| Danish |
| has gloss | dan: United States National Archives and Records Administration (NARA) ligger i Washington D.C. og er USA's Nationalarkiv. NARA er et uafhængigt regeringsorgan, som opbevarer statsdokumenter og historiske fortegnelser. Offentligheden af i en begrænset omfang adgang hertil. NARA er ansvarlige for vedligeholdelse og udgivelse af officielle og retsgyldige udgaver af love vedtaget af Kongressen, bekendtgørelser og executive orders fra præsidenten samt føderale bestemmelser. |
| lexicalization | dan: National Archives and Records Administration |
| German |
| has gloss | deu: Die National Archives and Records Administration, abgekürzt NARA, mit Sitz in Washington, D.C. ist das Nationalarchiv der Vereinigten Staaten und damit für den Schutz und Erhalt historischer und staatlicher Dokumente verantwortlich. Eine weitere Aufgabe ist es, den öffentlichen Zugang auf diese Dokumente zu erleichtern. Das Nationalarchiv ist offiziell für die Veröffentlichung von Gesetzen des Kongresses, Verkündungen und Executive Orders des Präsidenten und Bundesverordnungen zuständig. Die vom Archivar der Vereinigten Staaten geleitete Behörde arbeitet oft mit Wissenschaftlern zusammen, die bei durchgeführten Studien unterstützen. |
| lexicalization | deu: National Archives and Records Administration |
| Persian |
| has gloss | fas: دفتر ملی بایگانی و مدارک آمریکا یا نارا (مخفف NARA)، مرکز اسناد ملّی ایالات متحده آمریکا است. |
| lexicalization | fas: دفتر ملی بایگانی و مدارک آمریکا |
| French |
| has gloss | fra: La National Archives and Records Administration (NARA) est une agence du gouvernement fédéral américain chargée de gérer les archives produites et reçues par les organes du gouvernement et de faciliter l’accès public à ces documents. |
| lexicalization | fra: National Archives and Records Administration |
| Galician |
| lexicalization | glg: NARA |
| Indonesian |
| has gloss | ind: National Archives and Records Administration, disingkat NARA (Arsip Nasional Amerika Serikat) adalah badan independen pemerintah Amerika Serikat yang bertugas melakukan pengawetan dan penyimpanan arsip serta dokumen bersejarah agar dapat diakses masyarakat dan pejabat pemerintah AS. Arsip yang disimpan berasal dari dokumen yang dihasilkan badan dan pejabat pemerintah sehubungan dengan tugas pemerintahan yang dijalankan pemerintah federal. |
| lexicalization | ind: Arsip nasional amerika serikat |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 国立公文書記録管理局（こくりつこうぶんしょきろくかんりきょく、United States National Archives and Records Administration, NARA）は、アメリカ合衆国政府の書類と歴史的価値のある資料を保存する公文書館。米国連邦政府下の独立機関である。NARAには米議会の決議書、大統領の布告や行政命令、連邦行政規則集などを発行する義務がある。近年増えてきた一般市民の資料閲覧の監督、複写や現像などの複製サービスも行っている。また学者達が研究しやすいよう取り計らうのも役割の一つである。 |
| lexicalization | jpn: アメリカ国立公文書記録管理局 |
| Dutch |
| has gloss | nld: |- | Opgericht: | 1 april, 1985 |- | Directeur: | Allen Weinstein |- | Medewerkers: | 2.504 (2006) |} Het United States National Archives and Records Administration (NARA) of de National Archives is een onafhankelijk agentschap van de federale regering van de Verenigde Staten. Het NARA houdt zich bezig met het bewaren en archiveren van gouvernementele en historische documenten en opnames. Het is ook NARA's taak de publieke toegang tot deze gegevens groter te maken. Authentieke kopieën van de wetten van het Amerikaans Congres, presidentiële proclamaties, richtlijnen van de uitvoerende macht en andere federale regels behoren ook tot de verantwoordelijkheid van het agentschap. __TOC__ | align=right | |- | |- | |- | |- | |} Geschiedenis Oorspronkelijk werd elke tak van de Amerikaanse regering verantwoordelijk gesteld voor het bewaren van eigen documenten, wat meermaals resulteerde in het verliezen of vernielen van deze documenten. |
| lexicalization | nld: National Archives and Records Administration |
| Russian |
| has gloss | rus: Национальное управление архивов и документации, также: Национальные архивы —независимое правительственное агентство Соединенных Штатов Америки. Создано в 1984 г. В Национальных архивах хранятся оригиналы таких основополагающих исторических документов, как Декларация независимости США, Конституция США, Билль о правах. |
| lexicalization | rus: Национальное управление архивов и документации |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Administración Nacional de Archivos y Documentos (National Archives and Records Administration también conocido por su acrónimo NARA en inglés) es una agencia independiente adscrita al gobierno federal de los Estados Unidos que protege y documenta los registros gubernamentales e históricos. Procura que el acceso público a esos documentos sea el mayor posible. NARA es el responsable de publicar las actas del Congreso de los Estados Unidos, proclamaciones presidenciales, órdenes ejecutivas y regulaciones federales. La agencia trabaja de forma estrecha con estudiosos y con el fin de facilitar sus investigaciones. |
| lexicalization | spa: Administracion Nacional de Archivos y Documentos de Estados Unidos |
| lexicalization | spa: Administración Nacional de Archivos y Documentos de Estados Unidos |
| Chinese |
| has gloss | zho: 美国国家档案馆（National Archives of the United States）是美国国家档案与文件署属下机构，负责收存所有美国官方历史纪录。1934年6月19日，时任美国总统罗斯福签署法令，建立美国国家档案馆。 |
| lexicalization | zho: 美国国家档案馆 |
