| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) any of several sects of Orthodox Judaism that reject modern secular culture and many of whom do not recognize the spiritual authority of the modern state of Israel Haredi |
| has gloss | eng: Haredi is one of the Jewish denominations and it is sometimes referred to as Ultra-Orthodox, because it is very strict on all of the torah's commandments. |
| has gloss | eng: Haredi or Charedi/Chareidi Judaism, also referred to as Ultra-Orthodox Judaism, —though the term is considered pejorative by some |
| lexicalization | eng: Haredi Judaism |
| lexicalization | eng: haredi |
| subclass of | (noun) a subdivision of a larger religious group religious sect, religious order, sect |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: يهودية حريدية طائفة محافظة من اليهودية الأرثوذكسية. تنقسم هذه الطائفة إلى مجتمعات مختلفة لا توجد بينها موافقة كاملة على أسلوب الحياة والعقائد الجديرة، ولكن جميعها تتميز بصفات التالية: # التمسك بشكل تام بالهالاخاه الأرثوذكسية ومعارضة إعادة النظر في الشرائع والتقاليد اليهودية الدينية. # تفضيل اليشيفات والتعليم الديني التقليدي على أي نوع آخر من التعليم أو التربية. ويتعلم أبناء الطائفة الحريدية العلوم العلمانية عند الحاجة فقط، من أجل إنقاذ الحياة (مثل تعليم الطب) أو من أجل كسب الرزق. أما تعليم الأدبيات، الفلسفة وغيرها، فترفض عند اليهود الحريديين. # التحفظ من تبني تكنولوجيات جديدة مثل التلفزيون، الحاسوب، الهاتف النقال إلخ. هذه الاختراعات موجودة عند اليهود الحريديين ولكنها أقل شيوعا عندهم. # التمسك باللباس التقليدي، وخاصة باللباس الذي كان شائعا لدى اليهود في شرقي أوروبا قبل القرن ال20. |
| lexicalization | ara: يهودية حريدية |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Haredins és el nom que reben els practicants ultraortodoxos del judaisme. El seu nom significa "els qui temen Déu" i les seves creences es basen en una visió literalista dels escrits sagrats i un manteniment dels costums històrics del poble jueu, sovint en contradicció amb els valors considerats moderns per Occident. Aquesta concepció del món els porta a viure en barris propis, centrats en viure la fe. |
| lexicalization | cat: Haredí |
| Czech | |
| has gloss | ces: Charedim (hebrejsky חֲרֵדִים, sg. charedi) označuje příslušníky nejkonzervativnějšího směru ortodoxního judaismu i judaismu vůbec. Slovo charedim je odvozeno od slova charada (strach, třes, bázeň), které bývá interpretováno jako „Ten, kdo se třese ve strachu při Jeho slovu.“ Někdy se proto pro charedim užívá výraz „bohabojní“. Odhady počtu charedim se různí, pohybují se zhruba od 600 000 do jednoho milionu přívrženců (ca 3–5 % celosvětové židovské populace). Někdy se pro tuto odnož judaismu používá výraz ultraortodoxní judaismus, nicméně výklad pojmů „ortodoxní“ a „ultraortodoxní“ je nejednotný, pojmy nejsou nikde přesně definovány. Hranici lze vymezit podle přístupu k modernímu světu – ultraortodoxní jsou pak ti Židé, kteří se staví negativně k určitým aspektům moderního způsobu života, někdy i k sionismu (jakožto světskému státu Izrael) apod. |
| lexicalization | ces: charedim |
| lexicalization | ces: Charedský judaismus |
| Danish | |
| has gloss | dan: Haredisk jødedom eller ultraortodoks jødedom er en fløj af ortodoks jødedom, som har et fundamentalistisk syn på den religiøse tradition, og som oftest er man stærke motstandere af sekularisme og i større eller mindre grad andre sider ved det moderne vestlige samfund. Blandt Harediske jøder findes der et relativt vidt politisk spænd — for eksempel er mange Harediske grupper stærkt zionistiske, mens andre grupper (som f.eks. Neturei karta) er erklærede modstandere af staten Israel. Hovedtendensen politisk set er, at Haredím sympatiserer med højresiden i generelle politiske spørsmål. |
| lexicalization | dan: Haredisk jødedom |
| German | |
| has gloss | deu: Das ultraorthodoxe Judentum (hebr. jahadut charedit) ist ein Teil des orthodoxen Judentums, das an zahlreichen Traditionen sehr konservativ festhält. Die hebräische Bezeichnung für einen Anhänger dieser Richtung lautet (charedi von charada – „Furcht“), Mehrzahl (charedim), zu deutsch etwa „die Gottesfürchtigen“. |
| lexicalization | deu: Ultraorthodoxes Judentum |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Ĥaredoj estas praktikantoj de la plej strikta kaj konservativa branĉo de judismo. Ili ofte ankaŭ estas nomataj ultra-ortodoksuloj, kvankam tiun vorton kelkaj konsideras pejorativa. |
| lexicalization | epo: Haredoj |
| lexicalization | epo: Ĥaredoj |
| Persian | |
| lexicalization | fas: یهودیت حریدی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Haredijuutalaisuus on ortodoksijuutalaisuuden vanhoillisin muoto. Se seuraajia nimitetään nimellä haredi (, monikossa haredim). Heitä saatetaan kutsua myös ääriortodokseiksi, joka saattaa olla loukkaava termi. Haredim uskovat uskonsa ja tapojensa muodostavan katkeamattoman ketjun aina Mooseksen ajoista ja Tooran saamisesta Siinain vuorella lähtien. |
| lexicalization | fin: haredi |
| French | |
| has gloss | fra: Les haredim ou « Craignant-Dieu » (en hébreu חרדים), souvent appelés « ultra-orthodoxes » sont des juifs orthodoxes ayant une pratique religieuse particulièrement forte. En l’absence de toute autorité centralisée dans le judaïsme, ils ont développé un certain nombre de courants, comme le hassidisme, chacun de ces courants interprétant les principes qui leurs sont communs avec quelques variantes. |
| lexicalization | fra: haredim |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: יהדות חרדית המכונה בלועזית "אולטרה-אורתודוקסיה", היא זרם ביהדות האורתודוקסית, המתאפיין בהקפדה רבה על שמירת ההלכה היהודית, ובנוסף ייחודי לה תרבות שמרנית, כזו שאינה נובעת ישירות מההלכה, אלא גובשה במהלך השנים אצל החברה החרדית עצמה. |
| lexicalization | heb: יהדות חרדית |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 超正統派、ハレーディー（ム）（ Haredi または Charedi Judaism, ultra-Orthodox Judaism）とは、正統派において、特に東部ヨーロッパに由来する伝統的な形態とその人々に対する通俗的な呼称。 形容詞ハレーディーは、「（動詞）ハーラド（fear, anxiety （神を）おそれる）」「（形容詞）ハーレード」に由来する。 |
| lexicalization | jpn: 超正統派 |
| Ladino | |
| has gloss | lad: Los haredim (en ivrit חרדים), también konosidos komo ultraortodoksos o komo Los ke le temen al Dio, son djudios ortodoksos para los kualos la observansia de la relijion es espesialmente devota. Komo no egziste una avtoridad sentrala enel Djudaismo, los haredim a lo lungo del tyempo an dezvelopado alkunas tendensias diferentes, komo el hasidismo, i kada una de eyas interpreta los preseptos relijiozos komunes a todas las variantes ortodoksas kon alkunas variasiones. En la su gran mayoria, son ashkenazim, anke endagora tambien egzisten haredim sefardim i mizrahim. |
| lexicalization | lad: haredi |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Haredim judaizmas ( nuo harada – „baimė“, „drebėjimas“) – kraštutinės pakraipos ortodoksinis judaizmas, teologiškai pats fundamentaliausias ortodoksinis judaizmas. |
| lexicalization | lit: Haredi judaizmas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het charedisch jodendom (Hebreeuws: יהדות חרדית - jahadoet charediet), vaak bekend onder de minder politiek correcte naam "ultra-orthodox", is één van de twee hoofdrichtingen binnen het orthodoxe jodendom. De andere richting is het modern-orthodox jodendom. De aanhangers van deze richtingen zijn voorstanders van de meest traditionele navolging van de joodse wetten. Chared betekent letterlijk vrezend, in dit verband "vrezend voor het woord van God" (chared lidvar Hashem). |
| lexicalization | nld: charedisch jodendom |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Ḥaredisk jødedom eller ultraortodoks jødedom er ei fløy av ortodoks jødedom som har eit fundamentalistisk syn på den religiøse tradisjonen og som oftast er sterke motstandarar av sekularisme og i større eller mindre grad andre sider ved det moderne vestlege samfunnet. Blant ḥarediske jødar finst det eit relativt vidt politisk spenn — til dømes er mange ḥarediske grupper sterkt sionistiske, medan andre grupper (som t.d. Neturei karta) er erklærte motstandarar av staten Israel. Hovudtendensen, politisk sett, er at ḥaredím sympatiserer med høgresida i generelle politiske spørsmål. |
| lexicalization | nno: Haredisk jødedom |
| lexicalization | nno: Ḥaredisk jødedom |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Haredisk jødedom eller ultraortodoks jødedom er en fløy av ortodoks jødedom som har et fundamentalistisk syn på den religiøse tradisjonen og som oftest er sterke motstandere av sekularisme og i større eller mindre grad andre sider ved det moderne vestlige samfunnet. Blant Harediske jøder finnes det et relativt vidt politisk spenn — for eksempel er mange Harediske grupper sterkt sionistiske, mens andre grupper (som f.eks. Neturei Karta) er erklærte motstandere av staten Israel, ettersom de hevder at den er et inngrep i Guds plan med det jødiske folk. Hovedtendensen, politisk sett, er at Haredím sympatiserer med høyresiden i generelle politiske spørsmål. |
| lexicalization | nor: Haredisk jødedom |
| lexicalization | nor: Ḥaredisk jødedom |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Haredi refere-se a um judeu praticante do judaísmo ultra-ortodoxo, porém o termo pode ser considerado pejorativo. O judaísmo ultra-ortodoxo é extremamente resistente a mudanças. É contra a existência do estado de Israel e contra o sionismo, já que, segundo a ortodoxia, os judeus só poderiam voltar a Terra Santa quando da chegada do Messias. |
| lexicalization | por: haredi |
| Russian | |
| has gloss | rus: Харедим — обобщающее название и, в некоторой степени, самоназвание различных ортодоксальных и ультра-ортодоксальных религиозных общин и членов этих общин в Израиле и вне его (реже). Также употребляется для обозначения религиозных партий представляющих эти общины в парламенте (см. Кнессет) Израиля, их членов и активных общественных деятелей. В Израиле, в том числе в Иерусалиме есть целые кварталы харедим, где особо тщательно соблюдают субботу. Харедим известны протестами против строительства автопарковки, нарушений субботы властями и светскими евреями и тем, что не все харедим признают Израиль. |
| lexicalization | rus: харедим |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Haredsko ali charedsko judovstvo je najkonzervativnejša oblika ortodoksnih Judov. Pripadnik te skupine je imenovan Haredi Jud. Poimenovanje izvira iz hebrejske besede charada, kar v prevodu pomeni »tisti, ki se trese od spoštovanja pred Bogom«. |
| lexicalization | slv: Haredi |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los jaredíes (en hebreo חרדים, jaredim), también conocidos como ultraortodoxos o como Los que temen a Dios, son judíos ortodoxos cuya práctica religiosa es especialmente devota. Al no existir una autoridad centralizada en el judaísmo, han desarrollado un cierto número de corrientes, como el jasidismo. Cada una de estas corrientes interpreta los principios religiosos que son comunes a todas ellas con algunas variantes. Desde finales del siglo XIX, los jaredíes rechazan parcialmente la «modernidad» occidental, tanto en lo que se refiere a costumbres como en lo que toca a la ideología. Debido a su desconfianza hacia las innovaciones sociales, viven en sus barrios, en general, al margen de las sociedades laicas que los rodean, incluyendo las judías, y bajo la dirección de sus rabinos, los únicos que según ellos poseen un poder plenamente legítimo. También es el grupo judío más importante entre los que se muestran reticentes al sionismo. |
| lexicalization | spa: Jaredi |
| lexicalization | spa: jaredí |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: חרדים איז א שטרעמונג ביים יידישן פאלק וואס ענטהאלט סיי ליטווישע און סיי חסידים. רוב פון זיי גייען מיט שווארצע היט און רעקל. זיי גייען נישט אין קאלעזש, און זענען נאר אקטיוו רוב בדרך כלל אין ביזנעס וואס איז נישט קיין פראפעשנאל און מען דארף נישט האבן קיין גוי'שען חינוך. פארשטייט זיך אז עס דא אויסנאמען. |
| lexicalization | yid: חרדים |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) Jews who strictly observe the Mosaic law as interpreted in the Talmud Orthodox Judaism, Jewish Orthodoxy |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Haredi |
| similar | e/simple/Haredi |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Badatz Poster Gayparade.JPG |
| media:img | Chazon Ish.jpg |
| media:img | Chernobil rabbis.jpg |
| media:img | GamachimHaredim.jpg |
| media:img | GraffitiIsraelNote.jpg |
| media:img | Haredi Judaism.jpg |
| media:img | Haredim allant a la synagogue.jpg |
| media:img | Haredim jerusalem.jpg |
| media:img | Haredim new-york shabbat.jpg |
| media:img | Hasidic boys in Poland.jpg |
| media:img | Hasidim.jpg |
| media:img | Israel 1 027.Young male religious Jews.jpg |
| media:img | Jerusalem Mea Shearim posters.jpg |
| media:img | KJ bus stop sign.jpg |
| media:img | Klaagmuur links.jpg |
| media:img | Kotel tallitot mens.jpg |
| media:img | Neturei karta2.jpg |
| media:img | Ovadya Yosef.jpg |
| media:img | PasquillHaredi.jpg |
| media:img | Rabbi Menachem Mendel Schneerson Lubavitch.jpg |
| media:img | Satmar rebbe.jpg |
| media:img | Shas.JPG |
| media:img | Small100shearim.jpg |
| media:img | Talmud.jpg |
| media:img | Torah and jad.jpg |
| media:img | YakovLitzmanCongress.jpg |
| media | http://commons.wikimedia.org/wiki/Category%3AHaredim |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
