| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a company with controlling shares in other companies holding company |
| has gloss | eng: A holding company is a company or firm that owns other companies' outstanding stock. It usually refers to a company which does not produce goods or services itself, rather its only purpose is owning shares of other companies. Holding companies allow the reduction of risk for the owners and can allow the ownership and control of a number of different companies. In the U.S., 80% or more of stock, in voting and value, must be owned before tax consolidation benefits such as tax-free dividends can be claimed. |
| lexicalization | eng: holding company |
| subclass of | (noun) an institution created to conduct business; "he only invests in large well-established companies"; "he started the company in his garage" company |
| has subclass | (noun) a holding company owning or controlling one or more banks bank holding company |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Холдинговото дружество е акционерно дружество, командитно дружество с акции или дружество с ограничена отговорност, което има за цел под каквато и да е форма да участва в други дружества или в тяхното управление, със или без да извършва собствена производствена или търговска дейност. |
| lexicalization | bul: холдинг |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un holding és una companyia que controla les activitats dunes altres mitjançant ladquisició de totes o per una banda significativa de les seves accions. El terme s'usa igualment per a designar el conglomerat així format. |
| lexicalization | cat: holding |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: retenció il·legal |
| lexicalization | cat: grup d'empreses |
| Czech | |
| has gloss | ces: Holding (zkráceně: hld., Hld., Hld) neboli koncern je sdružení obchodních společností, z nichž jedna společnost ostatní společnosti řídí. |
| lexicalization | ces: holding |
| lexicalization | ces: holdingová společnost |
| lexicalization | ces: holdingová společnos |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: kòng gu |
| lexicalization | cmn: 控股 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: daliad |
| Danish | |
| has gloss | dan: Et holdingselskab (af eng.: hold; besidde) er et selskab, hvis hovedformål er at kontrollere et antal andre selskaber (datterselskaber) ved at besidde majoriteten af aktierne eller anparterne i dem og dermed begrænse konkurrencen. Med andre ord er et holdingselskab et aktie- eller anpartsselskab, hvis hovedformål er at eje aktier eller anparter i andre selskaber |
| lexicalization | dan: holdingselskab |
| German | |
| has gloss | deu: Der Begriff Holding ist eine Kurzform für Holdinggesellschaft/Dachgesellschaft oder Holding-Organisation und umschreibt keine eigenständige Rechtsform, sondern eine in der Praxis etablierte Organisationsform der Muttergesellschaft von verbundenen Unternehmen. Der Begriff Holding ist gesetzlich nicht definiert und wird daher auch in der Literatur nicht einheitlich verwendet. |
| lexicalization | deu: Holding |
| lexicalization | deu: Dachgesellschaft |
| lexicalization | deu: Holdinggesellschaft |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: holdingo |
| French | |
| has gloss | fra: Un (ou une) holding (faux anglicisme : en français société de portefeuille, société de gestion, ou parfois société mère, conglomérat mais ce dernier terme est plus général) est une société ayant pour vocation de regrouper des participations dans diverses sociétés et dont la fonction est den assurer lunité de direction. |
| lexicalization | fra: holding |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Holding je izraz koji u privredi označava preduzeće koje u svom vlasništvu, ili pod svom kontrolom drži jedno ili više manjih, zavisnih preduzeća, najčešće putem vlasništva nad većinom dionica ili vlasničkih udjela. |
| lexicalization | hbs: holding |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: holding društvo |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: csúcsvállalat |
| lexicalization | hun: holding-társaság |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: Perusahaan holding |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: perusahaan induk |
| Italian | |
| has gloss | ita: Una holding company, più frequentemente semplicemente holding, anche conosciuta come società madre, è una società finanziaria che ha quote di partecipazione in altre società in misura tale da poterne controllare la gestione. |
| lexicalization | ita: holding |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 持株会社（もちかぶがいしゃ）とは、他の株式会社を支配する目的で、その会社の株式を保有する会社を指す。ホールディングカンパニー（Holding＝保持、保有）とも呼ぶ。 |
| lexicalization | jpn: 持株会社 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 지주회사(持株會社)라 함은 일반적으로 주식을 소유함으로써 다른 회사의 사업활동을 지배 또는 관리하는 회사를 말한다. 여기서 다른 회사의 사업활동을 지배, 관리한다는 것은 다른 회사의 사업활동의 주요사항에 관하여 간섭하고, 그에 관한 결정에 영향력을 행사한다는 것을 의미한다. |
| lexicalization | kor: 지주회사 |
| lexicalization | kor: 모회사 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Holdingas (kontroliuojančioji bendrovė, holdingo bendrovė) – tokia įmonė (rečiau – įstaiga, organizacija), kuri kontroliuoja kitas įmones, turi jų akcijų daugumą ar žymią dalį, kad galėtų įtakoti įmonės veiklą bei valdymą. Holdingo kaip kontroliojančio subjekto valdomos organizacijos gali būti ne tik ūkinės veiklos subjektai, bet ir kiti asmenys (įstaigos). Kartais holdingas yra suprantamas kaip koncernas, apimantis visas valdomas įmones (įmonių visuma). Siaurąja prasme holdingas yra „skėtinė bendrovė“, kuri valdo bei kontroliuoja kitas įmones, kurių akcijų ji turi įsigijusi. |
| lexicalization | lit: holdingas |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Eng Holding ass eng Gesellschaft, déi Partizipatiounen an anere Gesellschaften geeréiert. Am Laf vun der Zäit ass dAufgabengebidd vun den Holdingen méi grouss ginn. Et ginn haut verschidde Kategorien vun Holdingen, wéi: * Kontrollholdingen, déi der Kontroll vun den Gesellschaften vun engem internationalen Grupp dëngen, * Holdingen, déi Investmentfongen géréieren, * Finanzéierungsholdingen, déi eng zentral Finanzéierung vun den Entreprisen vu multinationale Gesellschaften sëcherstellen, * Assurancenholdingen, Captive n, déi zentral Versëcherungsaufgaben a multinationalen Gesellschaften iwwerholl hunn. Zu Lëtzebuerg gouf 1929 eng Holdingsgesetzgebung a Kraft gesat. Si gouf spéider verbessert, fir de Realitéiten vun der wirtschaftspolitescher Ëntwëcklung op der Finanzplaz Rechnung ze droen, an dSchafe vun dëse verschiddene Kategorien vun Holdingen ze erméiglechen. |
| lexicalization | ltz: Holding |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een holding, moedermaatschappij of (centrale) houdstermaatschappij is een vennootschap die hiërarchisch gezien de hoogste maatschappij binnen een groep van maatschappijen is. In die zin dat de holding op directe of indirecte wijze de aandelen houdt in de andere maatschappijen van de groep en dat het bestuur van de moedermaatschappij als de gezamenlijke leiding van de groep optreedt. |
| lexicalization | nld: holding |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Et morselskap eller holdingselskap er et selskap som har kontrollerende innflytelse over et eller flere andre selskaper («datterselskap»). For at dette skal være tilfelle kreves normalt at det er eier av over 50 % av eierandelene (mest praktisk aksjene) i det andre selskapet, men man kan også anses som morselskap dersom man har kontrollerende innflytelse gjennom avtale med de øvrige eierne i datterselskapet. Et morselskap vil ofte ha som eneste funksjon å eie aksjer (andeler) i andre selskaper, og det omtales i denne forbindelse ofte som et holdingselskap. Et morselskap kan imidlertid også drive egen virksomhet uavhengig av eller i samarbeid med sine datterselskaper. |
| lexicalization | nor: morselskap |
| Polish | |
| has gloss | pol: Holding (od angielskiego słowa hold oznaczającego trzymać) - organizacja grupująca za pomocą mniej lub bardziej wyraźnych powiązań różne samodzielne pod względem prawnym podmioty gospodarcze, przy czym jeden z podmiotów ma w tym powiązaniu pozycję dominującą i podporządkowuje sobie pozostałe. Istotą holdingu jest zarządzanie przez jedną organizację innymi podmiotami oraz kontrolowanie działalności dzięki zależnościom kapitałowym lub personalnym. Holding jest zatem formą kumulacji kapitału. Kumulacja może następować przez przejmowanie słabszych przedsiębiorstw, najpierw w swoich branżach i pokrewnych, a później także w innych obszarach gospodarki. Innym sposobem jest celowe wyodrębnienie z przedsiębiorstwa „matki” samodzielnych pod względem prawa, lecz uzależnionych ekonomicznie przedsiębiorstw „córek” (filii). Zależności matka-córka ogólnie mają charakter drzewiasty i mogą być rozbudowane, np. spółka "matka" posiada większość udziałów w kilku spółkach "córkach", które z kolei posiadają udziały większościowe w spółkach najniższego piętra zarządzania. Jednak taki model zależności w holdingach nie jest jedyny - występują też bardziej złożone sieci powiązań, w tym kapitałowych. |
| lexicalization | pol: holding |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Uma sociedade gestora de participações sociais(conhecida em inglês por holding) é forma de sociedade criada com o objetivo de administrar um grupo delas (conglomerado). Na holding, essa empresa criada para administrar possui a maioria das ações ou quotas das empresas componentes de determinado grupo de empresas. Essa forma de sociedade é muito utilizada por médias e grandes corporações e normalmente visa melhorar a estrutura de capital da empresa ou como parte de alguma parceria com outras empresas. |
| lexicalization | por: holding |
| lexicalization | por: Sociedade gestora de participações sociais |
| Russian | |
| has gloss | rus: Хо́лдинг (от «владение») — совокупность материнской компании и контролируемых ею дочерних компаний. В РФ правильнее говорить холдинговая компания. Помимо простых холдингов, представляющих собой одно материнское общество и одно либо несколько контролируемых им дочерних обществ (о которых говорят, что они по отношению друг к другу являются «сестринскими» компаниями), существуют и более сложные холдинговые структуры, в которых дочерние общества сами выступают в качестве материнских компаний по отношению к другим («внучатым») компаниям. При этом материнская компания, стоящая во главе всей структуры холдинга, именуется холдинговой компанией. |
| lexicalization | rus: холдинг |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un holding es una compañía que controla las actividades de otras mediante la propiedad de todas o de una parte significativa de sus acciones. El término se usa igualmente para designar al conglomerado así formado. |
| lexicalization | spa: holding |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Holding, sistem (poslovni sistem), grupa (group, poslovna grupa) i dr. je naziv koji označava preduzeće koje poseduje (u potpunosti, ili znatnim delom) drugo preduzeće, mada se nekad koristi i za ceo skup ovako povezanih preduzeća (s obzirom da, po pravilu, firma majka ima presudni uticaj na sva podređena preduzeća). |
| lexicalization | srp: holding |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: Holding |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Холдинг ( — утримання, зберігання) — сукупність материнської компанії та контрольованих нею дочірніх компаній. Крім простих холдингів, що являють собою материнське товариство і одне або декілька контрольованих ним дочірніх товариств (про яких говорять, що вони по відношенню один до одного є «сестринськими» компаніями)існують і складніші холдингові структури, в яких дочірні товариства самі виступають в якості материнських компаній по відношенню до інших компаній. При цьому материнська компанія, що стоїть на чолі всієї структури холдингу, іменується холдинговою компанією. Контроль материнської компанії за своїми дочірніми товариствами здійснюється як за допомогою домінуючої участі в їх статутному капіталі, так і за допомогою визначення їх господарської діяльності (наприклад, виконуючи функції їх одноосібного виконавчого органу), так і іншим чином, передбаченим законодавством. |
| lexicalization | ukr: холдинг |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Công ty mẹ là một công ty sở hữu một phần chính hoặc toàn bộ số cổ phần của một công ty khác để có thể kiểm soát việc điều hành và các hoạt động của công ty này (công ty con) bằng việc gây ảnh hưởng hoặc bầu ra Hội đồng quản trị. Khái niệm này thường đề cập đến một công ty mà tự nó không sản xuất hàng hóa hay dịch vụ, mà mục đích của nó chỉ để sở hữu cổ phiếu của các công ty khác. Công ty mẹ cho phép giảm rủi cho chủ, người sở hữu. |
| lexicalization | vie: công ty mẹ |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 控股公司（Holding company），或稱母公司（Parent company），為企業中擁有另一家公司股權，其投票權足可以影響或票選其管理團隊，掌握其管理及營運的公司。 |
| lexicalization | zho: 控股公司 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Holding company |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint