| German |
| has gloss | deu: Das Medellín-Kartell war neben dem Cali-Kartell Anfang der 80er bis Mitte der 90er Jahre der größte Kokain-Exporteur weltweit. Es wurde unter anderem von Pablo Escobar geführt und konzentrierte seine Aktivitäten von der kolumbianischen Stadt Medellín bis zu den Absatzmärkten in den USA mit dem Schwerpunkt in Miami und Florida. |
| lexicalization | deu: Medellin-Kartell |
| lexicalization | deu: Medellín-Kartell |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La Medellín-kartelo estis krim-organizaĵo en Medellín, Kolombio, kiu regis la kokaino-merkaton en la 1980-aj ĝis meze de la 1990-aj jaroj. |
| lexicalization | epo: Medellín-Kartelo |
| French |
| has gloss | fra: Le cartel de Medellín est une organisation délictueuse consacré au trafic de drogue de cocaïne entre l'Amérique du Sud et les États-Unis dans les années 1980. |
| lexicalization | fra: Cartel de Medellin |
| lexicalization | fra: cartel de Medellín |
| lexicalization | fra: Cartel de Médellin |
| Gaelic |
| has gloss | gla: S e a bhuidheann eucoireach a bu mhotha rè na 70an agus na 80an a bh ann an Cairteil a Mhedellín. Chaidh a chairteil a stèidheachadh ann am Medellín oir s e a bhaile a b adhartaiche na dùthcha a bh ann, le deagh cheanglaichean adhair dha na Stàitean Aonaichte (prìomh mhargaidh na drogaichean) agus gu Pearu, far a dhfhàsadh a mhòr-chuid dhen Coca. Bha am baile ainmeil airson gnìomhachas agus foghlam aig àrd ìre. A bharrachd air sin, bha am baile air a lìonadh le daoine bochd, fòrgarraich a chogaidh air an dùthaich. S e Pablo Escobar ceannard a bhuidhne fad iomadh bliadhna. Chaidh e a mharbhadh leis a' phoileis agus na feachdan armachd ann an 1993. |
| lexicalization | gla: Cairteil a' Mhedellín |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Cartello di Medellín fu una vasta organizzazione di narcotrafficanti della città di Medellín in Colombia, operante negli anni settanta e ottanta. Lartefice principale di tale organizzazione fu Pablo Escobar. Al culmine della sua potenza, il cartello otteneva introiti per oltre 60 milioni di dollari al mese, per un guadagno totale stimato in oltre 28 miliardi di dollari. Altri personaggi di spicco, coinvolti o in qualche modo connessi al cartello, furono i componenti della famiglia Ochoa, oltre a Carlos Lehder e allamericano George Jung. Il cartello si trovò in conflitto con l'altro grande cartello di droga colombiano, il Cartello di Calì, e, dai primi anni ottanta, anche con il governo colombiano. |
| lexicalization | ita: Cartello di Medellin |
| lexicalization | ita: Cartello di Medellìn |
| lexicalization | ita: Cartello di Medellín |
| Japanese |
| has gloss | jpn: メデジン・カルテル（Cártel de Medellín）は、コロンビアの犯罪組織。 |
| lexicalization | jpn: メデジン・カルテル |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Medeljino kartelis - gerai organizuotas narkotikų kartelis su štabu Medeljine (Kolumbija), veikęs 1970–1993 metais. Jis buvo įkurtas ir vadovaujamas vieno žinomiausių narkobaronų - P. Eskobaro. Sėkmingu laikotarpiu kartelis uždirbdavo apie 60 milijonų dolerių per mėnesį ir kontroliavo apie 80 procentų pasaulio kokaino rinkos. Visą gyvavimo laikotarpį Medelino kartelis kariavo su Kali karteliu, o nuo 1980 m. stipriai konfliktavo ir su Kolumbijos vyriausybe. |
| lexicalization | lit: Medeljino kartelis |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Medellínkartel was een groots opgezet Colombiaans drugskartel opgericht en geleid door Pablo Escobar en vernoemd naar zijn geboorteplaats Medellín. Dit kartel was vooral actief in de jaren zeventig en tachtig en beheersde op zijn hoogtijdagen een groot deel van de wereldhandel in cocaïne. Andere personen die tot het kartel behoorden of eraan gelieerd waren zijn onder anderen: José Gonzalo Rodríguez Gacha, Carlos Lehder en de broers Fabio en Jorge Luis Ochoa. Het Medellínkartel is verantwoordelijk voor vele moorden in Colombia, waaronder moorden op politici, presidentskandidaten, rechters, journalisten en vele politieagenten en heeft daarnaast verschillende terroristische aanslagen gepleegd. |
| lexicalization | nld: Medellínkartel |
| Polish |
| has gloss | pol: Kartel z Medellín (hiszp. Cartel de Medellín) - kartel narkotykowy utworzony na zachodzie Kolumbii i mający swoje źródła w mieście Medellín. |
| lexicalization | pol: Kartel z Medellin |
| lexicalization | pol: Kartel z Medellín |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Cartel de Medellín foi uma rede de traficantes de drogas muito bem organizada, apesar de não ser tão rígida, originária da cidade de Medellín, na Colômbia. Operou durante a década de 1970 e a década de 1980. Estima-se que o cartel chegou a faturar cerca de 60 milhões de dólares por mês e tinha cerca de 28 bilhões no total. |
| lexicalization | por: Cartel de medellín |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Cártel de Medellín (o Cartel de Medellín de acuerdo a la pronunciación más habitual en Colombia), fue el nombre dado a la organización delictiva dedicada al tráfico de cocaína. Sus miembros más conocidos fueron Pablo Escobar como jefe máximo, Gonzalo Rodríguez Gacha, Carlos Lehder, y los Hermanos Ochoa (Fabio, Jorge Luis y Juan David). |
| lexicalization | spa: Cartel de Medellin |
| lexicalization | spa: Cartel de Medellín |
| lexicalization | spa: Cártel de Medellin |
| lexicalization | spa: Cártel de Medellín |
| Swedish |
| has gloss | swe: Medellínkartellen, löst sammansatt narkotikasyndikat av colombianska maffiafamiljer, som sedan 1970-talet kontrollerat huvuddelen av kokainhandeln i Colombia: odling av kokabuskar samt tillverkning, smuggling och försäljning av kokain. |
| lexicalization | swe: Medellinkartellen |
| lexicalization | swe: Medellínkartellen |
