| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) Catholic churches that broke away from the Roman Catholic Church in the 18th century Old Catholic Church |
| has gloss | eng: The Old Catholic Church is a Christian denomination originating with mainly German-speaking groups that split from the Holy See in the 1870s because they disagreed with the solemn declaration of the doctrine of papal infallibility promulgated by the First Vatican Council (1869–1870). The church is not in formal communion with the Holy See, though the Union of Utrecht of Old Catholic Churches is in full communion with the Anglican Communion. |
| has gloss | eng: The Old Catholic Church is a name for a group of Christian churches. Most of them are from German-speaking countries. Their beliefs are close to that of the Anglican Church. |
| lexicalization | eng: Old Catholic Church |
| lexicalization | eng: Old Catholicism |
| subclass of | (noun) any of several churches claiming to have maintained historical continuity with the original Christian Church Catholic Church |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الكنيسة الكاثوليكية القديمة جماعة مسيحية أسسها كاثوليك ذوي أصول جيرمانية فصلوا أنفسهم عن الكنيسة الرومانية الكاثوليكية بعد أن رفضوا مقررات المجمع الفاتيكاني الأول عام 1870، خصوصاً بسبب إقرار المجمع لعقيدة العصمة البابوية. |
| lexicalization | ara: الكنيسة الكاثوليكية القديمة |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Altkatholische Kirche |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Starokatolička crkva je kršćanska vjerska zajednica, nastala iz opozicije nekih njemačkih teologa na Prvom vatikanskom koncilu 1870. Oni su se usprotivili definiciji o papinskoj nepogrešivosti i primatu, te su tražili da se katolicizam "vrati na svoje stare oblike". Odvojili su se od Rimokatoličke crkve na kongresu u Münchenu 1871. Prvog starokatoličkog biskupa J. H. Reinkensa zaredio je Heykamp, jansenistički holandski biskup iz Deventera. |
| lexicalization | bos: starokatolička crkva |
| Czech | |
| has gloss | ces: Starokatolická církev je křesťanskou církví založenou na liberálním katolicismu. Starokatolické církve v jednotlivých zemích jsou autokefálními církevními společenstvími. Některé z nich jsou sdruženy v Utrechtské unii starokatolických církví v čele s arcibiskupem v Utrechtu. |
| lexicalization | ces: Starokatolická církev |
| Danish | |
| has gloss | dan: Gammelkatolikker er katolikker, som afviser pavens ufejlbarhed og som organiserede sig som egen kirke i 1872 og opfatter sig selv som en reformbevægelse. De brød ud som konsekvens af 1. Vatikankoncil i 1869-70, hvor det blev fastslået, at paven er hele kirkens universelle biskop, i hvis hånd al kirkelig magt er samlet, og at paven er den øverste dommer i alle kirkelige spørgsmål (dogmet om universaljurisdiktion). Han er ufejlbar når han udtaler sig ex cathedra, det vil sige, når han som alle kristnes lærer og hyrde fastslår læren om tro og sæder inden for kirken. Dette ufejlbarhedsdogme mødte en vis modstand på kirkemødet, men det endte med, at næsten alle accepterede. Kun et lille mindretal, nemlig "gammelkatolikkerne", nægtede at anerkende dogmet og dannede siden deres egen kirke. Ifølge gammelkatolikkerne modsiger disse dogmer både Bibelens ord og den gamle kirkes tro. Gammelkatolikkerne afviser Rom-kirkens dogme om Jomfru Marias særlige status som "immun" overfor arvesynden, altså dogmet om den ubesmittede undfangelse (fastslået af pave Pius 9. i 1854). Dogmet underbygger Marias særlige status i den katolske kirke. |
| lexicalization | dan: gammelkatolikker |
| German | |
| lexicalization | deu: Alt-Katholische Kirche |
| lexicalization | deu: Altkatholische Kirche |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Παλαιοκαθολική Εκκλησία αποτελεί κοινότητα χριστιανικών εκκλησιών. Πολλές από αυτές ήταν οι γερμανόφωνες εκκλησίες, οι οποίες αποσχίστηκαν από την Καθολική Εκκλησία στη δεκαετία του 1870 εξαιτίας της καθιέρωσης του δόγματος του αλάθητου του Πάπα από την Α΄ Βατικάνεια Σύνοδο. |
| lexicalization | ell: Παλαιοκαθολική Εκκλησία |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Prakatolika Eklezio estas kristana komunumo, kiu apartiĝis de la Romkatolika Eklezio en 1870. La apartiĝo (skismo) estis sekvo de la 1-a Vatikana Koncilio, kiu akceptis la dogmon pri la neeraripovo de la papo. |
| lexicalization | epo: Prakatolika Eklezio |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Vanhakatoliset kirkot ovat ryhmä pieniä kansallisia kirkkokuntia, jotka ovat eri aikoina irtautuneet roomalaiskatolisesta kirkosta. Vanhakatoliset ovat liittyneet yhteen Utrechtin unionina, ja vuodesta 1932 ovat olleet täydessä kirkollisessa yhteydessä anglikaaniseen kirkkoon. |
| lexicalization | fin: Vanhakatolinen kirkko |
| French | |
| has gloss | fra: LÉglise vieille-catholique dite aussi Union catholique internationale dUtrecht regroupe depuis 1870 des catholiques qui refusent le dogme de linfaillibilité pontificale mais surtout le dogme de la juridiction universelle de lévêque de Rome. Ces Églises catholiques autocéphales se sont rassemblées à partir de 1889 et forment une unité autour de lIBK (Internationalen Altkatholischen Bischofskonferenz, en français Conférence internationale des évêques vieux-catholiques ou CIE) sur la base de la Déclaration dUtrecht. Les membres de cette Église, particulièrement en Suisse, préfèrent la dénomination Église catholique-chrétienne. Il existe aussi dautres groupes se proclamant , mais qui ne sont pas membres de lUnion d'Utrecht. |
| lexicalization | fra: Eglise vieille-catholique |
| lexicalization | fra: Église Vieille-Catholique |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Starokatolička crkva je kršćanska vjerska zajednica, nastala iz opozicije nekih njemačkih teologa na Prvom vatikanskom koncilu 1870. Oni su se usprotivili definiciji o papinskoj nepogrešivosti i primatu, te su tražili da se katolicizam »vrati na svoje stare oblike«. Odvojili su se od Rimokatoličke crkve na kongresu u Münchenu 1871. Prvog starokatoličkog biskupa J. H. Reinkensa zaredio je Heykamp, jansenistički nizozemski biskup iz Deventera. |
| lexicalization | hrv: starokatolička crkva |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az ókatolikusok a római katolikus egyházból váltak ki, mert az I. vatikáni zsinat után elutasították a pápai tévedhetetlenség (lat.: infallibilitas) tanát, amely a pápa (kizárólag hit és erkölcs dolgában való) tévedhetetlenségét mondta ki. Nevüket az új dogmával való szembeállás miatt választották. Első kongresszusukat 1871-ben tartották, ahol elhatározták az önálló egyház megalapítását. Második kongresszusukon bizottságot hoztak létre a püspökválasztás előkészítésére. 1873-ban került sor a püspökszentelésre; a püspöki jogfolytonosságot a janzenista holland egyház révén nyerték el. 1889-ben megalakul az Utrechti Unió, amely kibocsájta az ókatolikus egyház alapokmányát. Istentiszteletüket nemzeti nyelven végzik, két szín alatt áldoznak, és papjaikat nem kötelezik nőtlenségre. |
| lexicalization | hun: ókatolikusok |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il vetero-cattolicesimo è la dottrina cristiana professata dall'insieme delle comunità cattoliche che si separarono dalla Chiesa romana nel 1870 – 1871 in polemica con la proclamazione del dogma dell’infallibilità papale, promosso da papa Pio IX e definito dal Concilio Vaticano I con la costituzione dogmatica Pastor Aeternus. L’espressione "vecchi cattolici" fu tuttavia usata per la prima volta nel 1853, in riferimento ai cattolici di Utrecht che si rifiutarono di riconoscere la legittimità del nuovo vescovo nominato dal papa. Queste comunità aderiscono all’Unione di Utrecht delle Chiese vetero-cattoliche. |
| lexicalization | ita: vetero-cattolicesimo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 復古カトリック教会（ふっこかとりっくきょうかい）は第1バチカン公会議の後、成立したカトリック教会派生のキリスト教の教派。ドイツの神学者ヨハン・イグナツ・フォン・デリンガーらによってはじめられた。南ドイツ・スイス・オーストリアを中心に信者がいる。古カトリック教会とも。 |
| lexicalization | jpn: オールド・カトリック |
| lexicalization | jpn: 復古カトリック教会 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 구가톨릭교회(舊 - 敎會, , ) 또는 복고 가톨릭교회는 기독교 중의 하나로, 1870년대에 당시 제1차 바티칸 공의회의 교황 무오설(교황의 교리적 선언이 무오하다는 교리)과 교황 수위권에 반대하여 로마 가톨릭에서 분리되어 나왔다. “구가톨릭”이라는 용어는 1853년 위트레흐트 주교좌에서 교황청의 영향 아래 있지 않고, 초기 기독교의 모습을 되찾는다는 데에서 썼던 말이다. 대륙 유럽의 구가톨릭교회는 위트레흐트 연합(Union of Utrecht)에 소속되어 있다. 영국과 미국의 영어권 구가톨릭교회는 독립적인 단체이다. |
| lexicalization | kor: 구 가톨릭 교회 |
| lexicalization | kor: 구 가톨릭교회 |
| lexicalization | kor: 구가톨릭 교회 |
| lexicalization | kor: 구가톨릭교회 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Ecclesia Vetus Catholica est divisa in partes duas: quarum altera ab Iansenismo orta est anno millesimo octingentesimo septuagesimo uno sub schisma quod dicitur Ultraiectensis; altera est illorum, qui definitiones Concilii Vaticani I de infallibilitate Romani Pontifis eiusque universali iurisdictione in Ecclesiam repudiaverunt. |
| lexicalization | lat: Ecclesia Vetus Catholica |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Senoji katalikų bažnyčia - katalikiška, nuo Romos katalikų Bažnyčios nepriklausoma Bažnyčia. Katalikai, nepripažinę Pirmojo Vatikano susirinkimo nutarimų, buvo ekskomunikuoti, todėl įkūrė savo bendruomenes ir bažnyčias. Esminiai nesutarimai kilo dėl tokių dalykų, kaip popiežiaus neklystamumo dogma bei jo jurisdikcijos viršenybė. |
| lexicalization | lit: Senoji katalikų bažnyčia |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Oudkatholieke Kerk is de benaming voor de autocephale Kerken die hun ontstaan danken aan afwijzing van het Romeinse kerkcentralisme en later - vanaf 1870 - het dogma van de pauselijke onfeilbaarheid, tezamen met het dogma van de Onbevlekte Ontvangenis (1854). |
| lexicalization | nld: Oud Katholieke Kerk |
| lexicalization | nld: Oud-katholieke kerk |
| lexicalization | nld: oudkatholieke Kerk |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Den gammelkatolske kirke eller Den kristeligkatolske kirke er navnet på en gruppe biskoppelig styrte kirker som er sammensluttet i Utrechtunionen. Den eldste av kirkene oppstod i 1723 i Nederland i forbindelse med striden om den såkalte jansenismen, da erkebispedømmet Utrecht og dets suffraganer Haarlem og Deventer ble ekskommunisert av paven og dermed uavhengige. I 1870 fikk den gammelkatolske kirke en viss internasjonal utbredelse, etter at de kristne som ikke ville akseptere beslutningene fattet under det første Vatikankonsil, bl.a. dogmet om pavens ufeilbarlighet og jurisdiksjonsprimatet, også ble ekskommunisert. Et større antall prester og legmenn grunnla dermed egne menigheter og kirker, hovedsakelig i Tyskland, Østerrike og Sveits, senere også i USA, Polen og Kroatia. Disse kirkene knyttet seg til den gammelkatolske kirke i Nederland, og deres biskoper mottok bispevielsens sakrament av erkebiskopen av Utrecht. Den gammelkatolske kirke har dermed beholdt sin apostoliske suksesjon, og dens bispevigsler blir derfor ansett som gyldige av Den katolske kirke, selv om kirken fra pavens synspunkt er skismatisk. |
| lexicalization | nor: Den gammel-katolske kirke |
| lexicalization | nor: den gammelkatolske kirke |
| Polish | |
| has gloss | pol: Starokatolicyzm - treść nauczania Kościołów starokatolickich, całość przyjętych w nim zasad odnoszących się do wiary, moralności, życia religijnego i funkcjonowania Kościoła. Historia |
| lexicalization | pol: Starokatolicyzm |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O termo Igreja Antigo Católica, Vétero-Católica, ou Velho-Católica refere-se a movimentos católicos independentes surgidos após o Concílio Vaticano I (1869-1870). |
| lexicalization | por: Velha Igreja Católica |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Biserica Vetero-Catolică ori Veche-Catolică (nl De Oud-katholieke Kerk, de Die Alt-Katholische Kirche) sau Biserica Creştină Catolică (fr-ch L'Église chrétienne catholique), e o uniune de Biserici locale, ce aparţin de Utrecht, rupte din Biserica Catolică romană în 1870. |
| lexicalization | ron: Biserica Vetero-Catolică |
| Russian | |
| has gloss | rus: Старокатолицизм — группа национальных церквей, возникших в 1870-е годы вследствие неприятия частью духовенства Римско-католической церкви решений Первого Ватиканского собора: догмата о непогрешимости папы римского и догмата о непорочном зачатии Пресвятой Богородицы. Старокатолики отвергают также филиокве — догмат об исхождении Святого Духа не только от Отца, но и от Сына. |
| lexicalization | rus: Старокатолицизм |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: Starokatolícka cirkev |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Izraz Starokatoliška Cerkev označuje krščansko Cerkev, ki izhaja iz katoliškega izročila, vendar pa ni povezana z Rimskokatoliško Cerkvijo. |
| lexicalization | slv: Starokatoliška Cerkev |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La Iglesia Católica Antigua o Veterocatólica es un grupo de iglesias cristianas que se separó de la Iglesia Católica en el siglo XIX. Fue organizada en 1871, cuando muchos intelectuales católicos de Austria, Suiza, Polonia y Alemania rechazaron la decisión del Concilio Vaticano I (1869-1870) que formuló la doctrina de la infalibilidad papal. Sus integrantes son llamados viejos católicos. Posee cerca de 2 300 000 de miembros. |
| lexicalization | spa: Iglesia Catolica Antigua |
| lexicalization | spa: Iglesia católica antigua |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Wakatoliki wa Kale ni jina linalotumika kujumlisha Wakristo wa Magharibi ambao wametengana na Askofu wa Roma hasa baada ya Mtaguso wa kwanza wa Vatikano (1869-1870) kutangaza dogma ya Papa kutoweza kukosea anapotamka rasmi jambo fulani kama fundisho la kudumu moja kwa moja. |
| lexicalization | swa: Wakatoliki wa Kale |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Gammalkatolska kyrkor är ett samlingsnamn för katolska kyrkor som står utanför kyrkogemenskapen med den romersk-katolska kyrkan. Några tillhör Utrechtunionen men flertalet står utanför unionen. |
| lexicalization | swe: gammalkatolska kyrkor |
| Walloon | |
| has gloss | wln: L eglijhe vî-catolike, c est ene eglijhe catolike ki s a schåyî di l otorité do Påpe e 19inme sieke. Aprume a cåze do doke di nén-trompåvté do Påpe et do Sillabusse des ereurs. |
| lexicalization | wln: Eglijhe vî-catolike |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 舊天主教會（Old Catholic Church），也稱作古天主教會、老天主教會、舊公教會等，是信奉基督宗教的教會。許多教會為使用德語的平信徒和教士，1870年代從羅馬天主教會分裂而出，導因是1869年–1870年的第一次梵蒂岡大公會議所公佈的信條─教宗無謬論。「舊天主教」這項名稱最早在1853年用以描述烏得勒支總主教的教會肢體，他們是不處在教宗權威之下的教會。歐洲大陸的舊天主教會通常都是烏得勒支協進會的成員。現今在英國以及北美有使用英語的舊天主教會，他們與烏得勒支協進會並沒有「完全共融」。斯洛伐克的舊天主教會是歐洲大陸的舊天主教會的一項示範，他們主動加入烏得勒支協進會。 |
| lexicalization | zho: 舊天主教會 |
| lexicalization | zho: 舊天主教 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Altkat Nordstrand P3040068.jpg |
| media:img | Altkatholische Kirche Gablonz Jablonec.jpg |
| media:img | Anglican Communion.JPG |
| media:img | Archbishop Gerardus Gul, Jansenist Old Catholic Bishop of Utrecht.gif |
| media:img | Cornelius Jansen.jpg |
| media:img | EduardHerzog.jpg |
| media:img | Ellenrieder Wessenberg 1819.jpg |
| media:img | Ichthys symbol old cath.svg |
| media:img | Ignaz von Döllinger.jpg |
| media:img | Johann Friedrich Ritter von Schulte.jpg |
| media:img | Mariavite church Plock.JPG |
| media:img | National Church Cathedral Holy Spirit of Warsaw.jpg |
| media:img | Oud-Kath. Kerk Hilversum.jpg |
| media:img | Oudkatholieke Kerk Oudewater 01.JPG |
| media:img | Paul Joseph Riegger (1705-1775).jpg |
| media:img | Sint-Gertrudiskathedraal.JPG |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
