| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) searching for or buying goods or services; "went shopping for a reliable plumber"; "does her shopping at the mall rather than down town" shopping |
| has gloss | eng: Shopping is the examining of goods or services from retailers with the intent to purchase at that time. Shopping is an activity of selection and/or purchase. In some contexts it is considered a leisure activity as well as an economic one. |
| lexicalization | eng: shopping |
| subclass of | (noun) the act of buying; "buying and selling fill their days"; "shrewd purchasing requires considerable knowledge" buying, purchasing |
| has subclass | (noun) shopping at a market; "does the weekly marketing at the supermarket" marketing |
| Meaning | |
|---|---|
| Bengali | |
| lexicalization | ben: কেনাকাটা |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: compra |
| Czech | |
| lexicalization | ces: nákup |
| lexicalization | ces: nakupování |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: gòu wu |
| lexicalization | cmn: 購物 |
| lexicalization | cmn: 购物 |
| lexicalization | cmn: xuè pin |
| lexicalization | cmn: 血拼 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Shopping bruges om den handling at gå på indkøb med den hensigt at finde og købe noget, man har lyst til at eje, som modsætning til den bevidste forbruger, der leder efter en vare, vedkommende har brug for. Det er altså en handling, som kun giver mening i et samfund, hvor der er mennesker, som lever i overflod. Shopping bruges af nogle mennesker bevidst eller ubevidst mentalt, idet det at besidde noget nyt og attråværdigt kan have en midlertidig dæmpende virkning på depressive tilstande. |
| lexicalization | dan: Shopping |
| German | |
| has gloss | deu: Der Begriff Shopping bezeichnet: |
| lexicalization | deu: Shopping |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Einkaufen |
| lexicalization | deu: Erledigung von Einkäufen |
| lexicalization | deu: Erledigungvon Einkäufen |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: ψώνισμα |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: butikumado |
| Basque | |
| lexicalization | eus: erosketa |
| Finnish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: ostelu |
| lexicalization | fin: shoppailu |
| French | |
| lexicalization | fra: achat |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: shopping |
| lexicalization | fra: courses |
| Galician | |
| lexicalization | glg: compra |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: KarIxaxArI |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: kupovanje |
| lexicalization | hrv: kupovina |
| lexicalization | hrv: šoping |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: bevásárlás |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: ւհի |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Belanja merupakan pemerolehan barang atau jasa dari penjual dengan tujuan membeli pada waktu itu. Belanja adalah aktivitas pemilihan dan/atau membeli. Dalam beberapa hal dianggap sebagai sebuah aktivitas kesenggangan juga ekonomi. |
| lexicalization | ind: belanja |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lo shopping è un termine inglese entratro nel vocabolario italiano per definire la spesa nei negozi, in generale, fatta dai cittadini. |
| lexicalization | ita: shopping |
| lexicalization | ita: acquisto |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 買物（かいもの、買い物）とは、買出し（かいだし）とも呼ばれ、貨幣を媒介して商品を購入する行為及びそこに至るまでの過程を指す。ショッピングと呼ばれることがある。 |
| lexicalization | jpn: 買物 |
| lexicalization | jpn: 買い物 |
| Khasi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kha: jingthied |
| Korean | |
| has gloss | kor: 쇼핑(shopping), 장보기(場-)는 구매를 목적으로 재화와 용역을 조사하는 것을 말한다. 또, 쇼핑은 선별이나 구매의 과정이다. 어떠한 환경에서는 경제나 여가 활동으로 여기기도 한다. |
| lexicalization | kor: 쇼핑 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 물건사기 |
| Macedonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: пазарење |
| lexicalization | mkd: купување |
| Malay (macrolanguage) | |
| lexicalization | msa: membeli-belah |
| Low German | |
| has gloss | nds: Een booschap is een anschaf van een predukt uut een winkel deur de klant. Nao t uutzeuken van de booschappen, zal de klant t predukt bie de kassa ofrekenen. An t einde van de 20e eeuw warkten kassas elektromechanisch waorbie infermasie in-etoets mos wörden deur t winkelparseneel (ook bekend as t anslaon van de priezen). Omdat t zo belangriek is dat de veurraod goed bie-ehöllen wördt, leien dat tot introductie van de strepiescodes op de verpakking van predukten. Disse strepiescode kon noe ook gebreuk wörden veur t ofrekenen. De booschappen wörden an de kassa deur t winkelparseneel langes een scanner ehaold, en de klant kriegt een kassabon waorop de bedragen van alle predukten staon. 't Bedrag veur btw wördt ampart vermeld. |
| lexicalization | nds: booschap |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een boodschap is een aanschaf van een product door een consument in een winkel. Na uitzoeken van hetgeen de persoon nodig heeft, zal de consument het product aan de kassa afrekenen. Eind twintigste eeuw werkten kassa's elektromechanisch waarbij informatie ingetoest diende te worden door het winkelpersoneel (ook bekend als het aanslaan van de prijzen). De noodzaak tot voorraadcontrole leidde tot introductie van barcodes op de verpakking van producten. Deze barcode kon nu ook gebruikt worden voor het afrekenen. De boodschappen worden aan de kassa door het winkelpersoneel langs een scanner gehaald, en de consument krijgt een kassabon waarop de bedragen van alle producten staan vermeld. Het bedrag voor btw wordt apart vermeld. |
| lexicalization | nld: boodschap |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: winkelen |
| Norwegian Bokmål | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: handling |
| Norwegian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: shopping |
| lexicalization | nor: handling |
| Polish | |
| lexicalization | pol: zakupy |
| Russian | |
| has gloss | rus: Шо́пинг, шоппинг — форма времяпровождения в виде посещения магазинов (чаще всего торгово-развлекательных комплексов) и покупки товаров (одежды, обуви, аксессуаров, головных уборов, подарков, косметики и т. д.). |
| lexicalization | rus: шопинг |
| Scots | |
| lexicalization | sco: messages |
| lexicalization | sco: message |
| Slovak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: nákupy |
| lexicalization | slk: nákup |
| lexicalization | slk: nákupovanie |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: compra |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: psonisje |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :För gallerian Shopping i Luleå, se Shopping, Luleå Shopping är ett svengelskt begrepp för att handla olika saker, främst inom detaljhandeln, dock sällan omfattas dagligvaruhandeln i begreppet. Vid jultid talar man sällan om shopping utan övergår till begreppet julhandel, trots att samma slags varugrupper omfattas. Men julhandeln är i huvudsak inköp av gåvor och julens utstyrsel, medan shopping avser inköp för eget eller andras bruk. |
| lexicalization | swe: shopping |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: การซ่อมเครื่องครั้งใหญ่ |
| lexicalization | tha: การเดินดูและซื้อของตามร้าน |
| lexicalization | tha: ของทั้งหมดที่ซื้อ |
| lexicalization | tha: สรรพสินค้าในร้าน |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Alışveriş, bir mal ya da hizmeti para karşılığı alma ve satma işidir. Eskiden daha çok bakkal ve benzeri küçük esnaftan yapılırken günümüzde daha çok alışveriş merkezlerine kaymıştır. İnsanların kendi üretemedikleri malları ve ihtiyaçları bir bedel karşılığında almalarına dayanır. Tarihte takas ile başlamıştır. |
| lexicalization | tur: Alışveriş |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: çarþýya çýkma |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 购物（英文：Shopping）呢是得指来拉零售商挑拣搭仔购買货品或者服务个行为，可视为一种经济搭仔休闲个活动。 |
| lexicalization | wuu: 购物 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 購物（英文：Shopping，台灣人取其近音俗稱「血拼」）指在零售商揀選和／或購買貨品或服務的行為，可視為一種經濟和休閒活動。 |
| lexicalization | zho: 購物 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Shopping |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Dolce & Gabbana Shop (Via della Spiga - Milan) 01.jpg |
| media:img | Israel 7 011Market with palestinensic woman , Jerusalem 2005.jpg |
| media:img | MBK Bangkok 1.jpg |
| media:img | ShoppingataMall.jpg |
| media:img | Supermarket check out.JPG |
| media:img | Window shopping at Eaton's.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
