| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) Jews collectively who practice a religion based on the Torah and the Talmud Judaism, Hebraism, Jewish religion |
| has gloss | eng: Judaism (from the Latin Iudaismus, derived from the Greek Ioudaïsmos, and ultimately from the Hebrew יהודה, Yehudah, "Judah"; in Hebrew: יַהֲדוּת, Yahadut) is a set of beliefs and practices originating in the Hebrew Bible, also known as the Tanakh, and explored in later texts such as the Talmud. Jews consider Judaism to be the expression of the covenantal relationship God developed with the Children of Israel—originally a group of around a dozen tribes claiming descent from the Biblical patriarch Jacob—and later, the Jewish people. According to most branches, God revealed his laws and commandments to Moses on Mount Sinai in the form of both the Written and Oral Torah. However, Karaite Judaism maintains that only the Written Torah was revealed, and liberal movements such as Humanistic Judaism may be nontheistic. |
| has gloss | eng: Judaism is one of the oldest religions on Earth. It was one of the first religions to believe in only one God (monotheism), and the oldest monotheistic religion that is still around today. There are about 13 million followers of Judaism worldwide, called Jews. There are Jewish laws, rules, and guidelines for all parts of life. These are taught in both written and oral traditions. Their holy book is called the Torah (תורה). |
| lexicalization | eng: Hebraism |
| lexicalization | eng: Jewish religion |
| lexicalization | eng: Judaism |
| subclass of | (noun) an institution to express belief in a divine power; "he was raised in the Baptist religion"; "a member of his own faith contradicted him" organized religion, faith, religion |
| has subclass | (noun) Jews who strictly observe the Mosaic law as interpreted in the Talmud Orthodox Judaism, Jewish Orthodoxy |
| has subclass | (noun) Jews who keep some of the requirements of the Mosaic law but allow for adaptation of other requirements (as some of the dietary laws) to fit modern circumstances Conservative Judaism |
| has subclass | (noun) the most liberal Jews; Jews who do not follow the Talmud strictly but try to adapt all of the historical forms of Judaism to the modern world Reform Judaism |
| Meaning | |
|---|---|
| Achinese | |
| has gloss | ace: Yahudi nakeuh agama nyang neuba lé Musa khusuih keu ureuëng Isra'él. |
| lexicalization | ace: Yahudi |
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Judaïsme of Jodedom is die godsdiens van die Jode met omtrent 15 miljoen volgelinge wêreldwyd in 2006. Dis een van die eerste monoteïstiese godsdienste wat opgeteken is, en een van die oudste tradisies wat nog gevolg word. Judaïsme verskaf ook die waardes en historiese agtergrond tot ander godsdienste, soos Christendom en Islam. |
| lexicalization | afr: Jodedom |
| lexicalization | afr: Judaïsme |
| lexicalization | afr: Judaisme |
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܝܗܘܕܝܘܬܐ (ܥܒܪܐܝܬ יהדות) ܐܝܬܝܗ ܬܘܕܝܬܐ ܕܝܗܘܕ̈ܝܐ܂ ܐܝܬ ܝܬܝܪ ܡܢ ܬܠܬܥܣܪ ܡܠܝܘܢ̈ܐ ܝܗܘܕ̈ܝܐ ܒܬܒܝܠ܂ ܟܬܒܐ ܩܕܝܫܐ ܕܝܗܘܕܝܘܬܐ ܗܘ ܕܝܐܬܝܩܝ ܥܬܝܩܬܐ ܕܢܚܬ ܥܠ ܢܒܝܐ ܡܘܫܐ ܒܡܨܪܝܢ ܟܕ ܒܢ̈ܝ ܐܝܣܪܐܝܠ ܐܘ ܥܒܪ̈ܝܐ ܗܘܘ ܒܡܨܪܝܢ܀ |
| lexicalization | aii: ܝܗܘܕܝܘܬܐ |
| Arabic | |
| has gloss | ara: اليهودية أقدم الديانات السماوية الثلاث والديانة التي نزلت على النبي موسى في مصر أثناء وجود بني إسرائيل العبرانيين فيها ويقدر عدد معتنقيها بين 13.2الى 15.4 مليون يهودي رغم أن تعداد اليهود في حد ذاته يعتبر قضية خلافية حول قضية "من هو اليهودي؟". الكتاب المقدس الذي أنزل على موسى في عقيدة اليهود هو التوراة. لكن أحكام وشرائع التوراة تشرحها الشريعة الشفوية وهي الشرح الحاخامي لنصوص التوراة والذي قد سجل لاحقا في التلمود. |
| lexicalization | ara: يهودية |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: O termín chudaísmo se refiere á la relichión, a tradizión e a cultura do pueblo chodigo. Ye a más antiga e a menor en numero dadeutos das tres relichions monoteístas más defunditas (cristianismo, chudaísmo e islam; conoxitas tamién como «relichions do libro) e da que istoricament sesglosoron as atras dos. |
| lexicalization | arg: Chudaismo |
| lexicalization | arg: chudaísmo |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: اليهوديه هي الدين اللي بيؤمن بيه اليهود، في سنة 2007 اتقدر عدد اليهود في العالم ب 13.2 مليون واحد منهم 41% عايشين في دولة اسرائيل. اليهودية هيا ديانة توحيدية مبنية على الاسس و المباديء الاخلاقية المكتوبة في التوراة( الكتاب المقدس بتاع اليهود-بالعبري التاناخ)و المشروح و المتفسر في التلمود و نصوص تانية. |
| lexicalization | arz: يهودية |
| lexicalization | arz: يهوديه |
| Asturian | |
| has gloss | ast: El términu Xudaísmu fai referencia a la relixón, tradición y cultura del pueblu xudíu. Ye la mas antigua de las relixones monoteistes principales, y la menor en númberu d'adeptos. La so practica tá basada nel conteniu de la Torá compuestu por cinco llibros. La Torá ye unu de los tres llibros que componen el Tanaj (Vieyu Testamentu, nel cristianismu). |
| lexicalization | ast: Xudaísmu |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Yəhudilik (İudaizm) bir din. |
| lexicalization | aze: Yəhudilik |
| Bashkir | |
| has gloss | bak: Иудаи́зм, иудейлыҡ (боронғо грексә Ἰουδαϊσμός, «иудей дине»нә һәм Иудей батшалығына исем биргән, Иудей быуынынан башланып киткән еврей халҡының дөйөм исеме— ивр. יהודה) — донъялағы өс монотеис (бер аллаға ышаныусы) диндең иң боронғоһы, еврей халҡының дини, милли һәм әхлаки яҡтан донъға ҡарашы. Ҡарағыҙ |
| lexicalization | bak: Йәһүдилек |
| Bavarian | |
| has gloss | bar: Dialekt in da Einleitung: Niedaboarisch Bòi ma vom Judntum redt, nå môîd ma dò damid òiss, wòs zo dă Kultur, dă Gschichte, am Glaum und de Breich vom jüdischn Voik dazuagheăd. S jüdische Voik nennd sĕ sèiwă s Voik Isråel (àf Hebräisch am Jisrael odă bnej Jisrael). "Judntum" komma-r àà zon Glaum vô de Judn sòng, odă bòi ma d Judn sèiwă (àf Hebräisch jehudim) òis a Gruppm môîd. Des kimmd gånz dràf ô, wen ma môîd: Schaud mas fiă-r-a Voik ô odă gèhds ôâm um de Leid, de wo en des Gleiche glaum. |
| lexicalization | bar: Judentum |
| lexicalization | bar: Judntum |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Юдаі́зм — адна з найстарэйшых монатэістычных рэлігіяў і найбольш старажытная з захаваных да цяперашняга часу . |
| has gloss | bel: ІУДАІЗМ, найбольш ранняя монатэістычная рэлігія, узнікла ў I тыс. да н.э. у Палестыне. |
| lexicalization | bel: юдаізм |
| lexicalization | bel: Юдаізм |
| lexicalization | bel: Іудаізм |
| Bengali | |
| has gloss | ben: ইহুদি ধর্ম (হিব্রু: יהדות য়াহেদুৎ) অত্যন্ত প্রাচীন, একেশ্বরবাদী ধর্ম। ইহুদিদের ইতিহাস ও বিশ্বাসের উপর ভিত্তি করেই গড়ে উঠেছে খ্রিস্ট ধর্ম, ইসলাম ধর্ম, ইত্যাদি ইব্রাহিমীয় ধর্ম। |
| lexicalization | ben: ইহুদি ধর্ম |
| lexicalization | ben: ইহুদী ধর্ম |
| lexicalization | ben: ইহুদীধর্ম |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: ཡིའུ་ཐའེ་ཆོས་ལུགས་ནི་ལྷ་གཅིག་ཆོས་ལུགས་དང་པོའི་ནང་གི་ཆ་ཤས་གཅིག་ཡིན། |
| lexicalization | bod: ཡིའུ་ཐའེ་ཆོས་ལུགས། |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Judaizam je religija koja propovjeda vjeru u jednog, bestjelesnog i samo duhovnog boga, oca svih ljudi. Ovaj bog predstavlja sveukupnost moralnih savršenstava i od ljudi zahteva ljubav i pravednost. Ime ovog Boga zbog svetosti ga nije dozvoljeno izgovarati. Judaistička religioznost temelji se u poslušnosti prema “božanskom zakonu”. Ovaj zakon sadržan je u Starom zavjetu, odnosno u hebrejskoj Bibliji. Stari zavjet je sintetiziran rukopis od 24 knjige. Pisan je na hebrejskom i djelimično na aramejskom jeziku. Govori o historiji, idejama i društvenim borbama judinog naroda. Ujedno to je i zbirka vjerskih i pravnih propisa, kao i starih mitova koje su Judeji preuzeli od drugih naroda istoka. Stari zavjet djeli se na tri osnovne grupe: # Zakon (hebrejski: Tora, sadrži tzv. Petoknjižje - Pet knjiga Mojsijevih: Knjigu postajnja, Knjigu izlaska, Levitski zakonik, Knjigu brojeva i Ponovljeni zakon) # Proroci (sadrži: Prve proroke i Posljednje proroke), i # Spisi (Psalmi, Knjiga o Jovu, Priče Salomonove, Prva i Druga knjiga dnevnika, Jezdrijina i Nemijina knjiga, Knjiga o Ruti, Pjesma nad pjesmama, Knjiga propovjednika, Plač Jeremijin, Knjiga proroka Danijela). |
| lexicalization | bos: Judaizam |
| Breton | |
| has gloss | bre: An hini goshañ eus an teir relijion undoueek (monoteist) meur eo ar yuzeviezh, dezhi en-dro da 15 milion a feizidi er bed a-bezh. An diforch brasañ etre ar yuzevegezh hag an div relijion vras diazezet warni, ar gristeniezh hag an islam, eo al liamm etre an identelezh relijiel hag hini etnikel a vez pouezet warnañ el lodenn vrasañ eus ar chredennoù yuzev. Savet eo bet e 1948 ur riez eo ar yuzevegezh e relijion-stad, Israel eo e anv e koun ar riez a oa er memes lec'h en Henamzer kreis. |
| lexicalization | bre: yuzevegezh |
| lexicalization | bre: Yuzevegezh |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Юдеизмът (от областта Юдея или „юдеизъм“ (от юдеи) е религия, която е разпространена най-вече сред евреите. Спада към групата на семитските религии. Основните догми на юдаизма са: * признаване на единния бог Яхве и * признаване на богоизбраността на еврейския народ, * вяра в небесния спасител (месия) и * вяра в светостта на Стария завет и Талмуда. |
| lexicalization | bul: юдаизъм |
| lexicalization | bul: Юдаизъм |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El judaisme és la religió del poble jueu. És la més antiga de les tres religions monoteistes majoritaries i una de les tradicions religioses més antigues que encara es practiquen. La majoria dels dogmes i la història del judaisme són el fonament del cristianisme, i lorigen de lislam hi està vinculat teològicament per mitjà del personatge d'Abraham. |
| lexicalization | cat: judaisme |
| lexicalization | cat: Judaisme |
| lexicalization | cat: hebraisme |
| Min Dong Chinese | |
| lexicalization | cdo: Iù-tái-gáu |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Hudayismo (Kinatsila: judaísmo; Inebreyo: יַהֲדוּת, yahadut) mao ang tradisyong panrelihyon sa mga Hudeyo. |
| lexicalization | ceb: Hudayismo |
| Czech | |
| has gloss | ces: Judaismus je termín, který označuje (zhruba od 19. století) náboženství židovského národa - Izraele. Do té doby se v křesťanském prostředí používaly pro víru Židů obraty jako „izraelitská víra“ (Israelitischglauben), „židovská víra“ (Jüdischglauben) nebo „Mojžíšská víra“. Židé sami své náboženství označovali a označují jako emuna (víra) nebo dat (náboženství). Moderní termín jahadut (židovství) se vztahuje spíše na kulturně-národnostně-náboženský celek (odvozen z německého Judentum). V této souvislosti je třeba rozlišit mezi judaismem jako náboženstvím, a židovstvím jako kulturně-nábožensko-nacionálním souborem, zahrnujícím historii, jazyk (hebrejština), zemi (státní útvar), liturgii, filozofii, umění, soubor etických zásad, náboženských praktik, a podobně. Teologie judaismu slouží jako základ mnoha jiných náboženství včetně dvou nejrozšířenějších, křesťanství a islámu. |
| lexicalization | ces: židovství |
| lexicalization | ces: judaismus |
| lexicalization | ces: Judaismus |
| lexicalization | ces: Židovství |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Иудейсем (вырăсла — еврей) Израильте (Палестина) пурăнакан халăх. Истори Çавăн пекех пăхăр Вуламалли * Г. П. Кеннаман, "Египет. Его роль в становлении государств в Европе, Азии и Африке", Шупашкар, 2005. |
| lexicalization | chv: Иудейсем |
| Cornish | |
| has gloss | cor: Yedhoweth yw kryjyans Abrahamek ow talleth yn Ysrael milvlydhen po moy kyns an Oes Kemmyn. An Bibel yw lyver sans an Yedhewon (heb an Testament Nowydh hag a geworras Kristonyon). Yn mysk profoesi Yedhowek yma Moyses, Abraham, Ysay, Esekiel, h.e. Yma a-dro dhe 14 milvil Yedhow yn bys yn eur ma. Yma moyha Yedhewon ow triga y'n Statys Unys, Ysrael, po Pow Frynk. |
| lexicalization | cor: Yedhoweth |
| Corsican | |
| has gloss | cos: U ghjudaisimu hè a tradizione, a cultura religiosa è u modu di campà di lEbrei, constituiti da leredi di lIsraeliti avendu chitatu lantiqua terra dIsrael durante loccupazione rumana ma ancu da qualche minorie converite à lu filu di lu tempu è mischjati à 'ssa diaspora. U ghjudaisimu hè una religione monoteista. |
| lexicalization | cos: ghjudaisimu |
| Crimean Tatar | |
| has gloss | crh: Yeudilik (ibranice יהודה - Yehudah) - bir tañrılı İbraimiy dinlerniñ ilkidir. Yeudilik peyğamberi Musa. Yeudilikiñ muqaddes kitabı Tevrattır. 2007 senesi tahminiy yeudi ealisi 13,2 million kişi edi. Bularnıñ 41% İsrailde yaşay edi. |
| lexicalization | crh: Yeudilik |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Crefydd undduwiaeth gymharol fychan yw Iddewiaeth, â thua 14 miliwn o ddilynwyr (Iddewon) byd-eang. Dawr gair Iddewiaeth or gair Groeg Ιουδαϊσμός a ddaw or Hebraeg יהודה, Iehŵda. Hi yw crefydd y bobl Iddewig. Sylfaen y grefydd ywr llyfrau or Beibl Hebraeg, sef y Tanach, syn cynnwys llyfraur Torah, Neviim a Ketuvim. Mae'r Talmud yn esboniad ar y llyfrau hyn. |
| lexicalization | cym: Iddewiaeth |
| Danish | |
| has gloss | dan: Jødedommen er det jødiske folks traditionelle religion og kultur og den ældste af de store monoteistiske verdensreligioner. Centralt i jødedommen står en række hellige skrifter, væsentligst den jødiske bibel, Tanakh, og dernæst Talmud. Jødedommen praktiseres over hele verden af ca. 14 mio. mennesker, heraf flest i USA (ca. 6 mio.) og Israel (ca. 5 mio.). I Danmark bor ca. 7.000 jøder. Kristendom, islam og en række andre religioner sporer alle deres forhistorie tilbage til jødedommens tidlige former. |
| lexicalization | dan: jødedom |
| lexicalization | dan: Jødedom |
| German | |
| has gloss | deu: Unter Judentum versteht man die Gesamtheit aus Kultur, Geschichte, Religion und Tradition des sich selbst als Volk Israel (hebr. am jisrael, bnei jisrael) bezeichnenden jüdischen Volkes. Mit dem Begriff können auch gezielt die jüdische Religion oder, als Gruppe, die sowohl ein Volk als auch eine Glaubensgemeinschaft darstellenden Juden (hebr. jehudim) angesprochen werden. |
| lexicalization | deu: Judaismus |
| lexicalization | deu: Judentum |
| lexicalization | deu: Hebraismus |
| Dhivehi | |
| has gloss | div: ޔަހޫދީ ދީނަކީ ޚަޒްރަތް މޫސާ އަލައިހިއްސަލާމުގެ މައްޗަށް މާތްﷲ ބާވާލެއްވި ދީނެވެ. ޔަހޫދީ ދީނަށް އެންމެ ފުރަތަމަ އުޅެން ފެށި ބަޔަކީ މޫސާގެ ފާނުގެ ޤައުމުގެ މީހުންނެވެ. އެއީ ބަނީ އިސްރާއީލު ބާގާގެ މީހުންނެވެ. ޔަހޫދީ މިބަސް އައިސްފައިވާ ގޮތައް ބަލާއިރު ފާހަގަ ކުރެވެނީ ޔައުގޫބްގެ ފާނުންގެ ބޭފުޅުންގެ ތެރޭގައި ހިމެނޭ ޔަހޫޒާގެ އާއިލާގެ ބޭފުޅުންނަށް ނިސްބަތްކޮށް ކިޔާ ބަހެއްގެ ގޮތުގައެވެ. އިމްރާނުގެ ދަރިކޮޅަކީ ވެސް މިއެވެ. ޔަހޫދީ ދީނަކީ މިސްރުގައި އުޅުނު އަޅުންގެ ތެރޭގައި ހިމެނޭ ބަނީ އިސްރާއިލުން ތަބާވާ ދީނެވެ. ޔަހޫދީ ދީނުގެ ފޮތަކީ ތައުރާތެވެ. ތައުރާތަކީ މާތްﷲ ބާވާލެއްވި ފޮތްތަކުގެތެރެއިން ޤުރުއާނުގައި އޭގެ ވާހަކަ ބަޔާން ވެގެންވާ ފޮތެކެވެ. ޔަހޫދީ ދީނުގެ މައި ރަށަކީ އިސްރާއިލްގެ ޖެރޫސަލަމެވެ. ދުނިޔޭގައި އާބާދީގެ %0.2 މީހުން މިދީން ޤަބޫލުކުރެއެވެ. ޔަހޫދީ ދީނުގެ މީހުން ވެސް އެއްކައުވަންތަ ކަލާންގެ ޤަބޫލުކުރެއެވެ. ނަމަވެސް އެމީހުންގެ ރަސޫލެއް އަދި އިމާމް ކަމުގައި ބަލަނީ އިބްރާހިމް އަލައިހިއްސަލާމެވެ. ޔަހޫދީ ދީނަށް އުޅޭ ކޮންމެ މީހަކީ މާތްﷲ މާތްކުރައްވާ މީހެއް ކަމުގައި އެމީހުން ގަބޫލުކުރެއެވެ. އެހެން އިންސާނުންނަށް ވުރެ މާތްކަން ޔަހޫދިންނަށް ލިބިގެން ވާކަމަށް އެމީހުން ދައުވާކުރެއެވެ. ޔަހޫދީ ދީނަށް އިގިރޭސިބަހުން ކިޔަނީ ޖުޑައިޒަމް އެވެ. އެދީނަށް އުޅޭ މީހުންނަށް ކިޔަނީ ޖޫ (ޖުވިޝް) އެވެ. |
| lexicalization | div: ޔަހޫދީދީން |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Ιουδαϊσμός είναι η παραδοσιακή θρησκεία των Εβραίων ανά τον κόσμο με περίπου 15 εκατομμύρια πιστούς το 2006, γεγονός που τον κατατάσσει ως δωδέκατη σε τάξη μεγέθους οργανωμένη θρησκεία. Είναι η πρώτη μαρτυρούμενη μονοθεϊστική θρησκεία και μία από τις αρχαιότερες θρησκευτικές παραδόσεις που τελούνται στον σύγχρονο κόσμο. Οι αξίες και η ιστορία του εβραϊκού λαού συνιστούν μείζον θεμέλιο των άλλων Αβρααμικών θρησκειών όπως είναι ο Χριστιανισμός, ο Ισλαμισμός, οι Σαμαρίτες και η Πίστη Μπαχάι. |
| lexicalization | ell: Ιουδαϊσμός |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Judismo estas la religio asociita al la judoj. En nia tempo, la ĉefaj branĉoj de judismo estas: |
| lexicalization | epo: judismo |
| lexicalization | epo: Judismo |
| lexicalization | epo: judaismo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Judaism ehk juutlus (ka: juudi usk, juudiusk; kreeka keeles iudaismos) on peamiselt juudi rahva religioon. Judaism on vanim tänapäevani püsinud monoteistlik religioon, mis tugineb Vanale Testamendile, eriti viiele Moosese raamatule ning Talmudile, tekkis II aastatuhandel eKr. Judaismist on välja kasvanud kristlus ja islam. Judaism on Iisraelis valitsev usund. |
| lexicalization | est: judaism |
| lexicalization | est: juutlus |
| Basque | |
| has gloss | eus: Judaismoa, juduen erlijioa, gaur egun bizirik dauden erlijio monoteistatatik zaharrena da. Judaismoaren doktrina, profezia eta historian oinarritzen dira beste erlijio abrahamiko guztiak. |
| lexicalization | eus: Judaismo |
| lexicalization | eus: Judaismoa |
| Extremaduran | |
| has gloss | ext: El términu Judaísmu hazi referéncia a la religión, tradición i cultura el pueblu judíu. Es la mas antigua las religionis monoteistas prencipalis, i la menol en númeru d'adetus. La su practica está basá nel conteniu la Torá compuestu pol cincu librus. La Torá es unu los tres librus que componin el Tanaj (Antíguu Testamentu, nel cristianismu). |
| lexicalization | ext: Judaismu |
| lexicalization | ext: Judaísmu |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Jødadómurin varð til um 2000 f.Kr., tá ið hebrear settu seg niður í tí, sum nú mest er Ísrael. Jødadómurin er upprunin at hinum báðum átrúnaðunum, ið bara hava ein gud, kristindóminum og islam. Eingin ávísur maður verður sagdur at hava stovnað jødadómin, men Ábraham var fyrsti oddamaðurin. Halga bók teirra er jødiska Bíblian - Gamla Testamentið, og týdningarmest er Toran - tær fyrstu fimm Mósebøkurnar. Eftir jødajagstranirnar í Evropa, stovnaðu jødarnir sítt egna ríki Ísrael í 1948, men enn búgva nógv flestu jødar víða um í heiminum. Teknið hjá jødum er sekshyrnta dáviðsstjørnan. |
| lexicalization | fao: Jødadómur |
| Persian | |
| has gloss | fas: یهودیت(به عبری:יהדות،Yahedut) یکی از قدیمی ترین ادیان بشر است که به اعتقاد یهودیان توسط فرزندان ابراهیم از طرف خداوند آورده شدهاست. پیروان آن عموماً فرزندان قوم بنی اسرائیل هستند . این دین نخستین دین ابراهیمی و نیز توسط بسیاری، نخستین دین یکتاپرست به شمار میرود. و کانون بیشتر متون و سنتهای ادیان ابراهیمی میباشد و تاریخ،اصول و اخلاق یهودیت بر مذاهب مسیحیت،اسلام، بهاییت و بسیاری از مذاهب دیگر تاثیر بسزایی گذاشتهاست. یهودیت دارای تاریخ پیوستهای بیش از ۳۳ قرن میباشد. بسیاری از قوانین مدنی و اصول و اخلاق اندیشههای سکولار غرب از جنبهها و دیدگاههای یهودیت که مبنای مسیحیت بوده منشاییت میگیرند. پیروان یهودیت چه نو کیشان و چه افرادی که از نژاد یهود هستند یهودی خطاب میشوند. یِهود יְהוּדָה, واژهای عبری است، به معنای ستوده و صفتی اکتسابیست که به ساکن یهودیه، قسمتی از سرزمین اسراییل که سبط یهودا بر آن زندگی میکردند، داده میشود ولی همچنین برخی معتقدند در گذشته، همه بنی اسرائیل را نیز به این نام خواندهاند. |
| lexicalization | fas: یهودیت |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Juutalaisuus on juutalaisten uskonto ja kulttuuri. Se on yksi maailman ensimmäisistä monoteistisista uskonnoista, ja yksi vanhimmista vielä nykyaikana harjoitetuista uskonnoista. Kristinusko ja islam ovat syntyneet juutalaisuuden pohjalta. |
| lexicalization | fin: juutalaisuus |
| lexicalization | fin: Juutalaisuus |
| French | |
| has gloss | fra: Le terme judaïsme désigne la tradition, la culture religieuse et le mode de vie des Juifs , constitué des descendants des Israélites provenant de lantique terre dIsraël et des quelques minorités les ayant rejoints par la conversion et sétant mélangées à eux au fil de leur diaspora de deux millénaires . Le judaïsme comporte des éléments religieux mais ne sy limite pas puisqu'il contient, outre son code de conduite, une législation, des rites, et des coutumes non spécifiquement religieuses. |
| lexicalization | fra: judaïsme |
| lexicalization | fra: Judaisme |
| lexicalization | fra: hébraïsme |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: Lo judâismo est una religion. |
| lexicalization | frp: Judâismo |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: It Joadendom is de godstsjinst fan it Joadske folk. |
| lexicalization | fry: Joadendom |
| Friulian | |
| has gloss | fur: L'Ebraisim e je la religjon dal popul ebraic, cun plui di 15 milions di crodints (dâts dal 2006). Secont il sô pinsîr, daspò de creazion dal mont, Diu al à stabilît un pat cul popul ebraic e ur à rivelât i siei comandaments cun lis taulis da la Torah (Leç). Lis pratichis religjosis ebraichis a son leadis al studi e a la osservance di chei comandaments. |
| lexicalization | fur: Ebraisim |
| Gaelic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: iùdhachas |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is é an Giúdachas, nó an tIúdachas, reiligiún na nGiúdach. Ceann de na reiligiúin aondiacha is sine ar domhan atá ann, agus ceann de na reiligiúin is sine atá á gcleachtadh fós. Tá airteagail chreidimh agus stair an Ghiúdachais ina gcroílár do bhunús na gcreideamh Ábrahamach eile, an Chríostaíocht agus an tIoslam san áireamh. |
| lexicalization | gle: An Giúdachas |
| lexicalization | gle: Giúdachas |
| Galician | |
| has gloss | glg: O Xudaísmo (do hebreo יהדות, do termo יהודה Yehudá) é a relixión do pobo xudeu. As doutrinas e historia do Xudaísmo constitúen unha parte dos fundamentos históricos de moitas outras relixións, incluíndo o Cristianismo e o Islam. |
| lexicalization | glg: Xudaísmo |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: Mit Judedum meint me alles, was mit em jüdische Volk zdue het: si Religion, Traditione, Kultur und d Jude sälber as Volk. D Jude Definitione Die jüdischi Orthodoxii het än eifachi Definition für wär ä Jud isch: jede wo von erä Jüdin gebore worden isch und kai anderi Religion agnoh het oder wär sich gemäss em jüdische Gsetz, dr Halacha, zum Judedum bekehrt het. Das isch zwar nur ei mögligi Definition, aber die wo zur Ziit im Schdaat Israel Gsetz isch und si Uswirkig uf vili Aschbäkt vom Läbe dört het. Bi dr Gründig vo Israel isch dr leitend Gedanke gsi, ass Israel für jede Mensch, wo sich as Jud gseht, und siini nöggschde Aghörige söt e Heimet si. Dr Schdaat het sich denn au mit erä eidlige Erklärig zfriide gä. Im Lauf vo de Johr hai die orthodoxe israelische Bardeie es fertig brocht, ihri Definition vom Judsii im Gsetz zverankere. |
| lexicalization | gsw: Judedum |
| lexicalization | gsw: Judentum |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: Yù-thai-kau he chhai kûng-ngièn chhièn lióng-chhiên-ngièn Chûng-tûng thi-khî ke yù-mu̍k mìn-chhu̍k Hî-pak-lòi-ngìn chûng sán-sên ke. |
| lexicalization | hak: Yù-thai-kau |
| Haitian | |
| lexicalization | hat: Jidayis |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Jevrejska religija propoveda veru u jednog, bestelesnog i samo duhovnog boga, oca svih ljudi. Ovaj bog predstavlja sveukupnost moralnih savršenstava i od ljudi zahteva ljubav i pravednost. Ime ovog boga je Jahve (ili Jehova) i zbog svetosti ga nije dozvoljeno izgovarati. Jevrejska religioznost ispoljava se u poslušnosti prema “božanskom zakonu”. Ovaj zakon sadržan je u Starom zavetu, odnosno u hebrejskojBibliji. Stari zavet je sintetizovan rukopis od 24 knjige, kanonizovan u Javneu oko 90. godine pre nove ere koji je nastajao skoro čitav milenijum. Pisan je na hebrejskom i delimično na aramejskom jeziku. Govori o istoriji, idejnim i društvenim borbama jevrejskog naroda. Ujedno to je i zbirka verskih i pravnih propisa, kao i starih mitova koje su Jevreji preuzeli od drugih naroda istoka. Stari zavet deli se na tri osnovne grupe: (1) Zakon (hebrejski: Tora, sadrži tzv. |
| lexicalization | hbs: Judaizam |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: יהדות היא מונח המתייחס לדת, לתרבות, ללאום ולקבוצה אתנית. המשתייכים אליה נקראים בשם יהודים. |
| lexicalization | heb: יהדות |
| Hindi | |
| has gloss | hin: यहूदी धर्म इस्राइल का राजधर्म है और बहुत ही पुराना मज़हब है । इसी धर्म से इस्लाम और ईसाई धर्म की शुरुआत हुई । |
| lexicalization | hin: यहूदी धर्म |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Judaizam je religija koja propovijeda vjeru u jednog, bestjelesnog i samo duhovnog Boga, oca svih ljudi. Ovaj Bog predstavlja sveukupnost moralnih savršenstava i od ljudi zahtijeva ljubav i pravednost. Ime ovog Boga zbog svetosti ga nije dozvoljeno izgovarati. Judaistička religioznost temelji se u poslušnosti prema “božanskom zakonu”. Ovaj zakon sadržan je u hebrejskoj Bibliji. Biblija je sintetiziran rukopis od 24 knjige. Pisana je na hebrejskom i djelomično na aramejskom jeziku. Govori o povijesti, idejama i društvenim borbama judinog naroda. Ujedno to je i zbirka vjerskih i pravnih propisa, kao i starih mitova koje su Judeji preuzeli od drugih naroda istoka. Stari zavjet djeli se na tri osnovne grupe: # Zakon (hebrejski: Tora, sadrži tzv. Petoknjižje - Pet knjiga Mojsijevih: Knjigu postajnja, Knjigu izlaska, Levitski zakonik, Knjigu brojeva i Ponovljeni zakon) # Proroci (sadrži: Prve proroke i Posljednje proroke), i # Spisi (Psalmi, Knjiga o Jovu, Priče Salomonove, Prva i Druga knjiga dnevnika, Jezdrijina i Nemijina knjiga, Knjiga o Ruti, Pjesma nad pjesmama, Knjiga propovjednika, Plač Jeremijin, Knjiga proroka Danijela). |
| lexicalization | hrv: Judaizam |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: judaizam |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A zsidó vallás (izraelita vallás vagy judaizmus) a világ egyik legelterjedtebb vallása, a három ábrahámi vallás egyike. |
| lexicalization | hun: judaizmus |
| lexicalization | hun: izraelita vallás |
| lexicalization | hun: zsidó vallás |
| lexicalization | hun: Judaizmus |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Հուդայականությունը հրեական ազգի կրոնական, ազգային և բարոյագիտական աշխարհայացքն է է որի հիմքը Թորան է, երեք մոնոթեիստական կրոններից ամենահինն է:: |
| lexicalization | hye: Հուդայականություն |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: հուդայականություն |
| Igbo | |
| has gloss | ibo: Judaism bu ekpere chi nde umu Israel, nde Hebrew na Jews. Onye ana-kpo Jesus Christ bula onye Jew. |
| lexicalization | ibo: Judaism |
| Ido | |
| has gloss | ido: Judaismo esas la religio di juda populo. Segun judi, ol esis kreita da pakto inter Deo e profeto Abraham (aproxime ye 2000 aK). Judaismo esis un di l'unesma monoteista religii di historio. |
| lexicalization | ido: Judaismo |
| Interlingue | |
| has gloss | ile: Li Judeisme es li religion de judeos. |
| lexicalization | ile: Judeisme |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Le judaismo es un religion monotheista del qual se deriva le Christianismo e le Islam. In 2006, existe circa 14 million adherentes in le mundo. |
| lexicalization | ina: Judaismo |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Yahudiah (Yudaisme) adalah kepercayaan yang unik untuk orang/bangsa Yahudi (penduduk negara Israel maupun orang Israel yang bermukim di luar negeri). Inti kepercayaan penganut agama Yahudi adalah wujudnya Tuhan yang Maha Esa, pencipta dunia yang menyelamatkan bangsa Israel dari penindasan di Mesir, menurunkan undang-undang Tuhan (Torah) kepada mereka dan memilih mereka sebagai cahaya kepada manusia sedunia. |
| lexicalization | ind: agama Yahudi |
| lexicalization | ind: Yudaisme |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Gyðingdómur eru trúarbrögð Gyðinga (sem er þó hugtak sem nær yfir meira en einungis fylgjendur Gyðingdóms). Þau eru eingyðistrúarbrögð af Abrahamískum stofni. Bæði kristni og íslam eiga rætur sínar að rekja til Gyðingdóms. Gyðingdómur er eitt elsta dæmið í sögunni um eingyðistrú og einnig eitt af elstu lifandi trúarbrögðum heims með yfir 4000 ára sögu. |
| lexicalization | isl: Gyðingdómur |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Ebraismo |
| lexicalization | ita: Religione ebraica |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: judaisimo |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Agama Yahudi iku agama sing dianut déning bangsa Yahudi. Ing taun 2007, populasi Yahudi sadonya ana 13,2 yuta jiwa—41% saantarané urip ing Israel. |
| lexicalization | jav: Agama Yahudi |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ユダヤ教（ゆだやきょう）は、古代の中近東で始まった唯一神ヤハウェ（）を神とし、選民思想やメシア（救世主）信仰などを特色とするユダヤ人の民族宗教である。ただしメシア思想は、今日ではハバド・ルバヴィッチ派などを除いて中心的なものとなっていない。 |
| lexicalization | jpn: ユダヤ教 |
| Kabyle | |
| has gloss | kab: Tudayt d ajjed amezwaru ideg ttamnen medden belli yella yiwen yakuc (Rebbi) kan. Isem-is s tɛebrit : Yahvé. Udayen ur nezmir ara ad neṭqen isem-agi axaṭer ɣur-sen ḥram. Yakuc g tudayt yesɛa lemluk i t-ttɛawanen, yuzen rrusel ɣur medden akken ad ttamnen yis-es. Yahvé yextar agdud : agdud n israyil akken ad necren awal-is. |
| lexicalization | kab: Tudayt |
| Greenlandic | |
| has gloss | kal: Juutit imalt. Juutiussuseq tassaavoq juutit upperisatoqaat aamma kultur-iannut ilaasoq, Guutimut ataasiussusermut uppernermut ilaasoq, pisoqaanerpaaq silarsuarmi upperisani tamani. Juutiussusermi qitiutinneqarpoq allakkat illernartut, juutit biibiliat Tanakh, aamma Talmud. Juutiussuseq ingerlanneqarpoq silarsuarmi tamarmi, USA-mi amerlanerpaallutik (6 mio. miss.) Israel-imilu (5 mio. miss.). Danmark-mi najugaqarput 7000 miss. Kristumiussuseq, Islam aamma upperisat allat juutiussusermit aallarnerneqarput. |
| lexicalization | kal: juutit |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಯಹೂದಿ ಧರ್ಮ ಯಹೂದಿ ಜನರ ಧರ್ಮ. ಪ್ರಪಂಚದ ಮೊದಲ ದಾಖಲಿತ ಏಕದೇವವಾದವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವ ಧರ್ಮ. ಈ ಧರ್ಮದ ತತ್ವಗಳು ಹಾಗು ಪರಂಪರೆಗಳು ಮುಂದೆ ಉಗಮಿಸಿದ ಕ್ರೈಸ್ತ ಧರ್ಮ ಹಾಗು ಇಸ್ಲಾಂ ಧರ್ಮಗಳೆರಡಕ್ಕೂ ಬುನಾದಿಯಾಗಿವೆ. ಅಬ್ರಹಮ್ನನ್ನು ಪ್ರಮುಖನನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುವ ಈ ಮೂರು ಧರ್ಮಗಳನ್ನು ಅಬ್ರಹಮೀಯ ಧರ್ಮಗಳೆಂದು ವರ್ಗೀಕರಸುತ್ತಾರೆ. ೨೦೦೬ರ ಅಂದಾಜಿನಂತೆ ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು ೧೪ ಮಿಲಿಯನ್ ಅನುಯಾಯಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಈ ಧರ್ಮ ಪ್ರಪಂಚದ ೧೧ನೇ ದೊಡ್ಡ ಧರ್ಮವಾಗಿದೆ. |
| lexicalization | kan: ಯಹೂದಿ ಧರ್ಮ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: იუდაიზმი (ებრ. יהדות - იაჰადუთ) ებრაელი ერის რელიგია; ისტორიაში აღნუსხული პირველი მონოთეისტური რწმენა და ანტიკური ხანიდან შემორჩენილი ერთ-ერთი რელიგია. იუდაიზმის დოქტრინა და ისტორია მნიშვნელოვანი ნაწილია სხვა მონოთეისტურ, კერძოდ: სამარიულ, ქრისტიანულ და მუსლიმანურ რელიგიათა საფუძვლებისა. |
| lexicalization | kat: იუდაიზმი |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: សាសនាយូដា |
| Korean | |
| has gloss | kor: 유대교는 유대인의 종교이다. 10계명을 지키는 자들이다. 2007년 현재 1400만여 명의 신도가 있다. 과거 구 공산주의 국가들과 나치의 탄압을 받았다. 크게 율법의 문자적 해석을 주장하는 보수파와 자유로운 해석을 주장하는 개혁파로 나뉜다. 예수가 활동하던 시대에는 바리사이 파, 사두가이 파, 에세네 파, 혁명당으로 나뉘어 있었다. |
| lexicalization | kor: 유대교 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 히브리어풍 |
| lexicalization | kor: 히브리주의 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Cihûtî, cihûdîtî, mûsewîtî an jî yahûdîtî, ola cihûyan e. Cihûtî oleke kevn e, berî zêdeyî 3000 salan destpêkiriye. Cihûtî li ser bingehên Peymana Kevin tê avakirin, bi taybetî, Kitêbên Mûsa, yên ku ji pênc kitêbên pêşîn pêk tên: kitêba Destpêkirinê (Genesîs), kitêba Derketina Îsraêl ji Misrê (Eksodus), kitêba Lêwiyan (Levîtîkus), kitêba Hijmartinê (Numerî) û kitêba Vegerandin li Qanûnê (Deuteronom). Pirtûka pîroz a cihûyan Tewrat e. Zebûr an Zebûrên Dawid jî wek pirtûkeke pîroz tê qabûlkirin. Di cihûtiyê de Talmûd û şirovekirinên maliman jî giring in. |
| lexicalization | kur: Cihûtî |
| Ladino | |
| has gloss | lad: El Djudaismo es la relijion monoteísta sigida por el puevlo djudio. |
| lexicalization | lad: Djudaismo |
| Latin | |
| has gloss | lat: Religio Iudaica fortasse fuit prima inter religiones monotheisticas. Religiones Christiana et Islamica ex religione Iudaica originem earum traxerunt. |
| lexicalization | lat: Religio Iudaica |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: iudaismus |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: Jūdaisms |
| Ligurian | |
| has gloss | lij: LEbraiximo (יהדות) o lè a religion do pòpolo ebraico òu giudeo, bazâ insci scrîti da Torah, o sêu libbro sacro. |
| lexicalization | lij: Ebraiximo |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: t Joededom is de traditioneel religie vaan t Joedse volk en de staotsreligie vaan Israël. Dees religie is hendeg sterk mèt t volk en de nationaal identiteit verboonde. t Joededom is de ajdste en kleinste vaan de drei monotheïstische waereldreligies en de stamvajer vaan t Christendom en dn Islam. |
| lexicalization | lim: Joededom |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Boyúda (na lifalansé balobí Judaïsme, na liébeleo balobí Yahadut) ezali relijion ya ekolo ya Bayuda. Ezali mpe relijion ya mokɔ́lɛ koleka - mpé na lingómba mokɛ́ koleka, o káti ya barelijió mísáto ya balandi nzambe moko. (Boklísto, Islamu na Boyúda). Lokóla o káti ya barelijió basúsu bábalé, bayúda basambelaka nzámbe óyo bato-mayɛ́lɛ babengí Nzámbe ya Abalamu (Abraham na liébeleo). |
| lexicalization | lin: Boyúda |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Jodaėzmos – jodieju koltūra ė viera. Ta īr vėina seniausiu ė da tebpraktėkoujama muonuoteėstėnė viera. Ėš jodaėzma duoktrėnas ėšaug dvė svietė ėšplėtosės vieras – krėkštiuonībė ė ėslams. |
| has gloss | lit: Judaizmas – judėjų kultūra ir religija. Tai vienas seniausių ir vis dar praktikuojamas monoteistinis tikėjimas. Iš judaizmo doktrinos išaugo dvi pasaulinės monoteistinės religijos – krikščionybė ir islamas. Jos dar vadinamos abraominėmis religijomis. |
| lexicalization | lit: Jodaėzmos |
| lexicalization | lit: Judaizmas |
| Literary Chinese | |
| has gloss | lzh: 犹太教（ 希伯來文יהדות），又稱挑筋教、藍帽回回、一賜樂業教等，乃希伯來人之教。其教獨奉一神，名耶和華，俗諱其名。基督教及回教由茲而生。今以教義移易，分為三門，正统派、保守派及改革派。因猶太教、基督教及回教三者皆奉舊約中亞伯拉罕為其先知，故或稱之曰亞伯拉罕諸教。 |
| lexicalization | lzh: 猶太教 |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും പഴക്കം ചെന്ന മതങ്ങളിലൊന്നാണ് ജൂതമതം അഥവാ യഹൂദമതം. യഹൂദര് ഏകദൈവത്തില് വിശ്വസിയ്ക്കുന്നു. ഏകദൈവം യഹോവയാണെന്നും തങ്ങള് യഹോവയാല് തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടവരാണെന്നുമുള്ള വിശ്വാസമാണ് യഹൂദമതത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനം.യൂദായുടെ ഗോത്രത്തില്പ്പെട്ടവന് എന്നര്ത്ഥം വരുന്ന യഹൂദ എന്ന വാക്ക് കാലക്രമേണ രൂപപ്പെടുകയും അവരുടെ വിശ്വാസസംഹിതയുടെ പേരായി മാറുകയും ചെയ്തു. ദൈവകല്പിതമായ ന്യായപ്രമാണങ്ങള് ജനങ്ങള്ക്ക് നള്കിയവനായി യഹൂദര് മോസസിനെ കണക്കാക്കുന്നു. തങ്ങളുടെ പൂര്വികരെ ഈജിപ്തിലെ അടിമത്തത്തില് നിന്നും വിമോചനത്തിലേക്ക് നയിച്ച മോസസിന്, സീനായ് മലമുകളില് വച്ച് ദൈവം, നിയമസാരാംശമായ പത്ത് കല്പനകള് സ്വന്തം വിരല് കൊണ്ട് കല്പലകകളില് എഴുതി നല്കിയതായി അവര് കരുതുന്നു. |
| lexicalization | mal: യഹൂദമതം |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Јудаизмот е религија на Евреите ширум светот со околу 14 милиони следбеници (по податоци од 2005 ). Јудаизмот е една од првите запишани монотеистички вери и една од најстарите религиозни традиции кои се применуваат денес. Вредностите и историјата на Евреите се голем дел од основата на другите Авраамски религии како самартијанизмот, исламот и христијанството . Јудаизмот е прва монотеистичка религија во историјата и се верува во еден бог - Јехова (Богот Јехова, богот на евреите всушност нема име затоа што Јахве буквално значи ; "јас сум тоа што сум".) |
| lexicalization | mkd: Јудаизам |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: јудаизам |
| Maltese | |
| has gloss | mlt: Il-Ġudaiżmu hija r-reliġjon tal-poplu Lhudi u waħda mill-eqdem reliġionijiet tad-dinja. Il-gens Lhudi jemmen f’Alla wieħed u li dan hu spirtu jiġifieri m’għandux ġisem bħall-bniedem jew annimal. Huma jemmnu ukoll li Alla qatt ma twieled u ma jmut qatt u jara u jaf kollox. Il-Lhud għandhom iżjed minn isem wieħed għal Alla imma huma jużaw l-isem Adonaj u jemmnu li isem Alla huwa importanti u qatt m’għandu jiġi imżeblaħ. |
| lexicalization | mlt: Ġudaiżmu |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Teras kepercayaan penganut agama Yahudi ialah wujudnya Yahwe yang Esa, pencipta dunia yang menyelamatkan bani Israel dari penindasan di Mesir, menurunkan undang-undang Yahwe (Torah) kepada mereka dan memilih mereka sebagai cahaya kepada manusia sejagat. |
| lexicalization | msa: agama Yahudi |
| Mirandese | |
| has gloss | mwl: Judaísmo (an heibraico <span style="font-family:SBL Heibrew, Ezra SIL SR, Ezra SIL, Cardo, Chrysanthi Unicode, TITUS Cyberbit Basic, Arial Unicode MS, Narkisin, Times New Roman">יהדות, transl. Yahadút) ye l nome dado a la religion de l pobo judiu, la más antiga de las trés percipales religiones monoteístas (las outras dues son l crestianismo i l eislamismo) . |
| lexicalization | mwl: judaísmo |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Judaísmo nō Iudaísmo (caxtillāntlahtōlli: Judaísmo), ce teōmatiliztli in cemānāhuac. In judiotlācah in calpolli ihuicpa Yudáh, iteo motenehua Yahveh, Eli nozo Eloim, cristianotlācah ītoca Dios ahnozo Tahtli. |
| lexicalization | nah: Judaísmo |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Iû-thài-kàu hêng-sêng tī kong-gôan-chêng 2000 nî ê Tiong-tang tē-khu, kiàn-li̍p Iu-thài-kàu ê bîn-cho̍k sī hit-tong-sî ê iû-bo̍k bîn-cho̍k Hi-pek-lâi-lâng. |
| lexicalization | nan: Iu-thài-kàu |
| lexicalization | nan: Iû-thài-kàu |
| Neapolitan | |
| lexicalization | nap: Giudaismo |
| Low German | |
| has gloss | nds: Et jodendom (ok: jeudendom) is et geleuf van et Joodse volk en ien van de vrogst registreerde monotheïstische godsdiensten. |
| has gloss | nds: Unner Jodendom warrt de Kultur, de Geschicht, de Religion un de Traditschoon vun dat Volk vun de Joden verstahn, dat sik sülms „Volk Israel“ (hebr. am jisrael, bnei jisrael) nömen deit. Mit dat Woort kann avers ok sunnerlich de jöödsche Gloven meent weern oder, as en Grupp, de Joden, de to glieke Tied en Volk un en Religionsgemeenschop sünd. |
| lexicalization | nds: Jeudendom |
| lexicalization | nds: jodendom |
| lexicalization | nds: Judendom |
| lexicalization | nds: Jödendom |
| Nepal Bhasa | |
| lexicalization | new: यहुद धर्म |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- |De Menora is |- |een traditioneel symbool |- |van het jodendom |- | |- | |} Het jodendom is de religie van het Joodse volk en de oudste of één van de vroegst ontstane monotheïstische godsdiensten, en behoort tot de oudste religieuze tradities die vandaag de dag nog worden beoefend. |
| lexicalization | nld: jodendom |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Jødedommen er den religiøse kulturen åt det jødiske folket. Han er ein av dei først dokumenterte monoteistiske religionane og ein av dei eldste religiøse tradisjonane som framleis blir praktisert utan avbrot. Trusprinsippa og historien åt jødedommen dannar ein hovuddel av grunnstammen i dei andre abrahamittiske religionane, inkludert kristendommen og islam (med dei to utleidde religionane bahá’í og sikhisme). Den hebraiske Bibelen, Tanákh, er såleis òg heilag skrift for dei kristne og blir av dei kalla Det gamle testamentet. |
| lexicalization | nno: jødedommen |
| lexicalization | nno: Jødedom |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: jødedom |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Jødedommen er den eldste av de tre store monoteistiske verdensreligionene, jødenes religiøse kultur og moderreligion for kristendommen. Trosprinsippene og historien til jødedommen danner hoveddelen av grunnstammen til de abrahamittiske religionene, innbefattet kristendommen og islam (med avledede religion bahá'í). Den hebraiske Bibelen, Tanákh, er delt inn i tre skrifter, Toraen (Loven), Neviim (profetene) og Ketuviim (skriftene). Tanákhen er også en hellig skrift for de kristne og kalles av dem det Gamle Testamentet. |
| lexicalization | nor: jødedom |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Lo judaïsme (en ebrieu יהדות Yahadut) designa la tradicion e la cultura religiosa dels josieus, los descendents dels ebrieus israelitas de Juda e los que se son convertits. Lo judaïsme compòrta d'elements religioses, de còdi de conducha, una legislacion, de rites, e de costumas pas especificament religiosas. |
| lexicalization | oci: Judaïsme |
| Pennsylvania German | |
| has gloss | pdc: Yuddedum iss Judaism. (Yiddische Gschicht) |
| lexicalization | pdc: Yuddedum |
| Pitcairn-Norfolk | |
| has gloss | pih: Judaism esa rilijin, a wan God. Mani a em Jua follow Judaism, a nort all em Jua salan follow Judaism, an nort all em follow Judaism a Jua. Dis rilijin staat in t' Medl Eist lorng tiem agoe. |
| lexicalization | pih: Judaism |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: یہودیت |
| Polish | |
| has gloss | pol: Judaizm – religia monoteistyczna, której podstawą jest wiara w jednego Boga (osobowego, niepodzielnego, będącego bytem niematerialnym, bezcielesnym i wiecznym), będącego nie tylko Stwórcą świata, ale także jego stałym "nadzorcą", czy też "opiekunem". Bóg ten zawarł z ludem Izraela wieczyste przymierze, obiecując ochronę i pomoc w zamian za podporządkowanie się jego nakazom. Judaizm ukształtował się w II tysiącleciu p.n.e.; stanowi religię narodową Żydów. Jest też pierwszą religią abrahamową. Jej wyznawcy znajdują się na całym świecie, obecnie jest ich najwięcej w Stanach Zjednoczonych – 5,6 mln i Izraelu – 4,7 mln. Z judaizmu wywodzi się chrześcijaństwo. |
| lexicalization | pol: judaizm |
| lexicalization | pol: Judaizm |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Judaísmo (em hebraico <span style="font-family:SBL Hebrew, Ezra SIL SR, Ezra SIL, Cardo, Chrysanthi Unicode, TITUS Cyberbit Basic, Arial Unicode MS, Narkisim, Times New Roman">יהדות, transl. Yahadút) é o nome dado à religião do povo judeu, a mais antiga das três principais religiões monoteístas (as outras duas são o cristianismo e o islamismo). |
| lexicalization | por: judaísmo |
| lexicalization | por: Judaismo |
| lexicalization | por: Judaísmo |
| lexicalization | por: hebraismo |
| Pashto | |
| has gloss | pus: يهوديت د يهودانو د مذهب نوم دی. دا د لرغونو عبرانيانو او د يهودانو د پاتې شوونکو دين دی چې بنسټ يې د يهودانو کتاب تورات ايښی دی. |
| lexicalization | pus: يهوديت |
| Quechua | |
| has gloss | que: Hudyu iñiy icha Yudayismu nisqaqa hudyukunap, israyil runa llaqtap iñiyninmi. |
| lexicalization | que: Hudyu iñiy |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Iudaismul (din grecescul Ioudaïsmos, derivat din limba ebraică יהודה, Yehudah, „Iuda”; în ebraică: יַהֲדוּת, Yahadut, caracterele distinctive a iudeicului eáqnov), cunoscut şi sub numele de religie mozaică (după principalul profet evreu, Moise) este religia poporului evreu. Preceptele iudaismului au stat la baza religiilor monoteiste creştinism şi islam. Termenul iudaism îşi are originea în numele regatului Iuda, ţara tribului Iuda -- descendenţii celui de-al patrulea fiu al patriarhului Iacob (sec. XVIII - finele sec. XVII î.Hr.) -- cu capitala la Ierusalim, lăcaşul Marelui Templu. |
| lexicalization | ron: iudaism |
| lexicalization | ron: Iudaism |
| Russian | |
| has gloss | rus: Иудаи́зм, иуде́йство , «иудейская религия» (от названия колена Иуды, давшее название Иудейскому царству, а затем, начиная с эпохи Второго Храма, стало общим названием еврейского народа — ) — религиозное, национальное и этическое мировоззрение еврейского народа, самая древняя из трёх основных монотеистических религий человечества. В большинстве языков понятия «иудей» и «еврей» обозначаются одним термином и не разграничиваются при разговоре, что соответствует трактовке еврейства самим иудаизмом. В русском языке существуют термины еврей — иудей, разделяющие национальную принадлежность евреев и религиозную составляющую иудаизма, но в других языках такого разделения нет. Например, в английском "jew" означает и "еврей", и "иудей" . |
| lexicalization | rus: иудаизм |
| lexicalization | rus: иудейство |
| lexicalization | rus: Иудаизм |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: еврейство |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Иудаизм (дьэбэриэйдии יַהֲדוּת) диэн дьэбэриэйдэр итэҕэллэрэ уонна сиэрдэрэ. Дьэбэриэй библиятыгар (Танах), Талмудка уо.д.а. атын ытык суруйууларга олохтонор. Абраам итэҕэллэриттэн ордук былыргылара. Христианизмҥа уонна исламҥа баhаам дьайыыны оҥорбута. |
| lexicalization | sah: Иудаизм |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: L'Ebbraismu o Abbraismu (יהדות) è dda riliggiuni monutìstica carattirìstica dû pòpulu abbràicu. Ha statu fòrsi la prima riliggiuni monutìstica adducumintata dintra ê popolazzioni cananii monulàtrichi, o, sicunnu avutri, tra i pòpuli stranìeri schiavi ntô Eggittu. Nziemmula o Cristianesimu e a l’Islam, l’ Ebbraismu vieni classificatu comu riliggiuni abbramitica. Cchiù n ginirali si pò diri ca si sparpagghiò nna tuttu lu munnu grazie â dispersioni dê ebbrei c’accuminciò a l’ebbica dû Mperu Rumanu ( Diàspora). |
| lexicalization | scn: Abbraismu |
| lexicalization | scn: Riliggiuni ebbraica |
| lexicalization | scn: Riliggiuni ebbràica |
| Scots | |
| has gloss | sco: Judaism is the releegion o the Jewish fowk wi aboot 15 million follaers as o 2006. It is ane o the first recordit monotheistic faiths an ane o the auldest releegious tradeetions thats aye follaed the day. The vailyies an history o the Jewish fowk is a muckle pairt o the foonds o ither Abrahamic releegions sic as Christianity, Islam, Samaritanism an the Baháí Faith. |
| lexicalization | sco: Judaism |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Judaizmus alebo židovstvo je najstaršie, počtom veriacich však najmenšie spomedzi troch veľkých svetových monoteistických náboženstiev (judaizmus, kresťanstvo, islam). Dnes sa k judaizmu hlási približne 15 miliónov veriacich (podľa údajov z roku 2005 ). Pre judaizmus je charakteristické, že jeho prívrženci sa považujú za členov jedného židovského národa, zatiaľ čo prívrženci ostatných náboženstiev sú spravidla príslušníkmi rozličných národov. Judaizmus preto býva nazývaný aj židovské náboženstvo a je veľmi úzko spätý s dejinami, kultúrou a tradíciou Židov. |
| lexicalization | slk: Judaizmus |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Júdovstvo, žídovstvo ali judaízem je abrahamska vera in kultura Judov. Je prvo izpričano monoteistično verstvo. Velikokrat se zmotno razlaga, da se judovski bog imenije Jahve (tudi Jehova), čeprav se v judaizmu božjega imena nikoli ne izgovarja. Znana je le označba JHVH, katere izgovorjava se je skozi stoletja izgubila. Judovska vera predstalja deloma tudi osnovo za nekatere druge vere, denimo krščanstvo in islam. |
| lexicalization | slv: judaízem |
| lexicalization | slv: judovstvo |
| lexicalization | slv: žídovstvo |
| lexicalization | slv: Judovstvo |
| Somali | |
| lexicalization | som: Yuhuuda |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: judaísmo |
| lexicalization | spa: Judaismo |
| lexicalization | spa: Judaísmo |
| lexicalization | spa: hebraísmo |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Jahudizmi është feja e popullsise hebraike (çifute) me rreth 15 milione besimtare siç u njoftua nga statistikat e vitit 2006. Eshte nje nga besimet e para monoteiste te regjistruara dhe nje prej feve me te vjetra trashegimore (tradicionale) te ushtruara gjer ne ditet e sotme. Vlerat dhe historia e popullit hebre janë nje pjese e madhe e themelit te feve te tjera Abrahamike siç janë Krishterimi, Islami si edhe Samaritanizmi dhe besimi Bahá'í. |
| lexicalization | sqi: Jahudizmi |
| lexicalization | sqi: Judaizëm |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Јеврејска религија или јудаизам (хибру -יהודה}-) проповеда веру у једног, бестелесног и само духовног бога, оца свих људи. Овај бог представља свеукупност моралних савршенстава и од људи захтева љубав и праведност. Име овог бога је Јахве (или Јехова) и због светости га није дозвољено изговарати. Јеврејска религиозност испољава се у послушности према „божанском закону“. Овај закон садржан је у Старом завету, односно у хебрејској Библији. Стари завет је синтетизован рукопис од 46 књига, канонизован у Јавнеу (Јамнији) око 90. године нове ере који је настајао скоро читав миленијум. Писан је на хебрејском и делимично на арамејском језику. Говори о историји, идејним и друштвеним борбама јеврејског народа. Уједно то је и збирка верских и правних прописа. Стари завет дели се на три основне... |
| lexicalization | srp: judaizm |
| lexicalization | srp: јудаизам |
| lexicalization | srp: Јудаизам |
| Saterfriesisch | |
| has gloss | stq: Dät Juudendum is die Gloowe fon do Juuden, man uk Seeken as juudske Kultuur un Geschichte heere tou dät Juudendum. Doo Juuden wäide deelwiese nit bloot as religiöse Gruppe, man uk as Foulk blouked. Et rakt ungefeer 13,5 Millione Juuden ap ju Waareld, wierfon ungefeer 6,8 Millione in Israel woonje. |
| lexicalization | stq: Juudendum |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Uyahudi ni kati ya dini za kale za binadamu, lakini jina hilo lilienea baada ya makabila mengi ya Israeli kutoweka, hata wakabakikaribu wale wa kabila la Yuda tu. |
| lexicalization | swa: Uyahudi |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Judendom (av grekiska Ιουδαϊσμός, Ioudaïsmos, härlett från hebreiskans יהודה, Yehudah, "Juda", hebreiska: יַהֲדוּת, Yahedut) är judarnas religion; en trosuppfattning innehållande flera praktiseringar som härrör från de antika israeliterna, vars historia finns nedskriven i Gamla testamentet (Tanach) och som utreds och förklaras ytterligare i Talmud och andra texter. |
| lexicalization | swe: judendom |
| lexicalization | swe: Judendom |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Judajizm je to religijo můnotejistyčno, kero ukštoutowoua śe we II tyśůncleću p.n.e. Je ůuna pjyršo s religiji abrahamowych a norodowo religijo lo Žydůw. Wyznowcůw mo na coukym śwjeće, nojwjyncyj w Stanach Zjydnočůnych (5,6 mln) a w Izraelu (4,7 mln). Jeji podstawa to wjara w jedynygo a ńypodźelnego Boga, kery zawor wječysty ukuod s ludym Izraela, dowajůnc mu uochrůna a půmoc w zamjan za posušyństwo jygo nakazům. |
| lexicalization | szl: Judajizm |
| Tamil | |
| has gloss | tam: யூதம் அல்லது யூத மதம் யாவே என்ற ஒரே கடவுளை வணங்கும் சமயமாகும். யூத மதத்தின் சமய நூல் எபிரேய விவிலியம் ஆகும். யுத மததை பின்பற்றுபவர்கள் யூத மக்கள் அல்லது யூதர் என தமிழில் அழைக்கப்படுகின்றனர். 18 மில்லியன் யூத மக்கள் உலகில் வாழ்கின்றார்கள். இயேசுவும் பிறப்பால் ஒரு யூதராவார். மேலும் கிறிஸ்தவ விவிலியம் எபிரேய விவிலியத்தையும் உள்ளடக்கியதாகும். ஆகையால் யூதம் கிறிஸ்தவத்தின் மூலமாகவும் நோக்கப்படுவதுண்டு. |
| lexicalization | tam: யூதம் |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Yähüd dine (İudaizm), berallalıqqa nigezlängän iñ borınğı dinnärneñ berse, MA 1. meñyıllıqta Filistindä barlıqqa kilä. Başlıça Yähüdlär arasında tarala. Yähüd dineneñ töp täğlimatı Torah häm Talmud dip atalğan dini kitaplarda tuplanğan. |
| has gloss | tat: Яһүдле́к, яки Иудаи́зм (бор.-грек. Ἰουδαϊσμός) – яһүдләрнең милли һәм этник дине. Өч монотеистик диннәрнең иң борынгысы. |
| lexicalization | tat: İudaizm |
| lexicalization | tat: Yähüd dine |
| lexicalization | tat: Yəhüd dine |
| lexicalization | tat: Яһүд дине |
| lexicalization | tat: Яһүдлек |
| Telugu | |
| has gloss | tel: యూద మతము లేదా యూదు మతము (ఆంగ్లం : Judaism) హిబ్రూ : יהודה ) యెహూదా, "యూదా"; హిబ్రూ భాషలో : יַהֲדוּת, యహెదుత్, ) ఇది యూదుల మతము, దీనికి మూలం హిబ్రూ బైబిల్. 2007 నాటికి ప్రపంచంలో యూదుల జనాభా 1 కోటి 32 లక్షలు. ఈ జనాభాలో 41% ఇస్రాయెల్ లోనూ 59% ప్రపంచమంతటా వ్యాపించియున్నారు. అతి పురాతన మతములలొ యూదు మతము కూడా ఒకటి. విగ్రహారాధనని నిషిధ్దము చేసిన మతములలో యూదు మతము ఒకటి. వీరి పవిత్ర గ్రంధం తోరాహ్. వీరి మత స్తాపకుడు మూసా (మోషే) ప్రవక్త . యూదుల ప్రార్థనా మందిరాన్ని సినగాగ్ అంటారు. |
| lexicalization | tel: జుడాయిజం |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Hudaismo (Kastila: ju·da·ís·mo; Ebreo: יהדות, yahedut) ang kulturang pampananampalataya ng mga Hudyo. Isa ito sa mga kauna-unang natalang pananampalatayang monoteista at isa rin sa mga pinakalumang tradisyong pampananampalatayang sinusundan pa rin hanggang sa ngayon. Ang doktrina at kasaysayan ng Hudaismo ay ang pinakamalaking bahagi ng batayan ng ibang mga pananampalatayang Abraamiko, kasama na ang Kristyanismo at Islam. Sa gayon, naging isang pangunahing pwersa ang Hudaismo sa pagsasahugis ng daigdig. Ang kanilang naging simbolo ay ang Bituin ni David; sa kasalukuyan ang kanilang simbolo ay ang isang aranyang may pitong sanga, na tinatawag na menora. |
| lexicalization | tgl: Hudaismo |
| Thai | |
| has gloss | tha: ศาสนายูดาย (Judaism) เกิดก่อนคริสต์ศาสนาที่ดินแดนปาเลสไตน์ในประเทศอิสราเอล เป็นหนึ่งในศาสนาที่เก่าแก่ที่สุดในโลก ที่ยังคงดำรงอยู่จนถึงทุกวันนี้ มีพระเจ้าองค์เดียวกับ ศาสนาคริสต์และ ศาสนาอิสลาม คือ พระยาเวห์ ศาสดา คือ โมเสส และคัมภีร์ทางศาสนา คือ โตราห์ หรือ คัมภีร์พระธรรมเก่า แต่ปัจจุบันคัมภีร์นี้ได้การบิดเบือน ดัดแปลงและ แก้ไขหลักธรรม |
| lexicalization | tha: ยูได |
| lexicalization | tha: ศาสนายูดาย |
| Tok Pisin | |
| lexicalization | tpi: Judaisim |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Musevilik ya da Yahudilik (Arapça yahūdī Yehud kavmi ve dini; İbranice yəhūdī) , ilk olarak İbranilerin Kutsal Kitabı (Tanah) ile gelen, ardından da Talmud'da ve diğer kutsal metinlerde daha da kapsamlı bir şekilde incelenip yorumlanan inanç ve uygulamalar bütününe verilen addır. Yahudilik, İsrailoğulları (daha sonra da Yahudi ulusu) ile Tanrı arasındaki akde dayalı ilişki şeklinde kendini gösterir. İlk tek tanrılı din ya da dinlerden biri olarak kabul edilmekte ve halen günümüzde uygulanan en eski dini gelenekler arasında yer almaktadır. Tarihi, ilkeleri ve etiği ile Hıristiyanlık ve İslamın yanı sıra, kimi semavi olmayan dinleri de etkileyen Yahudiliğin dini metinleri ve geleneklerinin birçoğu diğer semavi dinlerin de merkezinde yer alır. Batı Hıristiyanlığının temelini oluşturan Yahudilik birçok yönü ile laik Batı kavramları olan etik ve medeni hukukla da benzerlikler gösterir. |
| lexicalization | tur: İbranilik |
| lexicalization | tur: İsrail dini |
| lexicalization | tur: Musevilik |
| lexicalization | tur: Musevîlik |
| lexicalization | tur: Yahudilik |
| lexicalization | tur: Mûsevîlik |
| Uighur | |
| lexicalization | uig: يەھۇدى دىنى |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Юдаї́зм , іудаї́зм (, , «єврейська релігія»; від імені Юди, сина біблейського патріарха Якова ) — одна з стародавніх етнічних релігій, релігія давніх юдеїв, що проживали на території сучасної держави Ізраїль, та віруючих сучасних євреїв, заснована, відповідно до ТаНаХу (Старого Заповіту), на заповітах Бога Аврааму близько 1750 р. до н.е. і доповнена заповітами Мойсея близько 1300 р. до н.е. |
| lexicalization | ukr: юдаїзм |
| lexicalization | ukr: іудаїзм |
| lexicalization | ukr: Юдаїзм |
| Urdu | |
| has gloss | urd: یہودیت ايک توحیدی یا وحدانی دين ہے جس كے تابعين اسلام ميں قومِ نبى موسیٰ يا بنى اسرائيل کہلاتے ہيں مگر تاريخى مطالعہ ميں یہ دونوں نام اس عصر اور اس قوم كے لئے منتخب ہيں جس كا تورات كے جز خروج (Exodus) ميں ذكر ہے۔ اس كے مطابق بنى اسرائيل كو فرعون كى غلامى سے نبى موسٰى نے آزاد كيا اور بحيرہ احمر پار كر کے جزيرہ نمائے سینا لے آئے۔ |
| lexicalization | urd: یہودیت |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Yahudiylik yagona tangrili Ibrohimiy dinlarga kiradi. Musaviylik, Ibroniylik, Isroil dini deb ham ataladi. |
| lexicalization | uzb: Yahudiylik |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Do Thái giáo (tiếng Hebrew יהודה, Yehudah) là một tôn giáo gắn liền với Kinh Thánh Do Thái và lịch sử dân tộc Israel, như đã được giải thích và nói rất rõ trong sách Talmud và các sách thánh khác. Do Thái giáo xem mình là mối quan hệ giao ước giữa Con cái Israel (sau này là, nhà nước Do Thái) với Thiên Chúa. Và như thế, nhiều người xem đây là tôn giáo thờ độc thần đầu tiên. Nhiều phuơng diện của Do Thái giáo tuân theo các khái niệm về đạo đức và Luật Dân sự của phuơng Tây. Do Thái giáo là một trong những tôn giáo cổ xưa nhất mà vẫn còn được thực thi cho đến ngày hôm nay, và có rất nhiều sách thánh và truyền thống của đạo này là trung tâm của các tôn giáo khởi nguồn từ Abraham. Như vậy, lịch sử và những luân lý đạo đức của Do Thái giáo có ảnh hưởng ít nhiều đến các tôn giáo khác, bao gồm cả Kitô giáo và Hồi giáo. |
| lexicalization | vie: Do Thái giáo |
| lexicalization | vie: Do Thái |
| lexicalization | vie: Đạo Do Thái |
| Võro | |
| has gloss | vro: Judaism vai juudiusk om juudi rahva usk. Judaism om monoteistline usk, miä tuginõs Vanalõ Testamendile, esieränis viiele Moosõsõ raamadulõ ja Talmudilõ. Tä tekkü II aastagatuhandõl i.m.a. Judaismist ommaq vällä kasunuq ristiusk ja muhamediusk. Iisraelin om judaism kõgõ tähtsämb usk. |
| lexicalization | vro: Judaism |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Judaismo amo an usa ha gidadaani nga relihiyon ha kalibutan. Usa ini ha syahan nga mga relihiyon nga natoo hin usa ka Diyos. An mga natoo hini amo an mga Hudeyo. |
| lexicalization | war: Judaismo |
| Walloon | |
| lexicalization | wln: Djudayisse |
| Eastern Yiddish | |
| lexicalization | ydd: ייִדישקײט |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: ייִדישקײט אָדער ייִדנטום איז דער אינהאלט און צוזאמנשטעלונג פון דעם גלויבן און אויפירונג פון דאס יידישע פאלק, וואס איז געבויט און שטאמט פון די תורה וואס דער אייבערשטער האט געגעבן פאר די יידן, און וואו שפעטער אפגעלערנט און ערקלערט אין תלמוד דורך די תנאים און אמוראים, און נאכהער צוזאמען גענומען דורך די פוסקים. יידישקייט איז דער פאראיינעגונג צווישן די יידישע קינדער און דעם אייבערשטען. |
| lexicalization | yid: אידישקייט |
| lexicalization | yid: ייִדישקײט |
| lexicalization | yid: יידישקייט |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 猶太教（希伯來文：יהדות）係世界一個重要宗教，由西亞遊牧民族希伯來人響前20世紀搞出嚟。 |
| lexicalization | yue: 猶太教 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 犹太教（יהדות），舊稱挑筋教 、藍帽回回，是在公元前2000年西亞地區的遊牧民族希伯來人中产生的。猶太教的成年禮在十二歲（女）與十三歲（男）。 |
| lexicalization | zho: 犹太教 |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) Jews collectively Jewry |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Judaism |
| similar | e/Hebraism |
| similar | e/Jewish religion |
| similar | e/Judaism |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/simple/Judaism |
| similar | e/simple/Jewish religion |
| similar | e/simple/Judaism |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
