| Bulgarian |
| has gloss | bul: Европол е европейска полицейска институция със седалище в Хага/Холандия/. Има за цел да координира дейността на полицейските служби на европейските държави в борбата им с трансграничната престъпност. Акценти в работата на Европол са борбата с тероризма, превенция на нелегалната търговия с оръжие, борба с наркотрафика, детската порнография и "прането" на пари. |
| lexicalization | bul: Европол |
| Catalan |
| has gloss | cat: LOficina Europea de Policia o Europol (contracció dels mots anglesos European Police Office) és lagència de la Unió Europea (UE) destinada a gestionar la informació criminal i de seguretat. |
| lexicalization | cat: Europol |
| Czech |
| has gloss | ces: Europol je organizace patřící pod Evropskou unii, která se zabývá prevencí a potíráním organizované trestné činnosti. Snaží se zefektivnit spolupráci jednotlivých členských zemí, a to zejména svojí informační i vzdělávací činností a policejním a soudním poradenstvím. |
| lexicalization | ces: Europol |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: Oū zhōu xíng jǐng zǔ zhi |
| lexicalization | cmn: 欧洲刑警组织 |
| lexicalization | cmn: 歐洲刑警組織 |
| Danish |
| has gloss | dan: Europol, er den Europæiske Unions politienhed, som har hjemsted i Haag. Europol blev etableret i oktober 1998. Organisationen har til formål at sikre øget effektivitet og samarbejde mellem myndighederne i unionens medlemslandende. Europols opgave er at yde et væsentligt bidrag til den Europæiske Unions indsats mod organisertet kriminalitet og terrorisme, særlig mod kriminelle organisasioner, om går på tværs af grænserne i EU-medlemslandene. Alt dette samarbejde sker bl.a. via forbindelsesofficerer i de enkelte lande. |
| lexicalization | dan: EUROPOL |
| German |
| has gloss | deu: Europol oder Europäisches Polizeiamt ist die europäische Polizeibehörde mit Sitz in Den Haag. Sie soll die Arbeit der nationalen Polizeibehörden Europas im Bereich der grenzüberschreitenden organisierten Kriminalität (OK) koordinieren und den Informationsaustausch zwischen den nationalen Polizeibehörden fördern. Der Grundgedanke von Europol ist die Zusammenführung von bi- und multilateralen Übereinkommen wie TREVI (frz.: Terrorisme, Radicalisme, Extremisme et Violence Internationale), Schengener Abkommen und der EDU (European Drug Unit). Arbeitsbereiche sind unter anderem die Terrorismusbekämpfung, die Bekämpfung und Prävention des illegalen Waffenhandels, des Drogenhandels, der Kinderpornografie und der Geldwäsche. Direktor von Europol ist seit Mai 2009 ist der Brite Rob Wainwright. |
| lexicalization | deu: EUROPOL |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Ευρωπόλ |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Eŭropolo aŭ Eŭropa Polica Oficejo - en aliaj lingvoj latinlitere Europol, cirile Европол aŭ greke Ευρωπόλ - estas eŭropa polica institucio kun centra sidejo en Hago (Nederlando). Ĝi kunordigu la laboron de la naciaj policaj institucioj en Eŭropo, ĉefe en la Eŭropa Unio, aparte rilate al la translima organizita krimeco kaj plifaciligi la interŝanĝon de informoj inter la naciaj policaj institucioj de la Eŭropolo-membroŝtatoj. La fundamenta ideo de Eŭropolo estas la kunigo de la multaj du- kaj plur-ŝtataj interkonsentoj (kiel ekzemple TREVI, france Terrorisme, Radicalisme, Extremisme et Violence Internationale, la interkonsento de Schengen aŭ EDU, angle European Drug Unit. Laboraj temaroj estas inter alie la lukto kontraŭ terorismo, kontraŭ la komerco pri drogoj, de priinfana pornografio kaj de la tiel nomata "monlavado", do la forviŝo de devenospuroj pri krime akirita mono. |
| lexicalization | epo: Eŭropolo |
| Basque |
| has gloss | eus: Europol Europar Batasunak sorturiko nazioarteko polizia agentzia da. 1999an hasi zen lanean eta egun, egoitza Hagan (Herbehereak) dago. Nahiz eta Europar Batasuneko estatu kideetan lan egiten duen, munduko beste estatu eta erakundeekin ere jarduten du lanean. |
| lexicalization | eus: Europol |
| Finnish |
| has gloss | fin: Europol on EU-maiden poliisiorganisaatioiden yhteinen yhteenliittymä, joka aloitti toimintansa vuonna 1999. Sen päätavoitteina on mm. huumekaupan, laittoman maahanmuuton, ihmiskaupan, rahanpesun sekä muiden rajojen ylittävän rikollisuuden estäminen ja torjuminen. Europol koordinoi jäsenmaissa yhtä aikaa tapahtuvien poliisioperaatioiden kuten lapsipornoratsioiden järjestelyt. |
| lexicalization | fin: Europol |
| French |
| has gloss | fra: Europol (European Police Office) est un office de police criminelle intergouvernemental qui facilite léchange de renseignements entre polices nationales en matière de stupéfiants, de terrorisme, de criminalité internationale et de pédophilie au sein de lUnion européenne. La convention portant sa création a été signée et ratifiée par tous les États membres de lUnion européenne. Europol exerce lensemble de ses missions depuis le 1999. |
| lexicalization | fra: Europol |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Europol, skraćeno od Europski policijski ured (engleski: European Police Office), kriminalistička je obavještajna agencija Europske unije. Počela je s punim radom 1999. godine |
| lexicalization | hrv: EUROPOL |
| lexicalization | hrv: Europol |
| Italian |
| has gloss | ita: Europol (abbreviazione di European Police Office, Ufficio di Polizia Europeo) è lagenzia anticrimine dellUnione Europea, divenuta operativa il 1º luglio 1999. |
| lexicalization | ita: Europol |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 欧州刑事警察機構（おうしゅうけいじけいさつきこう ユーロポール Europol, The European Police Office）は、欧州連合の犯罪対策組織。1999年7月1日より実働した。本部はオランダのハーグにある。 |
| lexicalization | jpn: 欧州刑事警察機構 |
| Korean |
| has gloss | kor: 유럽 형사 경찰 기구(-形事警察機構, ), 또는 유로폴은 유럽 연합(EU)의 범죄 대책 기구이다. 1999년 7월 1일부터 실질적으로 활동했다. 본부는 네덜란드의 헤이그에 있다. |
| lexicalization | kor: 유럽 형사 경찰 기구 |
| lexicalization | kor: 유럽형사경찰기구 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Europolas – ES sutartyje numatytas Europos policijos biuras. |
| lexicalization | lit: Europolas |
| Mirandese |
| has gloss | mwl: Ouropol ye l'abrebiatura outelizada para chamar l Serbício Ouropeu de Polícia . La Ouropol ampeçou las sues atebidades an 1 de Júlio de 1999. Queda an Haia, na Houlanda. |
| lexicalization | mwl: Ouropol |
| Dutch |
| has gloss | nld: Europol (Officiële naam: European Police Office) is een multinationale onderzoeksorganisatie en het samenwerkingsverband van de politiediensten van de Europese Unie. De oprichting van de organisatie werd vastgelegd in het Verdrag van Maastricht (1992) maar voor de feitelijke oprichting is een apart verdrag tussen de lidstaten tot stand gekomen. Europol is volledig operationeel sinds 1 juli 1999. Het hoofdkwartier van de dienst is gevestigd in Den Haag, Nederland. |
| lexicalization | nld: Europol |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Europol er Den europeiske unions organisasjon for politisamarbeid innen kriminaletterretning. Den har som formål å sikre økt effektivitet og samarbeid mellom myndighetene i medlemsstatene som har ansvar for å forebygge og bekjempe alvorlig internasjonal organisert kriminalitet og terrorisme. Europols oppgave er å yte et vesentlig bidrag til Den europeiske unions innsats mot organisert kriminalitet og terrorisme, særlig mot kriminelle organisasjoner. Europol har kontor i Den Haag i Nederland. |
| lexicalization | nor: Europol |
| Polish |
| has gloss | pol: Europejski Urząd Policji , czyli Europol (European Police Office) to europejska agencja policyjna z siedzibą w Hadze. Europol rozpoczął pracę 1 lipca 1999 r. |
| lexicalization | pol: Europejski Urząd Policji |
| Portuguese |
| has gloss | por: Europol é a abreviatura utilizada para designar o Serviço Europeu de Polícia . A Europol iniciou as suas actividades em 1 de Julho de 1999. Situa-se em Haia, nos Países Baixos. |
| lexicalization | por: Europol |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Europol este o organizaţie de combatere a criminalităţii la nivel european, având sediul la Haga (Olanda). Această organizaţie, trebuie să preia sarcinile poliţiei naţionale din fiecare stat al Europei, în caz că activitatea criminală, depăşeşte limita graniţelor naţionale. |
| lexicalization | ron: Europol |
| Russian |
| has gloss | rus: Европол — полицейская служба Европейского союза, расположенная в Гааге. Основными задачами службы являются координация работы национальных служб в борьбе с международной организованной преступностью и улучшение информационного обмена между национальными полицейскими службами. Среди основных направлений работы Европола можно выделить борьбу с терроризмом, нелегальной торговлей оружием, наркоторговлей, детской порнографией и отмыванием денег. |
| lexicalization | rus: Европол |
| Slovak |
| has gloss | slk: EUROPOL je európsky policajný úrad so sídlom v Haagu podporujúci vzájomnú spoluprácu členských štátov Európskej únie v oblasti prevencie a boja proti závažným formám medzinárodného organizovaného zločinu. |
| lexicalization | slk: EUROPOL |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Evropski policijski urad, bolj znan po kratici Europol, je organizacija Evropske unije za kazenski pregon, ki obravnava informacije o kaznivih dejanjih. |
| lexicalization | slv: Evropski policijski urad |
| Castilian |
| has gloss | spa: | class="wikitable" border="1" align="right" width="30%" |+ EUROPOL |- | align="center" colspan="2" style="background:#f9f9f9;" | |- | País || |- | Sede || La Haya |- | Director || Max-Peter Ratzel |- | Efectivos || 610 (105 son funcionarios de enlace) |- | Presupuesto || 70,5 millones de euros (2007). |} |
| lexicalization | spa: Europol |
| Serbian |
| has gloss | srp: Европол (име је скраћеница од Европска полицијска служба - European Police Office) је криминалистичка обавештајна агенција Европске уније. Почела је с пуним радом 1. јула 1999. |
| lexicalization | srp: Европол |
| Swedish |
| has gloss | swe: Europol, den Europeiska polisbyrån, grundandes 1992 för att ta hand om kriminalunderrättelser för hela EU. Den har sitt säte i Haag i Nederländerna och bland personalen finns företrädare för EU:s nationella rättsvårdande organ (polis- och tullväsen, invandringsmyndigheter med mera). |
| lexicalization | swe: EUROPOL |
| Turkish |
| has gloss | tur: Avrupa Polis Ofisi ya da kısaca Europol, Avrupa Birliği üyesi ülkeler ile birliğin ortaklık kurduğu diğer ülkelerin güvenlik güçleri arasında, uluslararası organize suçlar ve terörizm konusunda iş birliği ve etkili çalışma ortamı sağlamak amacıyla kurulmuş bir birimdir. Ofisin iş birliği sahası içinde yasadışı uyuşturucu ve motorlu taşıt ticareti, çocuk pornografisi de dâhil her türlü insan ticareti, para ve diğer ödeme araçları ile ilgili kalpazanlık, radyoaktif ve nükleer maddelerin yasadışı ticareti ve bu suç türleri ile ilgili karapara aklama, yasadışı göç konuları da yer almaktadır. |
| lexicalization | tur: Avrupa Polis Ofisi |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Європ́ол, Європейське поліцейське управління — установа правопорядку Європейського Союзу; збирає інформацію щодо кримінальних злочинів. Створення Європолу передбачено в Договорі про ЄС. З січня 1994 року розпочав роботу як управління з боротьби з наркотиками. Поступово поширював свою діяльність на інші види кримінальної злочинності. 1 жовтня 1998 року, після ратифікації в усіх державах-членах набули чинності Конвенція про створення Європолу та пов'язані з нею правові акти. Як наслідок, 1 липня 1999 року Європол розпочав повномасштабну роботу в усіх сферах своїх повноважень, а саме: незаконна торгівля наркотиками; незаконні мережі імміграції; тероризм, незаконна торгівля автотранспортом, торгівля людьми і дитяча порнографія, виготовлення фальшивих грошей та інших платіжних засобів, відмивання грошей. |
| lexicalization | ukr: Європол |
| Chinese |
| has gloss | zho: 欧洲刑警组织（European Police Office，簡稱Europol）是欧盟内部的一个机构，旨在加强欧盟成员国之间的执法合作。 |
| lexicalization | zho: 欧洲刑警组织 |
