a Gulielmo Booth ad opus evangelisticum et sociale anno 1865 instituta est et nomen hodiernum 1878 accepit, quo ex tempore citius trans mundum vulgata est. |
| lexicalization | lat: Exercitus Salvationis |
| Maori | |
| lexicalization | mri: Ope Whakaora |
| Mirandese | |
| has gloss | mwl: L Eisército de Salbaçon fui fundado an 1865 por Willian i Catherine Both, an Londres, Anglaterra, ten cumo oubjetibo cumbater l bício i l pecado. Segundo la própia anstituiçon, l Eisército stá la serbício de Dius, esso porque ye ua anstituiçon eibangélica. |
| lexicalization | mwl: Eisército de Salbaçon |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het Leger des Heils (Engels: Salvation Army) is een internationale organisatie, die op 7 september 1878 door William Booth in Londen werd opgericht en dat zich sinds die tijd verspreid heeft over meer dan honderdvijftien landen. In Nederland had het Leger des Heils in 2002 77 kerkelijke gemeenten die korpsen heten en 7234 leden, in 2007 had het Leger des Heils 73 korpsen en 6437 leden . Van de 6437 leden zijn er 4719 heilssoldaten (de belijdende leden van het Kerkgenootschap van het Leger des Heils) en 494 jeugdleden. 1224 zijn Adherentlid: zij onderschrijven wel de doelstellingen van het Leger des Heils, maar leggen geen belofte af en dragen geen uniform. In 2008 (het laatste jaar waarover cijfers bekend zijn) waren er nog 6361 leden waarvan 4618 (-101 tov 2007) heilssoldaten en 525 (+31) jeugdleden. 1218 (-6) zijn Adherentlid. In 6 jaar tijd zag het Leger des Heils het aantal leden in Nederland met meer dan 12 procent afnemen. |
| lexicalization | nld: Leger des heils |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Frelsesarmeen (fra engelsk Salvation Army) er en kristen organisasjon grunnlagt av ekteparet Catherine og William Booth i London 1865 (under navnet Christian Mission, begrepet Salvation Army, det vil si Frelsesarmeen ble tatt i bruk i 1878). |
| lexicalization | nor: Frelsesarmeen |
| lexicalization | nor: Frelsesarmèen |
| lexicalization | nor: Frelsesarméen |
| Polish | |
| has gloss | pol: Armia Zbawienia (ang. Salvation Army) - chrześcijańskie wyznanie protestanckie o charakterze ewangelikalnym, metodystycznym i uświęceniowym, zorganizowane w sposób hierarchiczny na podobieństwo organizacji militarnych. |
| lexicalization | pol: Armia Zbawienia |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Uma das maiores instituições de caridade do mundo, o Exército de Salvação é uma organização beneficente cristã. |
| lexicalization | por: Exército de Salvação |
| lexicalization | por: ExércitodaSalvação |
| Russian | |
| has gloss | rus: Армия спасения — Армия Спасения, как международное движение, представляет собой ветвь Христианской Церкви. Ее учение основано на Библии; ее служение вытекает из любви к Богу и практической заботы о нуждах людей. Ее миссия-проповедовать Евангелие Иисуса Христа, удовлетворять основные человеческие нужды, давать личное наставление и способствовать духовному и нравственному возрождению и физическому восстановлению всех нуждающихся, попадающих в сферу ее опеки, независимо от расы, цвета кожи, вероисповедания, пола и возраста. |
| lexicalization | rus: Армия спасения |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Armáda spásy (angl. Salvation Army) je kresťanská evanjelikálna cirkev. Sústredí sa na misionársku a charitatívnu činnosť. |
| lexicalization | slk: Armáda spásy |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El Ejército de Salvación es una denominación del cristianismo protestante fundada en 1865 por el pastor Metodista William Booth y por su esposa Catherine Booth. Sin embargo, es mucho más conocido como organización no gubernamental de beneficencia social privada (o como Iglesia Evangélica Ejército de Salvación en las naciones hispanas). Su Cuartel General Internacional se encuentra en el 101 de Queen Victoria Street, Londres, Inglaterra, desde donde se dirigen sus miles de unidades alrededor del mundo (es una organización centralizada con un solo general). Por su historia y presencia social es ampliamente conocido en naciones de habla inglesa donde suelen referirlo cariñosamente como "Sally Ann" (Canadá), "Sally Army" (Reino Unido y Nueva Zelanda), y "Salvos" (Estados Unidos y Australia). |
| lexicalization | spa: Ejercito de salvacion |
| lexicalization | spa: Ejercito de Salvación |
| lexicalization | spa: Ejército de salvación |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Војска спаса је мисионарски покрет који се првобитно звао „Хришћанска мисија”. Основао га је 1865. године у Лондону свештеник-методист Вилијам Бут, а свој данашњи назив добија 1878. Обично се дефинише као заступник ултраконзервативног протестантизма. Услови за учлањење у ову организацију подразумевају прихватање њених учења, уздржавање од алкохола и обавезу одлучног придржавања армијских принципа деловања. Чланови су подељени на официре и војнике. Не упражњавају се никакве свете тајне већ се наглашава јавно сведочење и милтилантни евангелизам. Припадници ове организације од недавно се називају „Међународни религиозни милосрдни покрет”. Он делује по узору на војну организацију и огранак су Хришћанске вере. |
| lexicalization | srp: Војска спаса |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :För scoutverksamheten, se Frälsningsarméns Scoutförbund. Frälsningsarmén (engelska The Salvation Army) är en internationell kristen rörelse för evangelisation och socialt arbete med metodistisk bakgrund. Den grundades av den brittiske predikanten William Booth i East End i London. |
| lexicalization | swe: Frälsningsarmen |
| lexicalization | swe: Frälsningsarmén |
| Tamil | |
| has gloss | tam: இரட்சணிய சேனை (The Salvation Army), ஒரு அனைத்துலக் கிறித்தவ நற்செய்தி இயக்கமாகும். இவ்வியக்கம் தற்போது 118 நாடுகளில் இயங்கி வருகிறது. இரட்சணிய சேனை இயக்கத்தின் தலைமைச் செயலகம் இலண்டன் நகரின் குயீன் விக்டோரியா சாலையில் அமைந்துள்ளது. |
| lexicalization | tam: இரட்சணிய சேனை |
| Telugu | |
| has gloss | tel: సాల్వేషన్ ఆర్మీ ఒక సైనికేతర క్రైస్తవ సువార్తిక సంస్థ. 1865లో ఇకప్పటి మెథడిస్టు మతగురువైన విలియం బూథ్ లండన్ లోని ఈస్టెండ్ లో క్రైస్తవ మిషనును స్థాపించాడు. 1878లో ఈ మిషనును సైనిక తరహాలో పునర్వ్యవస్థీకరించి సాల్వేషన్ ఆర్మీ (రక్షణ సైన్యం) అని నామకరణం చేశారు . కొన్నిసార్లు ఈ సంస్థను కేవలం ధర్మాదాయ లేదా సామాజిక సేవా సంస్థ గా గుర్తిస్తుంటారు కానీ ఇది ప్రధాన స్రవంతిలోని క్రైస్తవ చర్చిలో భాగమే మరియు దీని ప్రధాన ఉద్దేశ్యాలలో ఒకటి. |
| lexicalization | tel: సాల్వేషన్ ఆర్మీ |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: «А́рмія спасі́ння» (до 1878 — «Християнська місія») — релігійно-філантропічна організація, заснована 1865 священиком Вільямом Бутом та його дружиною Кетрін у Лондоні. Пізніше поширила свою діяльність у США, Німеччині, Канаді та інших країнах. |
| lexicalization | ukr: Армія спасіння |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Cứu Thế Quân (Salvation Army), hoặc Đạo quân Cứu thế, là một giáo phái Tin Lành (Evangelical) thuộc cộng đồng Kháng Cách (Protestant), cũng là một tổ chức xã hội với các hoạt động từ thiện. Trụ sở của Cứu Thế Quân đặt tại 101 đường Nữ hoàng Victoria, Luân Đôn, Anh Quốc. |
| lexicalization | vie: Cứu Thế Quân |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 救世軍（The Salvation Army）是一個於1865年由卜維廉、卜凱瑟琳夫婦在英國倫敦成立，以軍隊形式作為其架構和行政方針. ，並以基督教作為信仰基本的國際性宗教及慈善公益組織 ，以街頭佈道和慈善活動、社會服務著稱。其當初成立時所使用的名稱是「東倫敦基督教傳道部」（East London Christian Mission）。它的創辦人希望能夠把基督教傳給窮困的人，並透過了解窮人們物質及心靈之需要來給予幫助。 這個組織並開始擴展到世界各地，卜維廉也成為了該組織的「大將」，同時也是領導者。救世軍後來開始建造房舍供窮人居住，也設立了食物分發中心，於是「熱湯（Soup）、肥皂（Soap）和救恩（Salvation）」（俗稱3S）就成了這個組織被人稱譽的口碑。 |
| lexicalization | zho: 救世军 |
| lexicalization | zho: 救世軍 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Salvation Army |
| similar | e/Salvation Army |
| similar | e/simple/Salvation Army |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
