| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) one of the two main branches of orthodox Islam Sunni Islam, Sunni |
| has gloss | eng: Sunni Islam is the largest branch of Islam, comprising at least 85% of the world's 1.5 billion Muslims. Sunnis are also referred to as Ahl as-Sunnah wa’l-Jamā‘ah ( "people of the tradition (of Muhammad) and the community") or Ahl as-Sunnah for short. Sunni Islam is also reffered to as orthodox Islam. The word Sunni comes from the word Sunnah , which means the words and actions or example of the Islamic Prophet Muhammad. |
| has gloss | eng: Sunni Muslims (Arabic: أهل السنة) are the largest group of people who follow Islam. They are the branch of Islam that came through the Rashidun Empire, which started with Abu Bakr and ended by Ali ibn Abi Talib. Sunni denomination, claiming 1.1 billion follower, about 88% from all Muslims. |
| lexicalization | eng: Ahl al-Sunnah wa'l-Jamaa'ah |
| lexicalization | eng: Ahl as-Sunnah wal Jama'ah |
| lexicalization | eng: Sunni Islam |
| lexicalization | eng: Sunni |
| subclass of | (noun) a subdivision of a larger religious group religious sect, religious order, sect |
| Meaning | |
|---|---|
| Achinese | |
| lexicalization | ace: Ahlussunah Wal-jama'ah |
| Arabic | |
| has gloss | ara: أهل السنة والجماعة أو "معتقد أهل السنة" هي أكبر طائفة في المسلمين. يتبعون القرآن وسنة نبي الإسلام محمد نصاً وقولاً وفعلاً، ويأخذون الفقه عن الأئمة الأربعة، ويقرون بالخلافة الراشدة للخلفاء الأربعة الأوائل أبو بكر وعمر وعثمان وعلي، ويؤمنون بعدالة كل الصحابة. |
| lexicalization | ara: أهل السنة و الجماعة |
| lexicalization | ara: أهل السنة والجماعة |
| lexicalization | ara: إسلام سني |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Los Sunites(سنّة) yel númberu mayor nel islam, asina nel añu 2006 cuntaben col 84% del total los musulmanes. Acordies a ellos, lentamu de la palabra vien de Suna, que se refier a los preceptos afincaos nel sieglu VIII basaos nes enseñances de Mahoma y los cuatro califes ortodoxos. |
| lexicalization | ast: Sunita |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Sünnilik (Ərəbcə: أهل السنة), İslam məzhəbləri içində ən çoxsaylı məzhəbdir. |
| lexicalization | aze: Sünni |
| Bengali | |
| has gloss | ben: সুন্নি মুসলিমরা ইসলাম অনুসারীদের মধ্যে সবচেয়ে বড় সম্প্রদায়। সুন্নিরা আরো পরিচিত আহল আস-সুন্নাহ ওল জামাআ (আরবি هل السنة والجماعة "[মুহাম্মদ [স.]-এর] ঐতিহ্যের ও সম্প্রদায়ের লোক") বা সংক্ষেপে আহল আস-সুন্নাহ (আরবি أهل السنة)। সুন্নি শব্দের উৎপত্তি সুন্নাহ (আরবি سنة) শব্দ থেকে যদ্বারা জনাব মুহাম্মদ [স.]-এর বাণী ও কর্মকে বুঝায়। তারা ইসলামের সেই অংশকে প্রতিনিধিত্ব করে যারা সংখ্যাগরিষ্ঠতার ভিত্তিতে নির্বাচিত হওয়া খলিফা আবু বকরকে [রা.] মেনে নিয়েছিল। তাই প্রতিনিধিত্ব ব্যবস্থায় ( খিলাফত) নির্বাচন বা ‘শুরা’ সুন্নি ইসলামের একটা বড় বৈশিষ্ট্য। অধিকাংশ সুন্নি আইনজ্ঞরা নিজেদের পরিচয় দিতে চান সেই মুসলিম হিসেবে যাদের মূল গ্রন্থিত আছে সুন্নি আইনের চারটি ঘরানার (হানাফি, মালিকি, শাফি, হানবালি) যেকোনো একটিতে। |
| lexicalization | ben: সুন্নি ইসলাম |
| lexicalization | ben: সুন্নি |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Sunitski islam se dijeli na dvije Akide i četiri Šerijatske škole (mezheba). Akaid koji Suniti slijede jeste Maturidijski i Es-sarijski. Šerijatske škole su: Hanefijska, Ša'fijska, Malikijska i Hambelijska. Bošnjaci kao i ostali narodi Balkana, te narodi Turske i ostalih evropskih država slijede Imam-i-Azama, Ebu Hanifu te pripadaju istom mezhebu., hanefijskom mezhebu. Za razliku, od šiita, suniti uz Kuran slijede i Sunnet, pravila islama utemeljena na običajima Poslanika Muhameda a.s. |
| lexicalization | bos: Sunitski Islam |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Сунити (от арабски: أهل السنة, Ахл ас суна - хора на суната) са най-многобройните последователи на едно от двете направления в исляма. За разлика от шиитите, сунитите не признават възможността за посредничество между Бога и хората след смъртта на Пророка Мохамед. Те отхвърлят идеята за особената природа на Али и правото на потомците му на имамат. Също така има значителни различия в принципите на решаване на юридически въпроси, в характера на празниците, в отношението към друговерците, в молитвите и др. |
| lexicalization | bul: сунити |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El sunnisme és la branca principal de lislam. Són els seguidors de la sunna, "recte camí o costum", i la seva doctrina es basa en lexemple personal del profeta Mahoma. Representen un 90% dels musulmans. |
| lexicalization | cat: Sunnisme |
| lexicalization | cat: Sunnita |
| Czech | |
| has gloss | ces: Sunnité jsou muslimové, kteří po Mohamedově smrti uznali za nástupce Abú Bakra a oddělili se tak od šíitů, kteří za nástupce považovali člena jeho rodiny – zetě Alího. Šiíté a sunnité tvoří dvě základní větve islámu. |
| lexicalization | ces: Sunnitský islám |
| lexicalization | ces: Sunnité |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Enwad fwyaf Islam yw Sunni neu Islam Sunni. Cyfeirir at Islam Sunni fel Ahl as-Sunnah wa’l-Jamā‘ah (Arabeg: أهل السنة والجماعة "pobl [syn dilyn] esiampl (Mohamed) ar Gymuned") hefyd neu Ahl as-Sunnah (Arabeg: أهل السنة). Dawr gair Sunni or gair Sunnah (Arabeg: سنة), sy'n golygu geiriau neu weithredoedd neu esiampl Mohamed, proffwyd Islam. |
| lexicalization | cym: Sunni |
| Danish | |
| has gloss | dan: Sunni-islam (arabisk: سنّة) er den største retning inden for islam. Tilhængere af sunni-islam er kendt som sunnimuslimer og refererer ofte til sig selv som Ahl us-Sunnah wa-l-Jamā‘ah, hvilket betyder "traditionens og menighedens folk". Sunnimuslimer udgør 80–90 procent af verdens muslimske befolkning. |
| lexicalization | dan: Sunni islam |
| lexicalization | dan: sunni-islam |
| lexicalization | dan: Sunniislam |
| German | |
| has gloss | deu: Die Sunniten bilden die größte Glaubensrichtung im Islam. Sie werden als ahl as-sunna bezeichnet. Die Bezeichnung Sunniten stammt von dem Wort Sunna . Sunnitische Muslime werden auch als ahl as-sunna wal-dschamāʿa bezeichnet, was darauf hinweisen soll, dass die Sunniten vereinigt sind. Sie stellen einen Zweig des Islams dar, der aus dem von Abu Bakr gegründeten Kalifat entstammt. |
| lexicalization | deu: Sunniten |
| Dimli (individual language) | |
| has gloss | diq: İslamo Sunni wextê Muawiya u Hz. Eli de cengê inan ra dıme beli bi. Kıtabanê Sunniyan de nê çar xelifeyê ke dekerriyenê, nêyê: |
| lexicalization | diq: İslamo Sunni |
| Dhivehi | |
| has gloss | div: ސުއްނީ މުސްލިމުންނަކީ ކީރިތި ރަސޫލާ ގެ ސުއްނަތަށް ތަބަޢަވާ މީހުންނެވެ. |
| lexicalization | div: ސުއްނީ މުސްލިމުން |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Σουνίτες είναι οι ορθόδοξοι Μουσουλμάνοι, οι οποίοι δίνουν έμφαση στην σούνα (παράδοση) του προφήτη Μωάμεθ. |
| lexicalization | ell: Σουνίτες |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La sunaismo estas la plej granda religia grupo de la Islamo. La praktikantoj nomiĝas sunaistoj. |
| lexicalization | epo: sunaismo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Sunniidid on ülekaalukalt suurim islami haru (nimetatakse ka sunnismiks). Sunniite on umbes 90% moslemitest. |
| lexicalization | est: Sunniidid |
| Basque | |
| has gloss | eus: Sunitak edo suniak Islamaren adar garrantzitsuena dira. Bigarren adarra, xiiak dira. |
| lexicalization | eus: Sunismo |
| lexicalization | eus: Sunitar |
| Persian | |
| has gloss | fas: مذهب سُنّی یکی از مذاهب دین اسلام است که اکثریت مسلمانان(۸۵٪) رادربر می گیرد. اهل سنت و جماعت معتقدند محمد، پیامبر اسلام، پس از خود جانشینی تعیین ننموده است باوجود این ،وقوعغدیر خم را رد نمی کنند ولی مناسبت آن در مورد تعیین جانشینی را تایید نمی نمایند و معتقدندمردم با تشکیل شورا می توانند یکی از افراد از جامعه رابه عنوان خلیفهٔ مسلمین انتخاب نمایند.لذابعداز فوت محمد، ابتدا با تشکیل شورادر سقیفه بنی ساعده، طبق سنت شورا وبیعت ،ابوبکر را که از صحابه (یاران) و نزدیکان محمد بود برای خلافت بعد از محمد بر جامعه نوبنیاد مسلمانان انتخاب کردند. |
| lexicalization | fas: سنی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Sunnalaisuus on islamin suurin suuntaus. Se on eräänlainen sateenvarjo-liike, joka kattaa yli 90 prosenttia maailman yli miljardista muslimista. Sunnalaiset eli sunnimuslimit seuraavat Koraanin lisäksi profeetta Muhammadin tapoja, joista on muodostunut traditio eli sunna. Sunnalaisuus on myös varhaisen keskitetyn islamilaisen valtion perillinen. |
| lexicalization | fin: Sunnalaisuus |
| French | |
| has gloss | fra: Le sunnisme ( sunnīy) est le courant religieux majoritaire de l'islam. Il représente 85 à 90% des musulmans. |
| lexicalization | fra: sunnisme |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: It soennisme (سونى) is de grutste haadstreaming fan de islam. De op ien nei grutste streaming is het sjiïsme. It soennisme is ferdield yn ferskate madhahib dy't neist inoar bestean sûnder opfallende ûnderlinge konflikten. |
| lexicalization | fry: soennisme |
| Galician | |
| has gloss | glg: O Islam Sunita (سنّة) é a maior seita do Islam, á cal pertencen 85% do total dos musulmáns. Os seguidores da tradición Sunita son os Sunitas (en inglés "Sunnis"). |
| lexicalization | glg: Sunita |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Сунити су вјерници ислама, који представљају већину међу муслиманима. Реч потиче од „Суне“ што значи „књига и речи“ што се односи на ријечи пророка Мухамеда (сунити су сљедбеници књиге закона). Сунити признају (првог) калифа Абу Бекра као насљедника пророка Мухамеда и признају четири вјерске школе: Ханафи, Малики, Шафи и Ханбали.Danas od preko 1,5 milijardi muslimana koliko ih ima suniti predstavljaju većinu od 85% ili 1,33 milijarde dominantni su u gotovo svim muslimanskim zemljama sem Irana,Iraka,Libana,Bahreina i Azerbejdzana. |
| lexicalization | hbs: Сунити |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הפלג הסוני הוא הפלג העיקרי והגדול בדת האסלאם. |
| lexicalization | heb: אסלאם סוני |
| Hindi | |
| has gloss | hin: सुन्नी मुस्लिम इस्लाम के सबसे बड़े सम्प्रदाय सुन्नी इस्लाम को मानने वाले मुस्लिम हैं। सुन्नी इस्लाम को अहले सुन्नत व'ल जमाअत (अरबी: أهل السنة والجماعة "(मुहम्म्द के) आदर्श लोग और समुदाय") या संक्षिप्त में अहल अस- सुन्नाह (अरबी: أهل السنة) भी कहते हैं। सुन्नी शब्द अरबी के सुन्नाह (अरबी: سنة) से आया है, जिसका अर्थ (पैगम्बर मोहम्मद) की बातें और कर्म या उनके आदर्श है। सामान्य अर्थों मे सुन्नी -पवित्र ईशसन्देश्टा मुहम्म्द स० के निधन के पश्चात जिन लोगो ने मुहम्मद स० द्वारा बताये गये नियमो का पालन किया सुन्नी कहलाऐ। यह भी देखें |
| lexicalization | hin: सुन्नी मुस्लिम |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Suniti (od arapske riječi: سنة, Sunnah što znači riječi i djela ) su najveći ogranak islama, oni čine najmanje 85% od 1,5 milijarde svih muslimana na svijetu. Sunite se također naziva i Ahl as-Sunnet wal-Jamāah ( arapski: أهل السنة والجماعة što znači "ljudi Muhamedanske tradicije i zajednice") ili skraćeno samo Ahl as-Sunnet. Suniti su ogranak otodoksnih muslimana koji sebe drže za jedine pravovjerne muslimane. |
| lexicalization | hrv: Suniti |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Ahl al-Sunnah wa al-Jamaah atau Ahlus-Sunnah wal Jamaah (Bahasa Arab: أهل السنة والجماعة) atau lebih sering disingkat Ahlul-Sunnah (bahasa Arab: أهل السنة) atau Sunni. Ahlussunnah adalah mereka yang senantiasa tegak di atas Islam berdasarkan Al Quran dan hadits yang shahih dengan pemahaman para sahabat, tabiin, dan tabiut tabiin. Sekitar 90% umat Muslim sedunia merupakan kaum Sunni, dan 10% menganut aliran Syi'ah. |
| lexicalization | ind: Sunni |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Súnní er stærsta fylkingin innan íslam, en íslömsk trú klofnaði í tvo meginmeiði á sjöundu öld í kjölfar deilna um eftirmann Múhameðs spámanns. Annarsvegar eru súnní-múslímar, eða súnnítar, sem eru mikill meirihluti múslíma í heiminum, og hins vegar sjía-múslímar, eða sjítar, sem eru í minnihluta í heiminum. Sjítar eru þó í meirihluta í Írak og Íran. |
| lexicalization | isl: Sunní |
| lexicalization | isl: súnní |
| Italian | |
| has gloss | ita: Sunnismo, orientamento nettamente maggioritario dellIslam - circa il 90% dellintero mondo islamico - che prende il suo nome dal termine arabo "Sunna" (consuetudine), riferita al profeta dell'Islam Maometto e ai suoi Ṣaḥāba (Compagni). |
| lexicalization | ita: Sunnismo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: スンナ派（アラビア語： 、ラテン文字転写：Ahl as-Sunnah (wa’l-Jamā‘ah)）は、イスラム教（イスラーム）の二大宗派のひとつ。他のひとつはシーア派である。イスラームの各宗派間では、最大の勢力、多数派を形成する。また、多数派である事や歴史的な事情などから「正統派」などと言われる。しかし、スンナ派を正統とするのは、あくまでスンナ派の内側から見た場合の理解である。 |
| lexicalization | jpn: スンナ派 |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಸುನ್ನಿ ಇಸ್ಲಾಂ ಇಸ್ಲಾಂ ಧರ್ಮದ ಅತಿ ಹಳೆಯ ಹಾಗು ದೊಡ್ಡ ಪಂಗಡ. ಸುನ್ನಿ ಪದ "ಸುನ್ನ", ಅಂದರೆ ಮೊಹಮ್ಮದ್ ಅವರ ನುಡಿ ಮತ್ತು ನಡತೆಗಳು ಎಂಬುದರಿಂದ ಬಂದಿದೆ. ಸುನ್ನಿಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಇಸ್ಲಾಂ ಧರ್ಮದ ಮೊದಲ ನಾಲ್ಕು ಖಲೀಫಾಗಳಾದ ಹಜರತ ಅಬೂ ಬಕರ, ಹಜರತ ಉಮರ, ಹಜರತ ಉಸ್ಮಾನ ಗನಿ ಹಾಗೂ ಹಜರತ ಅಲಿ ಯವರನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವ ಒಂದು ಬೃಹತ ಸಮುದಾಯ. ನಂತರದ ಶತಕಗಳಲ್ಲಿ ಶಿಯಾ ಇಸ್ಲಾಂ ಎಂಬ ಹೊಸ ಪಂಗಡ ಹುಟ್ಟಿತು ಇದು ಕೇವಲ ಹಜರತ ಅಲಿ ಹಾಗೂ ಅವರ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಅನುಸಿರಿಸಿತು. ೧೮ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ವಹಾಬಿ ಅಥವಾ ಸಲಫಿ ಎಂಬ ಪಂಗಡ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು. ಇದರ ಅಸ್ತಿತ್ವ ಈಗ ಬಹಳಷ್ಟು ಉಪ ಪಂಗಡಗಳಲ್ಲಿ ಹಂಚಿಹೋಗಿದೆ. |
| lexicalization | kan: ಸುನ್ನಿ ಇಸ್ಲಾಂ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 수니파(, )는 이슬람교의 한 파이다. 아랍어로는 꾸란(코란)과 순나를 따르는 자라는 뜻이다. |
| lexicalization | kor: 수니파 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Sunîtî an jî sunî (bi erebî: سنة, sunnah) tê wateya "tevgera wekî Hz. Mihemed" an jî "di kevneşopa Hz. Mihemed de". Piştî wefata peyxember Hz. Mihemed, ola îslamê dikeve nav siyasetê. Li ser textê xelîfetiyê pevçûn derdikevin. Herwekî di tevgera rojane, ibadet û tixûbên feylesofiya îslamê de nakokî destpêdikin. Çendîn şax û dibistanên ku gorî xwe ola îslamê şîrove dikin derdikevin. Hêdî hêdî ev dibistan xwe birêxistin dikin û di navbera hev de şerên têr bi xwîn lidardixin. |
| lexicalization | kur: Sunîtî |
| Latin | |
| has gloss | lat: Secta Sunnitica (Arabice أهل السنة ahlu s-sunna, "populus moris") est praeter Siiticam altera atque maior fidei Islamicae, quam inter 85 et 93 % Musulmanorum terrae sequuntur. Vocabulum Arabicum sunna (سنة) significat exemplum quod Machometus praebuit dictis et praeceptis suis. |
| lexicalization | lat: Secta Sunnitica |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Sunnītu islāms jeb Sunnisms (arābu valodā: أهل السنة والجماعة [ahl as-sunnah wa `l-ʒama:h], parauga (Muhameda) un sabiedrības cilvēki) ir piekritēju skaita un teritorijas ziņā lielākais islāma atzars. Vārds sunnisms ir atvasinājums arābu vārdam sunna (arābu valodā: سنة [sunnah]), kas apzīmē pravieša Muhameda vārdus un darbus, jeb paraugu. Sunnisma sekotāji sunnīti atzīst Abu Bakru kā pirmo kalifu (632-634) pēc Muhameda, jo viņu izvēlēja šurā (arābu valodā: شورا [ʃura]). Viena no galvenajām iezīmēm sunnismam ir tas, ka šura ir augstāka par kalifātu. |
| lexicalization | lav: Sunnītu islāms |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Sunitai – ortodoksinės islamo religinės krypties (Suni islamo, سُنِّيّ – sunnīy) pasekėjai. Sunitai religinio mokymo šaltiniu laiko ne tik Koraną, kaip šiitai, bet ir Suną. |
| lexicalization | lit: Sunitai |
| lexicalization | lit: Sunizmas |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ഇസ്ലാമിലെ ഏറ്റവും വലിയ വിഭാഗമാണ് സുന്നി. പ്രവാചകന് മുഹമ്മദിന്റെ കര്മ്മങ്ങളും നിര്ദ്ദേശങ്ങളുമാകുന്ന സുന്നത്തിനെ പിന്പറ്റുന്നവരാണ് സുന്നികള്. മറ്റൊരു അവാന്തര വിഭാഗമായ ശിയകളല്ലാത്ത മുസ്ലീങ്ങള് പൊതുവായി സുന്നികള് എന്നു വിളിക്കപ്പെടുന്നു. ശാഫി, ഹനഫി, ഹംബലി, മാലികി തുടങ്ങിയ പഴയ മദ്ഹബുകളും സലഫി പോലുള്ള ആധുനിക മദ്ഹബുകളും സുന്നികളില് പെടുന്നു. ബുഖാരി, മുസ് ലിം ,ഇബ്നു മാജ, നസാഇ, തിര്മുദി, അബു ദാവൂദ് തുടങ്ങിയ പ്രമുഖ നിവേദകരുടെയെല്ലാം ഹദീസുകള് സുന്നികള് സ്വീകരിക്കുന്നു. പേരിനു പിന്നില് . സുന്നത്ത്(പ്രവാചക ചര്യ) എന്ന അറബി പദത്തില് നിന്നാണ് സുന്നി എന്ന പദം രൂപം കൊണ്ടത്. മൂല പദത്തിനു അര്ത്ഥം പ്രവാചകനായ മുഹമ്മദിന്റെ വാക്കുകളും പ്രവര്ത്തികളും (ഉദാഹരണങ്ങളോ) എന്നാണ്. കേരളത്തില് ആഗോളാടിസ്ഥാനത്തിൽ കേരളത്തിലെ എല്ലാ മുസ്ലിം സംഘടനകളും സുന്നികളാകുന്നു .എന്നാൽ ഭൂരിപക്ഷം വരുന്ന രണ്ട് വിഭാഗം സമസ്ത കേരള ജമീഅത്തുൽ ഉലമ എന്ന സംഘടനയിലുള്ളവർ മാത്രമാണ് സുന്നികൾ എന്ന് ഈ വിഭാഗം അവകാശപ്പെടാറുണ്ട്. |
| lexicalization | mal: സുന്നി |
| Marathi | |
| has gloss | mar: सुन्नी हा इस्लाम धर्मातील एक पंथ आहे. |
| lexicalization | mar: सुन्नी इस्लाम |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Golongan Ahli Sunah Waljamaah (bahasa Arab: أهل السنة والجماعة, Ahl al-Sunnaṯ wal-Jamā'aṯ) merupakan golongan terbesar di dalam Islam. Golongan ini juga dikenali sebagai Sunnis atau Sunnites oleh masyarakat Barat. Golongan Ahli Sunah Waljamaah terdiri daripada 70%-85% orang Islam di seluruh dunia. |
| lexicalization | msa: Ahli Sunah Waljamaah |
| lexicalization | msa: Sunah Waljamaah |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het soennisme (سونى) is de grootste hoofdstroming van de islam. De op een na grootste stroming is het sjiisme. Het soennisme is verdeeld in verschillende madhahib die naast elkaar bestaan zonder noemenswaardige onderlinge conflicten. |
| lexicalization | nld: soennisme |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Sunniislam er den største av dei to store hovudretningane innan islam, den andre er sjiaislam. 80 - 90 % av muslimane i verda er sunnimuslimar, og sunnimuslimar utgjer størstedelen av muslimane i dei fleste muslimske land. Splittinga mellom sunni- og sjiamuslimar oppsto allereie på 600-talet. Sunniislam er i seg sjølv oppdelt i ei rekkje ulike retningar. Den første sunnimuslimske moskéen i Noreg opna i Oslo i 1974. |
| lexicalization | nno: Sunni islam |
| lexicalization | nno: Sunni-islam |
| lexicalization | nno: Sunniislam |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Sunniislam (arabisk: سنّة) er den største retningen innen islam. Tilhengernes fremste identifikasjon er at de er den muslimske hovedstrømmen. Tilhengerne betegnes som sunnimuslimer eller sunnitter, og beskriver ofte seg selv som Ahlus Sunnah wal-Jamaa'h («arvingene av sunnah (levesettreglene til profeten Muhammed) og det muslimske samfunnet»). Sunnimuslimer utgjør 80–90 prosent av den globale muslimske befolkningen, mens 10–15 prosent er sjia-muslimer. |
| lexicalization | nor: Sunni Islam |
| lexicalization | nor: Sunni-islam |
| lexicalization | nor: Sunniislam |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Суниттæ ( Ахль ас-Су́нна — суннæйы адæм) — афтæ хуындæуы, пысылмон дины здæхтытæй иу, йæ дингæнджыты нымæцмæ гæсгæ тæккæ парахатдæр чи у, уыдоны. |
| lexicalization | oss: Сунниттæ |
| Polish | |
| has gloss | pol: Sunnici (arab. أهل السنة) - jeden z trzech głównych ortodoksyjnych odłamów islamu (pozostałe to szyici i charydżyci) wierny ortodoksyjnej tradycji Sunny, uznający wszystkich kalifów do 1258 r. za prawowitych następców Mahometa. Stanowią oni 75-90% wszystkich muzułmanów. Sami siebie określają jako "ludzie tradycji i wspólnoty" (arab. أهل السنة والجماعة Ahl ul-Sunna wal-Dżamaah). |
| lexicalization | pol: Sunnici |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Os sunitas formam o maior ramo do Islão, ao qual no ano de 2006 pertenciam 84% do total dos muçulmanos. A maioria dos sunitas acredita que o nome deriva da palavra Suna (Sunna), que se refere aos preceitos estabelecidos no século VIII baseados nos ensinamentos de Maomé e dos quatro califas ortodoxos. Alguns afirmam, porém, que o termo deriva de uma palavra que significa "um caminho moderado", referindo-se à ideia de que o sunismo toma uma posição mais neutra do que aquelas que têm sido percebidas como mais extremadas, como é o caso dos xiitas e dos caridjitas. |
| lexicalization | por: Islão Sunita |
| lexicalization | por: sunismo |
| Pashto | |
| lexicalization | pus: سني |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Sunnismul (în arabă: سني sunnīy) este curentul religios majoritar al islamului. Reprezintă 85% - 90% dintre musulmani. |
| lexicalization | ron: sunnism |
| Russian | |
| has gloss | rus: Сунни́ты (от Ахль ас-Су́нна — люди сунны) — последователи наиболее многочисленного направления в исламе. Существуют также значительные различия в принципах юридических решений, в характере праздников, в отношении к иноверцам, в деталях молитв и др. |
| lexicalization | rus: сунниты |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Sunnitský islam alebo sunitský islam (z arab. sunna = zvyklosť, pravidlo) je jedna z dvoch hlavných vetiev islamu (popri šiítoch). Sunniti (suniti) sú vyznávači tejto vetvy islamu. |
| lexicalization | slk: Sunnitský islam |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: Sunismo |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Сунити су вјерници ислама, који представљају већину међу муслиманима. Реч потиче од „Суне“ што значи „књига и речи“ што се односи на ријечи пророка Мухамеда (сунити су сљедбеници књиге закона). Сунити признају (првог) калифа Абу Бекра као насљедника пророка Мухамеда и признају четири вјерске школе: Ханафи, Малики, Шафи и Ханбали. |
| lexicalization | srp: Сунити |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Wasunni ni dhehebu kubwa ndani ya dini ya Uislamu. Takriban asilimia 80 - 90 za Waislamu wote duniani hukadiriwa kuwa Wasunni na wengine 10-20 % huhesabiwa kati ya Washia. |
| lexicalization | swa: Wasunni |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Sunniter, även sunnimuslimer, är anhängare av den gren inom islam som kallas sunna. Majoriteten av alla muslimer, cirka 90%, är sunniter. Sunniter kallas även Ahl as-Sunnah wa’l-Jamā‘h (arabiska:أهل السنة والجماعة, "folket som följer (Muhammeds) och gemenskapens exempel"), eller bara Ahl as-Sunnah (arabiska: أهل السنة). Ordet Sunni kommer från ordet Sunnah (arabiska: سنة), vilket har betydelsen "att göra som man tror att profeten Muhammed gjorde", eller "följa Muhammeds väg". |
| lexicalization | swe: Sunniter |
| Tamil | |
| has gloss | tam: சன்னி இஸ்லாம்(Sunni Islam) என்பது இஸ்லாமிய பிரிவுகளில் ஒரு முக்கியமான உட்பிரிவாகும். இதுவே மிகப்பிபெரிய பிரிவும் ஆகும். சன்னி என்ற வார்த்தை சுண்ணா என்ற அராபிய வார்த்தையில் இருந்து வந்ததாகும். இதர்க்கு முகம்மது நபியை பின்பற்றுவது என்பது அர்த்தமாகும். |
| lexicalization | tam: சன்னி இசுலாம் |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Сөнничелек (гар.: أهل السنة – Әһл әс-сүннә), Ислам юнәлешләре арасында иң киң бер тармакның аталышы. Ислам динендәге өч сәяси юнәлешнең берсе (шигыйлек һәм хариҗилек белән беррәттән). Сөнничелек эчендә дә төрле мәзһәбләр һәм юнәлешләр бар. |
| lexicalization | tat: Сөнничелек |
| Telugu | |
| has gloss | tel: సున్నీ ముస్లింలు ఇస్లాం మతమును అవలంబించు ఒక పెద్ద వర్గం. ప్రపంచపు ముస్లిం జనభాలో దాదాపు 90% సున్నీముస్లిములే. వీరు అవలంబించు ధర్మాన్ని సున్నీ ఇస్లాం అని, లేదా అహలె సున్నత్ వల్-జమాఅత్ (అరబ్బీ : أهل السنة والجماعة) (మహమ్మదు ప్రవక్త సున్నహ్ ను అవలంబించు ముస్లింల సమూహము). వీరు అధికసంఖ్యలో వున్నారు. క్లుప్తంగా అహలె సున్నత్ (అరబ్బీ: أهل السنة ) అని కూడా అంటారు. సున్నీ అనే పదం సున్నహ్ (అరబ్బీ : سنة ), నుండి ఉధ్బవించింది, అర్థం పదాలు మరియు క్రియలు లేదా మహమ్మదు ప్రవక్త ఉదాహరణలు. ఈ వర్గం ఖలీఫాలను అబూబక్ర్ మరియు వారి వారసులను ఆమోదిస్తుంది, వీరు షూరా అనగా ప్రజామోదంచే ఎన్నుకోబడ్డారు. |
| lexicalization | tel: సున్నీ ఇస్లాం |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang mga muslim na Sunni ay ang pinakamalalking denominasyon ng Islam. Tinutukoy sila bilang Ahl ul-Sunna (Arabo: أهل السنة), ang mga tao ng tradisyon. Nagmula ang salitang Sunni mula sa salitang sunna (Arabo : سنة ) na nangangahulugang ang tradisyon ng propeta ng Islam Muhammad. |
| lexicalization | tgl: Islam na Sunni |
| Thai | |
| has gloss | tha: ซุนนีย์ คือนิกายหนึ่งในศาสนาอิสลาม มีชื่อเต็มในภาษาอาหรับว่า อะหฺลุซซุนนะหฺ วะ อัลญะมาอะหฺ (นิยมอ่านว่า อะหฺลุซซุนนะหฺ วัลญะมาอะหฺ) เป็นนิกายที่ใหญ่ที่สุดในอิสลาม แบ่งเป็นสำนักหรือมัซฮับย่อย ๆ ออกเป็นหลายมัซฮับ แต่ปัจจุบันเหลือแค่เพียง 4 มัซฮับ นอกจากนี้ยังมีมัซฮับมุสลิมซุนนีย์ที่ไม่ยึดถือมัซฮับ เรียกตนเองว่า พวกสะละฟีย์ |
| lexicalization | tha: ซุนนีย์ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Ehl-i Sünnet (Arapça: أهل السنة ; zaman zaman Sünnilik de denir), İslam mezhepleri içindeki en geniş dini grubu oluştururlar. İslam dinindeki yetmiş üç siyasî mezhepten biridir. Bu fırkalardan Ehl-i sünnet bir taife, Hariciler onbeş fırka, Mutezile altı fırka, Mürcie oniki fırka, Şia otuziki fırka, Cehmiyye, Necariyye Dırariyye ve Kilâbiyye birer fırka, Müşebbihe'nin üç fırkadır. |
| lexicalization | tur: Ehl-i sünnet |
| lexicalization | tur: Ehli Sünnet |
| lexicalization | tur: Sünnilik |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Суні́зм (أهل السنة والجماعة) або (أهل السنة)— це один із напрямків ісламу, представники якого вважали, що халіфом може бути лише та людина, що має репутацію і знання богослова і правознавця вищого рангу (тобто мудра і фізично здорова людина). |
| lexicalization | ukr: сунізм |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: اہل سنت |
| lexicalization | urd: اہلسنت |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Ahl as-Sunna val-Jamoa ("sunna va jamoa ahli") - islom dini ta`limotida og`ishmay, to`g`ri mafkurada sobit qadam bo`lib kelayotgan mo`min-musulmonlar toifasining nomi. Muhammad (S.A.V) bir hadisi shariflarida aytgan ekanlar: "Yahudiylar qavmi 71 firqaga, masihiylar qavmi 72 firqaga bo`linib ketgan edilar. Mening qavmim (ummatim) esa 73 firqaga bo`linib keturlar. Ulardan faqat bir toifasi mening va sahobalarim yo`lidan yurib adashmay borurlar. Qolgan 72 firqasi ahli nor (do`zahiy)dirlar". Islom ulamolari shu hadisdagi bir toifani Ahl as-Sunna val-Jamoa deb nomlaganlar. Bu toifa yana "firqai nojiya", "ash`ariylar", "moturudiylar" deb ham nomlanadi. |
| lexicalization | uzb: Ahl as-Sunna val-Jamoa |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Sunni Islam amo an gidadako-i nga denominasyon han Islam. Tatudlok liwat ini ha Ahl as-Sunnah wa’l-Jamā‘ah (Inarabo: أهل السنة والجماعة "katawhan han ehemplo (han Muhammad) ngan han komonidad") o Ahl as-Sunnah (Inarabo: أهل السنة) ha halipot. An pulong nga Sunni nagtikang ha pulong nga Sunnah (Inarabo: سنة), nga may kasirigngon nga mga pulong ngan binuhatan o ehemplo han Propeta Islam Muhammad. |
| lexicalization | war: Sunni Islam |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: סוניס זענען די עיקר און די גרעסטער אפטיילונג פון די אלע איסלאמישע שטרעמנוגן. |
| lexicalization | yid: סוניס |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Awon Sunni ni eka awon musulumi to pojulo laye, won 85% gbogbo awon 1.5 legbegberunkeji elesin islam. |
| lexicalization | yor: Sunni |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 遜尼派(亞拉伯話： أهل السنة والجماعة)，係伊斯蘭教入面最多人嘅一個主流派系，全名係「遜奈和大眾派」，意思係「遵守遜奈嘅人」，佢哋又叫自己做「正統派」，穆罕默德死咗之後，佢哋主張哈里發應該係推舉合適嘅人嚟做，同什葉派主張要有合乎血統嘅人承傳相反，因而形成佢哋同什葉派之間對立嘅關係。佢哋以《古蘭經》同六大聖訓作為佈道、立法同行教嘅根據，喺9世紀制定咗一套四大學科，即係聖訓學、經注學、教法學同教義學四個學科系統出嚟。後來因為對護教主義某啲觀點嘅爭論，又分出咗唔同嘅學派出嚟。其中一個艾什爾里派喺11世紀中葉仲成為塞爾柱王朝嘅官方宗教，同蘇菲派合一之後，成為世界上最多穆斯林信嘅一個伊斯蘭教派，而中國嘅穆斯林就主要屬於哈乃斐學派。 |
| lexicalization | yue: 遜尼派 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 逊尼派，伊斯兰教中的最大派别，自稱「正統派」，與什葉派對立。 |
| lexicalization | zho: 遜尼派 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Abayapair.jpg |
| media:img | Age-of-caliphs.png |
| media:img | Allah-green.svg |
| media:img | Islam by country gray.svg |
| media:img | Islam by country.png |
| media:img | Islam by country.svg |
| media:img | Islam par pays.svg |
| media:img | Islam-by-country-smooth.png |
| media:img | IslamSymbol colored.jpg |
| media:img | Kaaba mirror edit jj.jpg |
| media:img | Muslim distribution.jpg |
| media:img | Muslim-sunni.png |
| media:img | MuslimDistribution2.jpg |
| media:img | Uthman Koran-RZ.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
