| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a new religion founded by L. Ron Hubbard in 1955 and characterized by a belief in the power of a person's spirit to clear itself of past painful experiences through self-knowledge and spiritual fulfillment Scientology, Church of Scientology |
| has gloss | eng: Scientology is a body of beliefs and related practices created by science-fiction author L. Ron Hubbard (1911–1986), starting in 1952, as a successor to his earlier self-help system, Dianetics. |
| has gloss | eng: Scientology is a movement based on a system of beliefs. These beliefs are based on written words by L. Ron Hubbard. A few other people have added, but almost all of it is his. He started it in 1952. Hubbard contributed until his death in 1986. Different people understand the words he wrote differently. In some countries, there is a Church that stands behind it. A few countries - such as Germany, France, Belgium, Italy, Greece, or the Netherlands - are suspicious of the Church. They feel that it is a cult, and a business to make money. Scientology has been controversial since it began. |
| lexicalization | eng: Church of Scientology |
| lexicalization | eng: Scientology |
| subclass of | (noun) an institution to express belief in a divine power; "he was raised in the Baptist religion"; "a member of his own faith contradicted him" organized religion, faith, religion |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Sciëntologie is n soort filosofies-religieuse beweging wat beweer dat hy die geestelike en fisiese gesondheid van sy aanhangers heelwat kan verbeter. Die kern van sy leerstellinge is dat n mens, deur deelname in Sciëntologie, as geestelike wese bevry kan word van die liggaam en die aardsgebonde lewe en daarna in staat sal wees om 'n helende invloed te bewerk oor sy lewe en die lewens van andere. Die Kerk van Sciëntologie (Church of Scientology) is gestig deur die Amerikaanse filosoof, ontdekkingsreisiger en skrywer van wetenskapsfiksie L. Ron Hubbard (1911-1986). |
| lexicalization | afr: Scientologie |
| lexicalization | afr: Sciëntologie |
| Arabic | |
| has gloss | ara: العلمولوجيا أو السينتولوجيا Scientology تشكل مجموعة من التعاليم الدينية والمعتقدات، تستند إلى فلسفة علمانية secular تأسست عام 1952 من قبل المؤلف رون هوبارد L. Ron Hubbard، من ثم أعاد نفس المؤلف صياغتها باعتبارها "فلسفة دينية تطبيقية". بالنسبة لهوبارد فإن العلمولوجيا هي كما يمكن أن تفهم من الأصل اللاتيني : لوجيا بمعنى خطاب أو دراسة و" ساينس أي علم " بالتالي تكون "دراسة العلم أو دراسة المعرفة ". |
| lexicalization | ara: علمولوجيا |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: السيينتولوجيا (انجليزى: Scientology) هو معتقد لـ مجموعه من ناس. إبتدا فى 1950. فى شوية بلاد, كسبت مكانة الدين. فيه بلاد كتيره بتشـُك جداً فى المنظمه اللى وراها. بيقولو ان "السيينتولوجيا" هى طايفه, و آلة عشان تكسب فلوس. بالنسبه للمنظمة, فيه أكتر من 10 مليون واحد فيها. على اى حال, النـُقـّاد بيقولو, ان المنظمه ماعندهاش أكتر من 100,000 واحد بيتبعو المذهب, أعلبهم من أمريكا. فى 1960, كان فيه تقريباً من 50,000 لـ 100,000 أتباع فى أمريكا. فى ال1990ات, كان فيه دراسه معبـّرة قالت إن كان فيه بس 45,000 أتباع فاضلين. و الظاهر إن الأرقام دى إتحسـّنت شويه بعد سنة 2004, عشان كان فيه تقريباً 55,000 تابع. |
| lexicalization | arz: سيينتولوجيا |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Scijentologija je skup vjerovanja i učenja, izvorno uspostavljena kao sekularna filozofija 1952. godine, a čiji je tvorac bio pisac naučne fantastike Ron Hubbard. Nedugo poslije, 1953. godine preusmjerena je kao "primjenjena religijska filozofija". |
| lexicalization | bos: scijentologija |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar Skiantoniezh, pe Iliz ar Skiantoniezh, zo un aozadur savet e SUA e 1952 gant L. Ron. Hubbard (1911–1986), ha d'an izili kredennoù hag oberoù diskeriet en oberennoù o diazezer. |
| lexicalization | bre: Skiantoniezh |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Сциентологията e система от религиозни вярвания и философски идеи, основана от писателя Лафайет Роналд Хъбард (1911-1986) през 1952 година. Той е автор на много книги в областта на научната фантастика, повечето от които са писани през 30-те и 40-те години. През 1949 г. на конференция на автори на научно-фантастични книги, проведена в Ню Джърси, той заявява: "Да пишеш за едно пени на дума е смешно. Ако човек наистина иска да натрупа милиони, най-добрият начин е да създаде своя собствена религия." |
| lexicalization | bul: Сциентология |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La Cienciologia és un sistema de creences i ensenyaments creat lany 1952 als Estats Units per Ron Hubbard, anteriorment escriptor de ciència ficció. A lorigen era una filosofia laica, però des del 1953 es va presentar com una «filosofia religiosa aplicada», representada principalment per lanomenada Església de la Cienciologia. Promou un mètode anomenat pel seu fundador «Dianètica» i, de manera més àmplia, exposa un conjunt de creences i de pràctiques relatives a la naturalesa de lhome i al seu lloc en l'univers. |
| lexicalization | cat: Cienciologia |
| Czech | |
| has gloss | ces: Scientologie je náboženský filozofický systém založený na myšlenkách Američana L. R. Hubbarda. Scientologové označují své hnutí za církev (mají vlastní nauku o nesmrtelné povaze ducha, víru ve vyšší moc a církevní ceremonie). Studiem scientologie má člověk získat vlastní nesmrtelnost a přetnout koloběh zrození a smrti. Tato filozofie dále tvrdí, že je možné lokalizovat aberované (neoptimalní) jednání člověka a s pomocí speciálních technik odstranit takovou aberaci, která komplikuje jinak skryté možnosti člověka (duše). Tento způsob je blíže popsán v knize Dianetika |
| lexicalization | ces: scientologie |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 山达基 |
| lexicalization | cmn: 山達基 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Scientoleg |
| Danish | |
| has gloss | dan: Scientology er en nyreligiøs bevægelse startet omkring 1951 af den amerikanskfødte filosof og science fiction-forfatter L. Ron Hubbard med oprindelse i hans Dianetik (et alternativ til psykoterapi). Mennesket ses som et udødeligt åndeligt væsen, en thetan, og kan opnå frihed fra materielle begrænsninger gennem undervisning. I 1953 blev den Amerikanske Church of Scientology oprettet , og fik status som anerkendt religion fritaget for skat. Sidenhen er Scientology ikke anerkendt som trossamfund – hverken i Danmark eller i fx Tyskland. Den russiske del af Scientology har dog i april 2007 vundet en sag - der dog ikke giver Scientology status af anerkendt trossamfund - ved Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol vedrørende anerkendelse som trossamfund. Tro og lære |
| lexicalization | dan: Scientology |
| German | |
| has gloss | deu: Scientology [] ist eine Bewegung, deren Ideologie auf Schriften des US-amerikanischen Schriftstellers L. Ron Hubbard zurückgeht. Sozialwissenschaftlich wird Scientology zumeist den Neuen Religiösen Bewegungen zugerechnet. In ideeller Hinsicht sind ihre Lehre und Praxis von szientistischen und psychotherapeutisch anmutenden Komponenten geprägt, die später um transzendente Aspekte erweitert wurden. |
| lexicalization | deu: Scientology |
| lexicalization | deu: Scientologie |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: σαϊεντολογία |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Scientologio estas polemika ideologio kreita de la sciencfikcia aŭtoro L. Ron Hubbard en la 1950-aj jaroj. La Eklezio de Scientologio hodiaŭ havas, laŭ raportoj, 50.000 adeptojn, sed laŭ ĝiaj propraj taksoj, 8 milionojn. |
| lexicalization | epo: Scientologio |
| lexicalization | epo: scienciko |
| Estonian | |
| has gloss | est: Saientoloogia (inglise keeles Scientology) on Ameerika Ühendriikide ulmekirjaniku L. Ron Hubbardi poolt välja töötatud uskumuste ja meetodite kogum. Saientoloogia alused töötas Hubbard välja enam kui kolmekümne aasta kestel alates 1952. aastast, tuginedes seejuures oma varasemale õpetuste ja võtete kogumile, mis on tuntud dianeetika nime all. |
| lexicalization | est: saientoloogia |
| Persian | |
| has gloss | fas: ساینتولوژی مجموعهای از تعالیم است که ال ران هابارد نویسنده داستانهای علمی تخیلی آن را توسعه بخشید. |
| lexicalization | fas: ساینتولوژی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Skientologia (engl. scientology, latinan verbistä scire tietää, ymmärtää ja kreikan kielen sanasta logos oppi – siis "tietämisen oppi") on uskomusten ja oppien järjestelmä. Skientologian perusti yhdysvaltalainen tieteiskirjailija L. Ron Hubbard 1950-luvulla. Skientologian oppien näkyvin harjoittaja ja sen tavaramerkkien yksinoikeudellinen käyttäjä on yhdysvaltalainen Church of Scientology . Kirkon oman virallisen määritelmän mukaan skientologia on "sovellettu uskonnollinen filosofia". |
| lexicalization | fin: Skientologia |
| French | |
| has gloss | fra: La Scientologie, ou « Église de Scientologie » est une organisation dont les principes furent développés aux États-Unis en 1952 par L. Ron. Hubbard. La première église de Scientologie fut établie au New Jersey en décembre 1953. La Scientologie promeut une méthode appelée dianétique par son fondateur et propose plus largement un ensemble de croyances et de pratiques relatives à la nature de lhomme et de sa place dans lunivers. Son statut juridique et lappréciation de sa qualité de religion suscitent de nombreuses polémiques. Des États lont officiellement reconnue comme telle, alors que dans dautres pays, notamment la France, elle est considérée comme une secte ou encore comme une simple organisation commerciale. Ses pratiques, au travers notamment de ses différentes organisations satellites, ont également fait lobjet de controverses et de procédures judiciaires. |
| lexicalization | fra: Scientologie |
| lexicalization | fra: scientologie |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Scientology is in religieuze beweging. De beweging sette yn de fyftiger jierren útein. De ideology komt fan de Amerikaanske skriuwer L. Ron Hubbard. De measte lannen en minsken dyt der fierders net oan leauwe sjogge der trochstrings mei in skalk each nei. Scientology is tige kontroversjeel omdat it neffens guon in kult is dyt jild fertsjinnet oan syn folgers. |
| lexicalization | fry: Scientology |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is í an Eoleolaíocht (Béarla: Scientology) an creideamh a chum agus a cheap an scríbhneoir ficsin eolaíochta L. Ron Hubbard sa bhliain 1952. Creideamh é a bhí go minic ina chúis achrainn ó thús a staire, agus is minic nach mbíonn sé soiléir cé acu creideamh nó córas teiripe agus comhairleoireachta atá ann. Cuirtear ina leith fosta go bhfuil blas áirithe den cheoldráma spáis ar thuiscint na hEoleolaíochta ar réamhstair an chine dhaonna. Tugtar Eaglais na hEoleolaíochta ar an eagraíocht a choinníonn súil ar chleachtais agus chreideamh cheart na hEoleolaíochta agus a chraobhscaoileann ar fud an domhain í. Cuireadh tús leis an eaglais mar eagraíocht reiligiúnda sa bhliain 1953, ach roimhe sin, bhí córas féinchabhrach dá dhéantús féin ag Hubbard, an diainéitic nó Dianetics. Dúirt sé féin gur "fealsúnacht reiligiúnach fheidhmitheach" a bhí san Eoleolaíocht, nó dúshraith a bhféadfaí reiligiún nua a thógáil uirthi. |
| lexicalization | gle: Eoleolaíocht |
| Galician | |
| has gloss | glg: A ciencioloxía é un sistema de crenzas, ensinanzas e rituais, orixinariamente establecidas como unha filosofía secular en 1952 polo escritor de ciencia ficción L. Ron Hubbard, quen en 1953 reformulou a ciencioloxía nunha filosofía relixiosa aplicada. Está principalmente representada pola Igrexa da Ciencioloxía, aínda que existen grupos disidentes coñecidos como Zona Libre, e basease no libro de Hubbart, Dianética: a ciencia moderna da saúde mental (1950), considerada relixión nalgúns países e seita noutros. As crenzas centrais da ciencioloxía son que cada persoa é un ser espiritual inmortal que posúe unha mente e un corpo, e que as persoas son basicamente boas. Para acadar a salvación definitiva hai que levar unha vida de mellora espiritual. Para a ciencioloxía hai tres compoñentes básicos interrelacionados, que son o fundamento do benestar: afinidade, realidade e comunicación, o que Hubbard chamou o triángulo ARC. |
| lexicalization | glg: ciencioloxía |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: סיינטולוגיה (לפעמים נכתב גם סינטולוגיה; נהגה סַיֶנְטוֹלוֹגְיָה; באנגלית: Scientology) היא תורה רוחנית עיונית ומעשית, אשר פותחה על ידי ל. רון האברד. השם "סיינטולוגיה" משמש גם כשם כללי לרשת בינלאומית של ארגונים שהקים האברד כדי להפיץ את התורה, אותה הגדיר כדת. |
| lexicalization | heb: סיינטולוגיה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Scijentologija je pokret ili skup vjerovanja i učenja čija se ideologija temelji o djelima američkog pisca L. Rona Hubbarda. Izvorno je uspostavljena kao sekularna filozofija 1952. godine, a čiji je tvorac bio pisac znanstvene fantastike L. Ron Hubbard. Nedugo poslje, 1953. godine preusmjerena je kao "primjenjena religijska filozofija". Scijentologiju zastupa Scijentološka crkva, koja, prema njenim kritičarima, predstavlja komercijalno udruženje poznato po obrani svojih učenja oslanjanjem na zakone o zaštiti autorskih prava, te zakone vezane za poslovne tajne. Isto tako, scijentologiju se kritizira da koristi prisilne metode prodaje u svrhu iznude novca od svojih članova, a zbog načina korištenja komercijalnih pravnih instrumentata protiv pojedinaca, većina smatra da scijentologija takvim pristupom ne ostavlja dojam ozbiljnog religioznog pokreta. |
| lexicalization | hrv: Scijentologija |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A szcientológia az L. Ron Hubbard sci-fi író és (a Szcientológia Egyház tagjai szerint) "filozófus" által kidolgozott elképzelések és hitek rendszere. Az 1952-ben életmódjavító filozófiaként indult rendszer fokozatos átalakuláson ment keresztül egy „gyakorlati vallás” irányába. A szcientológia vallási gyakorlatot technológiának nevezik, mely a dianetika módszerein alapszik. Az egyik legvitatottabb egyház, gyakran bírálják tanításait és módszereit. A világ több országában, így Németországban, Franciaországban, Görögországban állami szinten lépnek fel a destruktívnak tartott szcientológia ellen, Magyarországon korlátozás nélkül fejthetik ki tevékenységüket. |
| lexicalization | hun: szcientológia |
| Ido | |
| has gloss | ido: Cientologio esas polemika ideologio kreita dal autoro L. Ron Hubbard dum 1950a yari - segun aserti de kritikanti por profito. |
| lexicalization | ido: Cientologio |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Scientology adalah sekumpulan ajaran dan teknik terkait yang dikembangkan oleh pengarang Amerika, L. Ron Hubbard selama sekitar 30 tahun, dimulai pada 1952 sebagai suatu filosofi pertolongan diri-sendiri, perkembangan dari sistem pertolongan diri-sendirinya yang lebih awal, Dianetika. Ajaran ini mengklaim menawarkan suatu metodologi yang eksak (pasti) untuk menolong manusia mencapai kesadaran keberadaan rohaninya melintasi beberapa masa hidupnya dan, pada saat yang bersamaan, untuk menjadi lebih efektif di dunia fisik. Nama "Scientology" juga digunakan untuk merujuk kepada Gereja Scientology yang kontroversial, organisasi terbesar yang mempromosikan praktik Scientology. Gereja ini sendiri adalah bagian dari jaringan korporasi terkait yang mengklaim pemilikan dan wewenang tunggal untuk menyebarkan Dianetika dan Scientology. |
| lexicalization | ind: Scientology |
| Italian | |
| has gloss | ita: Scientology è unorganizzazione che raccoglie e diffonde linsieme delle credenze e pratiche ideate da L. Ron Hubbard nel 1954 basate sul precedente sistema di auto-aiuto denominato Dianetics . Hubbard ha dato nel tempo diverse definizioni di Scientology (filosofia religiosa, corpo organizzato di conoscenza ), i siti ufficiali di Scientology parlano di filosofia religiosa applicata . |
| lexicalization | ita: Scientology |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: サイエントロジー（Scientology）は、L・ロン・ハバードが創始した新宗教である。アメリカに本拠地を置いている。 |
| lexicalization | jpn: サイエントロジー |
| Korean | |
| has gloss | kor: 사이언톨로지교는 로널드 허바드가 1954년에 창시한 신흥 종교이다. 스스로의 표현에 따르면 ‘사이언톨로지’의 뜻은 ‘진리탐구’이다. ‘(깨달음)’과 ‘’ (신의 계시 혹은 ‘이성’)를 모티브로 한 종교라고 서술돼 있다. |
| lexicalization | kor: 사이언톨로지교 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Scientology an jî sayentolojî ji aliyê nivîskarê xeyalên zanistî Ron Hubbard, wekî felsefeyek ku alîkariya wî dike di sala 1952’an de bi pêş xist. Sayentolojî, îro wekî olekê tê qebûlkirin, di jiyana mirovan de emir û pêşbiniyên li ser hebûna wan a ruhanî, reenkarnasyon û cîhana fîzîkî dide. Li gorî baweriya sayentolojiyê, 75 milyon sal berê ji aliyê zalimekî bi navê ‘Xenu’ ku desthilatdarekî galaktîk e, komên ruh ên ‘fezayî’ ji bo cîhanê hatine şandin. Ev ruhên ku li atmosferê belav bûne, ketine bedena mirovan. Armanca sayentolojiyê ew e ku mirovan ji barê wan ê fîzîkî û zîhnî xilas bike, van ruhên fezayî azad bike û azadiya ruhanî ya rasteqîn bi dest bixin. Tarîqata sayentolojiyê li 159 welatan 10 milyon endamê wê, 6 hezar dêrên wê, bi milyaran dolar mal û milkên wê û bi sedan murîdên wê yên ji kesên navdar pêk tên hene. Isaac Hayes, Tom Cruise, John Travolta, Nicole Kidman û Sharon Stone endamên tarîqata sayentolojiyê yên herî navdar in. |
| lexicalization | kur: Scientology |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Scientoloģija jeb saentoloģija (no - zināšanas + - mācība) ir XX gs. otrajā pusē izveidota eklektiska reliģiski filozofiska mācība (t.s. reliģiskā filozofija), cieši saistīta ar īpašu psihoterapijas paveidu - dianētiku . To 1954. gadā ASV izveidoja zinātniskās fantastikas rakstnieks un filozofs Lafaiets Ronalds Habards (Lafayette Ronald Hubbard), un 20 gadus vēlāk tā tika oficiāli atzīta par reliģiju. Publiskajā sfērā bieži kļūdaini tiek dēvēta par sektu. Kopš izveidošanas scientoloģija ir bijusi viena no pretrunīgāk vērtētajām reliģiskajām kustībām. |
| lexicalization | lav: scientoloģija |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Scientologija yra amerikiečių fantastikos rašytojo Lafayette Ronald Hubbard (1911 m. kovo 13 d. – 1986 m. sausio 24 d.), dar žinomo, kaip L. Ron Hubbard, mokymo ir susijusių organizacijų visuma. Scientologiją L. Ron Hubbardas sukūrė kaip pagalbos sau filosofiją dianetiką, kuri buvo pristatoma kaip alternatyva psichoterapijai, o vėliau imta vadinti naująja religija. 1953 m. L. Ron Hubbard scientologiją apibūdino kaip „taikomąją religinę filosofiją“. Su scientologija glaudžiai susijusios tokios organizacijos kaip Scientologijos bažnyčia, Narkonon, Kriminon, Hubbard'o humanitarinis centras, Tarptautinis detoksikacijos centras. Scientologijos bažnyčia teigia, kad ji vienintelė turi teisę skleisti dianetikos ir scientologijos idėjas. |
| lexicalization | lit: scientologija |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Скиентологијата или Сајантологија е учење за духот и за неговиот однос кон себеси, универзумите и другите живи форми, креирано во 1952 година од страна на Рон Хабард, под името Дијанетика. Земено од латинскиот збор scio - „знаење“ во потполна смисла на зборот и грчкиот збор logos - „учење за“. Сам по себе, зборот значи „да знаеш како да знаеш“. Скиентологијата е „рута“, пат, а не дисертација или наметливо самоуверено знаење. Низ нејзините вежби и изучување, човек сам може да ја открие вистината. Затоа, технологијата не е образложена како нешто во кое треба да се верува, туку како нешто кое треба да се прави. |
| lexicalization | mkd: Скиентологија |
| lexicalization | mkd: саентологија |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Scientology is een geestelijke beweging gebaseerd op een boek dat tussen het midden van de jaren veertig en 1986 is geschreven door de Amerikaan L. Ron Hubbard die zijn carrière begon als schrijver van o.a. sciencefictionverhalen. |
| lexicalization | nld: Scientology |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Scientologi eller Scientologikirken er en bevegelse grunnlagt i 1951. Den beskrives av noen som en nyreligiøs bevegelse, mens for eksempel tyske myndigheter beskriver den som en autoritær, antidemokratisk og kommersiell organisasjon. Scientologi baserer seg på troen om at en intergalaktisk diktator ved navn Xenu, brakte romvesener til jorden og drepte dem med hydrogenbomber og at deres hvileløse ånder plager menneskeheten den dag i dag. Opprinnelig ble organisasjonen startet som et alternativ til psykoterapi av science fiction-forfatteren L. Ron Hubbard, men i 1953 valgte han å omdefinere det til en religiøs bevegelse, da religiøse organisasjoner i USA ikke betaler skatt. |
| lexicalization | nor: Scientologi |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: La Cesa ëd Sientologìa a lé na religion natural creà ant jë Stat Unì d Mérica dël 1954 da lë scritor ëd fantassiensa L. Ron Hubbard. Soe chërdense as baso an slidèja che mincadun a peula travajé a soa salvëssa përsonal; ij sò mèmber a pràtico la dianética, cha sarìa na siensa ëd salute mental. Livel për livel, ël but a lé col ëd rivé a lé stat ëd ciàir, liberà da tuta anfluensa negativa. |
| lexicalization | pms: Cesa ëd Sientologìa |
| Polish | |
| has gloss | pol: Scjentologia (ang. Scientology) - organizacja założona w 1951 przez pisarza science fiction L. Rona Hubbarda jako alternatywa dla psychologii. W 1953 została ona jednak określona przez niego jako "stosowana filozofia religijna". |
| lexicalization | pol: Scjentologia |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A cientologia é um sistema de crenças fundado em 1952 pelo autor de ficção cientifica L. Ron Hubbard (1911-1986, nascido em Tilden, Nebraska). A cientologia foi oficializada em 1954. Esta religião baseia-se nos livros de Hubbard Dianética: A Moderna Ciência da Saúde Mental (1950), Dianética: A Evolução da Ciência e Ciência da Sobrevivência. Hubbard considerava a Dianética como uma subdisciplina da Cientologia. Até morrer, em 1986, Hubbard publicou centenas de livros sobre cientologia e apenas alguns sobre Dianética. A doutrina tem influências de outras religiões, como o hinduísmo e o budismo, e de ciências humanas, como a psicologia. |
| lexicalization | por: Cientologia |
| Russian | |
| has gloss | rus: Саентоло́гия (часто также «сайентология», , от и — «знание о знании» ) — религиозно-философское учение, созданное американским писателем-фантастом Роном Хаббардом, целью которого декларируется улучшение человеческих способностей и повышение духовного осознания. |
| lexicalization | rus: Саентология |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Scientológia, (pôvodne ; z ; ) je filozofia (systém dogiem, učení a rituálov) vytvorená v roku 1954 americkým autorom sci-fi L. Ronom Hubbardom, ktorý ju charakterizoval ako „aplikovanú náboženskú filozofiu“ (1953) a základ nového náboženstva. Vychádza z pomocného systému Dianetiky . |
| lexicalization | slk: Scientológia |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La cienciología es un sistema de creencias y enseñanzas, originalmente propuesto como una filosofía laica en 1952 por L. Ron Hubbard, y posteriormente reorientado desde 1953 como una «filosofía religiosa aplicada». |
| lexicalization | spa: Cienciologia |
| lexicalization | spa: Cienciología |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Сајентологија је скуп веровања и учења које је 1952. створио писац научне фанатстике Л. Рон Хабард као наследника његовог раније учења о само-помоћи званог дијанетика. Хабард је описао сајентологију као религију. Године 1953. је у Њу Џерзију основао Сајентолошку цркву. |
| lexicalization | srp: Сајентологија |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Scientology ni dini mpya iliyoanzishwa na L. Ron Hubbard ili kueneza mitazamo na mbinu za Dianetics aliyoibuni mwaka 1950. |
| lexicalization | swa: Scientology |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Scientologi är en nyreligiös rörelse skapad av den amerikanske författaren L. Ron Hubbard (mest känd för science fiction men även för western, fantasy, med mera). och täcker ämnen såsom moral, etik, avgiftning, utbildning och ledarskap. |
| lexicalization | swe: scientologi |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Scientoloji, Amerikalı bilim kurgu yazarı L. Ron Hubbard tarafından geliştirilen bir inanç ve buna bağlı uygulamarın bulunduğu bir din akımı. Başlarda Hubbard tarafından kişisel gelişim için hazırlanan bir felsefe iken daha sonra bir dini akıma dönüşmüştür. |
| lexicalization | tur: Scientoloji |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 山達基是一套信仰與修行活動的體系，是由L·羅恩·賀伯特（ ）所創立，山達基始於1952年，山達基的前身是賀伯特更早期的一套自我幫助的系統──戴尼提( )。賀伯特將山達基定位為一個宗教，並於1953年於紐澤西建立了山達基教會（ ）。 |
| lexicalization | zho: 山達基 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Scientology |
| similar | e/Church of Scientology |
| similar | e/Scientology |
| similar | c/simple/Scientology |
| similar | e/simple/Church of Scientology |
| similar | e/simple/Scientology |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
