| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an agency of the United Nations responsible for programs to aid education and the health of children and mothers in developing countries United Nations Children's Fund, United Nations International Children's Emergency Fund, UNICEF |
| has gloss | eng: The United Nations Childrens Fund (or UNICEF; ) was created by the United Nations General Assembly on December 11, 1946, to provide emergency food and healthcare to children in countries that had been devastated by World War II. In 1953, UNICEF became a permanent part of the United Nations System and its name was shortened from the original United Nations International Childrens Emergency Fund but it has continued to be known by the popular acronym based on this old name. Headquartered in New York City, UNICEF provides long-term humanitarian and developmental assistance to children and mothers in developing countries. |
| has gloss | eng: The United Nations Childrens Fund or UNICEF is an international organization. The United Nations established UNICEF on 11 December 1946. At that time, its name was United Nations International Childrens Emergency Fund. Thus, UNICEF became its short name. In 1953, United Nations International Childrens Emergency Fund dropped the word Emergency from its name. Its name became United Nations Childrens Fund. But, in short, its name continued as UNICEF. |
| lexicalization | eng: UNICEF |
| lexicalization | eng: United Nations Children's Fund |
| lexicalization | eng: United Nations International Children's Emergency Fund |
| subclass of | (noun) an agency of the United Nations UN agency, United Nations agency |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: اليونيسف (بالإنكليزية:UNICEF) اختصارا ل"United Nations Children's Emergency Fund" أو صندوق الأمم المتحدة للطفولة. تأسس في كانون الأول / ديسمبر 1946 بفضل تصويت بالإجماع في الدورة الأولى للجمعية العامة للأمم المتحدة. وتقرر وقتئذ أن يقدم صندوق الأمم المتحدة الدولي لرعاية الطفولة، كما كان يعرف آنذاك بتقديم إغاثة قصيرة الأجل للأطفال في فترة ما بعد الحرب العالمية الثانية في أوروبا. وكانت اليونيسف، كما هي الآن، تموَّل بالكامل من التبرعات، وعندما لُبيت احتياجات أطفال أوروبا فور انتهاء الحرب، واستمرت اليونيسف في عملها بعد الحرب بوصفها منظمة تابعة للأمم المتحدة هي الوكالة الحكومية الوحيدة المكرسة للأطفال على وجه الحصر، والمفوضة من قبل حكومات العالم لتعزيز وحماية حقوق الأطفال ورفاهيتهم. وتشترك منظمات المجتمع المدني، بما فيها الشركاء من المنظمات الدولية غير الحكومية، بشكل كبير في أعمال اليونيسف في 158 دولة تمارس فيها اليونيسف نشاطها. كما يتم التشاور مع المنظمات غير الحكومية في المقر الرئيسي حول صياغة السياسة. وحالياً توظف اليونيسف أكثر من سبعة آلاف شخص يعملون في 155 بلد في سائر أنحاء العالم. |
| lexicalization | ara: يونسيف |
| Asturian | |
| has gloss | ast: El Fondu de Naciones Xuníes pa la Infancia (o UNICEF) foi creáu pola Asamblea Xeneral de les Naciones Xuníes en 1946 paidar a los neños dEuropa depués de la Segunda Guerra Mundial. |
| lexicalization | ast: Unicef |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: BMT-nin Uşaq Fondu (YUNİSEF) ,(İngilis dili:United Nations International Children’s Emergency Fund(UNICEF)) - 1954-cü ildə uşaq hüquqlarının qorunması üçün qurulmuş təşkilat. |
| lexicalization | aze: YUNİSEF |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: ЮНІСЭФ – фундацыя Аб’яднаных Нацый для дапамогі дзецям. |
| lexicalization | bel: Дзіцячы фонд ААН |
| Bengali | |
| has gloss | ben: জাতিসংঘ শিশু তহবিল (United Nations Childrens Fund) বা ইউনিসেফ (UNICEF=United Nations International Childrens Emergency Fund) জাতিসংঘের একটি বিশেষ সংস্থার নাম। শিশুদের উন্নতি ও নিরাপত্তা সংক্রান্ত কর্মকান্ড পরিচালনা করে থাকে। জাতিসংঘের সাধারণ পরিষদের প্রথম অধিবেশনে এই সংস্থা গঠনের সিদ্ধান্ত হয়। এই সংস্থার সদর দপ্তর নিউ ইয়র্কে অবস্থিত। ১৯৬৫ সালে ইউনিসেফ তাদের কল্যান্মুখী ভূমিকার কারণে নোবেল শান্তি পুরস্কারে ভূষিত হয়। |
| lexicalization | ben: ইউনিসেফ |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: UNICEF (United Nations International Children’s Emergency Fund) je međunarodni dječji fond za djecu. Skrbi o kvaliteti životnog standarda djece i omladine. Financira se u cijelosti dobrovoljnim prilozima vlada i fondacija, te firmi i građana. |
| lexicalization | bos: UNICEF |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: UNICEF – от англ. United Nations International Children’s Emergency Fund, след 1953 г. – United Nations Children’s Fund, българско название - Фонд на обединените нации за децата, възприетите инициали са УНИЦЕФ. |
| lexicalization | bul: УНИЦЕФ |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El Fons de Nacions Unides per a la infància o UNICEF, en anglès: United Nations Childrens Fund, fou creat per lAssemblea General de les Nacions Unides lany 1946 per a ajudar als nens dEuropa després de la Segona Guerra Mundial. |
| lexicalization | cat: Fons de Nacions Unides per a la infància |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: Unicef |
| Czech | |
| has gloss | ces: Dětský fond Organizace spojených národů je částí Organizace spojených národů. Je to největší světová organizace, která se celosvětově zabývá ochranou a zlepšováním životních podmínek dětí a podporou jejich všestranného rozvoje. Byl vytvořen 11. prosince 1946. |
| lexicalization | ces: Dětský fond Organizace spojených národů |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: organizace pro vzdělání a zdraví dětí |
| lexicalization | ces: UNICEF |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: Lián hé guó Er2 tóng Jī jīn hui |
| lexicalization | cmn: 联合国儿童基金会 |
| lexicalization | cmn: 聯合國兒童基金會 |
| lexicalization | cmn: ér tóng jī jīn hui |
| lexicalization | cmn: 儿童基金会 |
| lexicalization | cmn: 兒童基金會 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Sefydlwyd Cronfa Plant y Cenhedloedd Unedig (UNICEF) gan y Cenhedloedd Unedig ar 11 Rhagfyr, 1946. Lleolir pencadlys y Gronfa yn Efrog Newydd. |
| lexicalization | cym: UNICEF |
| Danish | |
| has gloss | dan: UNICEF (United Nations Childrens Fund) blev oprettet af Forenede Nationer efter 2. Verdenskrig den 11. december, 1946. Mange børn sultede og led på anden måde efter fem års krig, og UNICEF fik til opgave at hjælpe dem. Lige siden har organisationen arbejdet med nødhjælp, katastrofehjælp og udviklingshjælp i hele verden, specielt hjælp til børn. Navnet blev forkortet fra United Nations International Childrens Emergency Fund til den nuværende form i 1953, det kendte akronym stammer fra det gamle navn. Organisationens hovedkvarter ligger i New York, men store kontorer ligger også i Genève og Tokyo samt et verdenslager i København. Ann Veneman er generaldirektør for organisationen. UNICEF har ca. 7000 medarbejdere fordelt i 157 forskellige lande verden over. Omkring 85% af medarbejderne arbejder i felten for UNICEF. I 1965 fik UNICEF Nobels Fredspris. |
| lexicalization | dan: Unicef |
| German | |
| has gloss | deu: Das Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen ist eines der entwicklungspolitischen Organe der Vereinten Nationen. Es wurde am 11. Dezember 1946 gegründet, zunächst um Kindern in Europa nach dem Zweiten Weltkrieg zu helfen. Heute arbeitet das Kinderhilfswerk vor allem in Entwicklungsländern und unterstützt in ca. 160 Staaten Kinder und Mütter in den Bereichen Gesundheit, Familienplanung, Hygiene, Ernährung und Bildung und leistet humanitäre Hilfe in Notsituationen. Außerdem betreibt es auf internationaler politischer Ebene Lobbying etwa gegen den Einsatz von Kindersoldaten und für den Schutz von Flüchtlingen. |
| lexicalization | deu: Unicef |
| lexicalization | deu: Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η UNICEF (προφέρεται Γιούνισεφ, προέρχεται από τους αρχικούς χαρακτήρες των αγγλικών λέξεων: United Nations Children's Fund, ελλ.: Ταμείο Παιδιών του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών), δημιουργήθηκε από την γενική συνέλευση του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών, στις 11 Δεκεμβρίου 1946. Γενικός στόχος της είναι η παροχή μακροπρόθεσμης ανθρωπιστικής βοήθειας σε παιδιά και μητέρες που ζουν σε αναπτυσσόμενες χώρες, καθώς και η στήριξη σχετικών αναπτυξιακών προγραμμάτων. Το 1953 η UNICEF έγινε μόνιμο μέλος του συστήματος του Ο.Η.Ε. και έχει την έδρα της στην Νέα Υόρκη. |
| lexicalization | ell: UNICEF |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Fonduso de Unuiĝintaj Nacioj por Urĝa Helpo al Infanoj (FUNUHI, angle UNICEF), laboras en 157 landoj. (angle United Nations International Childrens Emergency Fund, mallonge UNICEF) starigita de la Ĝenerala Asembleo de la Unuiĝintaj Nacioj la 11-an de decembro, 1946. En 1953, ĝia nomo mallongiĝis al la Infan-Fonduso de la Unuiĝintaj Nacioj (angle United Nations Childrens Fund). Ĝia stabejo estas en Novjorko. |
| lexicalization | epo: Unicef |
| Estonian | |
| has gloss | est: Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Lastefond (algselt ÜRO Rahvusvaheline Laste Hädaabifond (ingl United Nations International Children's Emergency Fund), lüh UNICEF) on aastal 1946 ÜRO Peaassamblee loodud hädaabifond, mille eesmärgiks oli varustada Teise maailmasõjas laastatud riikidest pärit lapsi hädavajaliku toidu ja meditsiinilise abiga. Aastal 1953 sai algsest ajutisest missioonist ÜRO iseseisev allasutus ja ta nimi muudeti ÜRO Lastefondiks. Fondi algsest nimetusest pärinev lühend UNICEF on endiselt kasutusele jäänud. |
| lexicalization | est: UNICEF |
| Basque | |
| has gloss | eus: Haurren Laguntzarako Nazio Batuen Funtsa (ingelesez United Nations International Children's Emergency Fund, UNICEF) Nazio Batuen Erakundeko Batzar Nagusiak sortu zuen 1950an, Bigarren Mundu Gerraren ondoren Europako haurrei laguntzeko. 1953an organismo iraunkor bilakatu zen Nazio Batuen barnean. |
| lexicalization | eus: Haurren Laguntzarako Nazio Batuen Funtsa |
| Persian | |
| has gloss | fas: صندوق کودکان ملل متحد که بیشتر به نام اختصاری آن (UNICEF) یونیسِف خوانده میشود. در۱۱ دسامبر ۱۹۴۶ به توصیه شورای اقتصادی و اجتماعی ملل متحد و تصویب مجمع عمومی سازمان ملل متحد ایجاد شد. |
| lexicalization | fas: یونیسف |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Yhdistyneiden kansakuntien lastenrahasto (UNICEF, ) on kansainvälinen järjestö, joka toimii lasten oikeuksien puolesta ja lasten perustarpeiden tyydyttämiseksi. Yhdistyneiden kansakuntien yleiskokous perusti UNICEFin 11. joulukuuta 1946. Vuonna 1953 nimeksi muuttui United Nations Children's Fund, mutta lyhenne säilytettiin ennallaan. |
| lexicalization | fin: Unicef |
| French | |
| has gloss | fra: Le Fonds des Nations unies pour lenfance (abrégé en UNICEF ou Unicef pour United Nations Childrens Emergency Fund en anglais) est une agence de lOrganisation des Nations unies (ONU) consacrée à lamélioration et à la promotion de la condition des enfants. Son nom était originellement United Nations International Childrens Emergency Fund, dont elle a conservé lacronyme. Elle a activement participé à la rédaction, la conception et la promotion de la convention universelle des droits de l'enfant, adoptée suite au sommet de New York en 1989. Son revenu total en 2006 a été de millions USD. |
| lexicalization | fra: Unicef |
| Galician | |
| has gloss | glg: O Fondo das Nacións Unidas para a Infancia, máis coñecido como UNICEF foi creado pola Asemblea Xeral das Nacións Unidas o 11 de decembro de 1946 co nome de Fondo Internacional de Emerxencia das Nacións Unidas para a Infancia, tiña como misión atender as necesidades dos nenos e nenas na China e Europa tras a Segunda Guerra Mundial e cando a ONU decidiu en 1953 que tivera tempo indefinido mudou o seu nome para o actual. A súa sede central está en Nova York e colabora cos países en desenvolvemento para procurar o benestar infantil. En 1965 foille concedido o Premio Nobel da Paz |
| lexicalization | glg: UNICEF |
| Haitian | |
| lexicalization | hat: UNICEF |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Dječji fond Ujedinjenih naroda (engleski United Nations Children's Fund, UNICEF) je ustanovljen na Općoj skupštini Ujedinjenih naroda 11.12. 1946. |
| lexicalization | hbs: UNICEF |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קרן החירום הבינלאומית של האומות המאוחדות לילדים או בקיצור: יוניסף או יוניצ"ף (באנגלית: UNICEF ראשי תיבות של United Nations International Children's Emergency Fund) היא ארגון של האומות המאוחדות שנוסד ב-1946 ב-11 בדצמבר בהחלטת העצרת הכללית, ומטרתו עזרה לילדים ברחבי העולם ויצירת מודעות למצוקתם. ב-1953 קוצר שמו ל"קרן האו"ם לילדים", אך הוא עדיין מוכר בראשי התיבות יוניסף. |
| lexicalization | heb: קרן החירום הבינלאומית של האומות המאוחדות לילדים |
| Hindi | |
| has gloss | hin: संयुक्त राष्ट्र बाल कोष (अंग्रेज़ी:यूनाइटेड नेशन्स चिल्ड्रेंस फंड, लघुनाम:यूनीसेफ) की स्थापना का आरंभिक उद्देश्य द्वितीय विश्व युद्ध में नष्ट हुए राष्ट्रों के बच्चों को खाना और स्वास्थ्य सेवाएं उपलब्ध कराना था। इसकी स्थापना संयुक्त राष्ट्र की महासभा ने ११ दिसंबर, १९४६ को की थी। १९५३ में यूनीसेफ, संयुक्त राष्ट्र का स्थाई सदस्य बन गया। उस समय इसका नाम यूनाइटेड नेशंस इंटरनेशनल चिल्ड्रेंस फंड की जगह यूनाइटेड नेशन्स चिल्ड्रेंस फंड कर दिया गया। इसका मुख्यालय न्यूयॉर्क में है। वर्तमान में इसके मुखिया ऐन वेनेमन है। यूनीसेफ को १९६५ में उसके बेहतर कार्य के लिए शांति के नोबेल पुरस्कार से सम्मानित किया गया था। १९८९ में संगठन को इंदिरा गाँधी शांति पुरस्कार भी प्रदान किया गया था। इसके १२० से अधिक शहरों में कार्यालय हैं और १९० से अधिक स्थानों पर इसके कर्मचारी कार्यरत हैं। वर्तमान में यूनीसेफ फंड एकत्रित करने के लिए विश्व स्तरीय एथलीट और टीमों की सहायता लेता... |
| lexicalization | hin: यूनिसेफ |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: UNICEF (United Nations International Children’s Emergency Fund) je međunarodni fond za djecu. Skrbi o kvaliteti životnog standarda djece i omladine. Financira se u cijelosti dobrovoljnim prilozima vlada i fondacija, te tvrtki i građana. Brojne osobe iz javnog života pomažu rad UNICEF-a kao ambasadori dobre volje. |
| lexicalization | hrv: UNICEF |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az UNICEF az Egyesült Nemzetek Gyermekalapjának szokásos rövidítése. |
| lexicalization | hun: UNICEF |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: UNICEF (United Nations Children's Fund) atau Dana Anak-anak PBB didirikan oleh Majelis Umum PBB pada 11 Desember 1946. Bermarkas besar di Kota New York, UNICEF memberikan bantuan kemanusiaan dan perkembangan jangka panjang kepada anak-anak dan ibunya di negara-negara berkembang. UNICEF merupakan agensi yang didanai secara sukarela, oleh karena itu agensi ini bergantung pada sumbangan dari pemerintah dan pribadi. Program-programnya menekanankan pengembangan pelayanan masyarakat untuk mempromosikan kesehatan dan kesejahteraan anak-anak. UNICEF mendapatkan Penghargaan Perdamaian Nobel pada 1965.UNICEF sekarang menjadi sponsor klub spanyol FC Barcelona |
| lexicalization | ind: Dana Anak-anak Perserikatan Bangsa-Bangsa |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Barnahjálp Sameinuðu þjóðanna (UNICEF) var stofnuð 11. desember 1946 til að veita mannúðaraðstoð til barna og foreldra í þróunarlöndunum. Stofnunin er með höfuðstöðvar í New York-borg í Bandaríkjunum. Barnahjálpin reiðir sig á frjáls framlög frá ríkisstjórnum og einkaaðilum. |
| lexicalization | isl: Barnahjálp Sameinuðu þjóðanna |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Fondo delle Nazioni Unite per linfanzia, anche UNICEF (già United Nations Childrens Emergency Fund, e dal 1953 United Nations Childrens Fund) è unagenzia delle Nazioni Unite fondata l'11 dicembre 1946 per aiutare i bambini vittime della seconda guerra mondiale. |
| lexicalization | ita: Fondo delle Nazioni Unite per l'Infanzia |
| Javanese | |
| has gloss | jav: UNICEF (United Nations Children's Fund) utawa Dana Bocah-bocah PBB didegaké déning Majelis Umum PBB tanggal 11 Desember 1946. Markas gedhéné ing Kutha New York, UNICEF mènèhi bantuwan kamanungsan lan perkembangan jangka dawa marang bocah-bocah lan ibuné ing negara-negara berkembang. UNICEF arupa agènsi sing didanani sacara sukarela, mula agènsi iki gumantung marang sumbangan saka pamaréntah lan pribadi. Program-programé nekenaké ing pangembangan pelayanan masarakat kanggo mromosikaké kasehatan lan kasejahtraan bocah-bocah. UNICEF antuk Penghargaan Perdamaian Nobel taun 1965. |
| lexicalization | jav: UNICEF |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 国際連合児童基金（こくさいれんごうじどうききん、United Nations Children's Fund）は、1946年12月11日に設立された国際連合総会の補助機関。本部はニューヨークに置かれている。略称はUNICEF（ユニセフ）。 |
| lexicalization | jpn: 国際連合児童基金 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: გაეროს ბავშვთა ფონდი (United Nations Children’s Fund, UNICEF) - შეიქმნა გაეროსგენერალური ასამბლეის მიერ 1946 წელს, როგორც დროებითი ორგანიზაცია ომით განადგურებული ევროპის ქვეყნების ბავშვთათვის დახმარების გაწევის მიზნით. 1950 წლიდან დიდ ყურადღებას უთმობს ბავშვთა მდგომარეობის გაუმჯობესების საკითხებს განვითარებად ქვეყნებში. 1953 წელს გახდა გაეროს ერთ-ერთი ორგანო. ფონდის ხელმძღვანელი ორგანოა 41-წევრიანი გამგეობა, რომელსაც ირჩევს ეკონომიკური და სოციალური საბჭო 3 წლით. გამგეობის სამდივნო განთავსებულია ნიუ-იორკში, აქვს ევროპის და სხვა რეგიონული განყოფილებები, აგრეთვე წარმომადგენლობები მსოფლიოს 100-მდე ქვეყანაში. ფონდის დაფინანსების წყაროებია სახელმწიფოთა მთავრობების ყოველწლიური შენატანები, საერთაშორისო ორგანიზაციებისა და კერძო პირების შემოწირულობები, აგრეთვე შემოსავლები, რომელსაც იგი იღებს ბეჭდვითი პროდუქციის გაყიდვით. |
| lexicalization | kat: გაეროს ბავშვთა ფონდი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 국제 연합 아동기금(國際聯合兒童基金, )는 1946년 12월 11일 설립되었다. 원래 이름은 국제 연합 국제 아동 긴급 기금(United Nations International Children's Emergency Fund)이었으나 1953년 현재 이름으로 바뀌었다. 예전 이름의 약자인 유니세프(UNICEF)로 널리 알려져 있다. 유니세프는 144개 가난한 국가의 굶주리는 어린이를 위해 활동한다. 긴급 구호, 영양, 예방 접종, 식수 문제 및 환경 개선, 기초 교육 등과 관련된 일을 하고 있다. 개발도상국의 어린이와 어머니를 돕기 위한 기금이다. 1965년 노벨평화상을 수상하기도 했다. |
| lexicalization | kor: 국제 연합 아동 기금 |
| lexicalization | kor: 국제 연합 아동기금 |
| lexicalization | kor: 국제연합 아동 기금 |
| lexicalization | kor: 국제연합아동기금 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: United Nations International Children’s Emergency Fund, UNICEF Fona alîkariya zarokan a NYê, FAZNY; Yek ji girîngtirîn û navdartirîn şaxên NYyê ye. Di 11ê berfanbarê 1946î de hatiye damezirandin. |
| lexicalization | kur: UNICEF |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Jungtinių Tautų Vaikų fondas (UNICEF) yra 1946 metų gruodžio 11 dieną Jungtinių Tautų generalinės asamblėjos įkurta organizacija. Tąkart organizacijos tikslas buvo padėti Antrojo pasaulinio karo nunioktų šalių skurstantiems arba įvairiomis ligomis sergantiems vaikams. |
| lexicalization | lit: Jungtinių Tautų Vaikų fondas |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: De United Nations Childrens Fund (UNICEF) ass dKannerhëllefswierk vun de Vereenten Natiounen. D'UNICEF ass den 11. Dezember 1946 gegrënnt ginn an huet hire Sëtz zu New York. Haaptaufgabe sinn et Entwécklungshëllef an humanitär Hëllefsaarbecht fir Kanner an hir Familljen an den Entwécklungslänner ze leeschten. |
| lexicalization | ltz: UNICEF |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: യൂനിസെഫ് |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Фондот за деца при Обединетите Нации (на англиски: United Nations Childrens Fund) или УНИЦЕФ (UNICEF) бил воспоставен од страна на Генералното Собрание на Обединетите Нации на 11 декември 1946. До 1956, името му било Меѓународен фонд за деца при Обединетите Нации за итни состојби (United Nations International Childrens Emergency Fund, скр. UNICEF) од каде што сѐ уште го носи акронимот УНИЦЕФ. Седиштето на УНИЦЕФ се наоѓа во Њујорк, и тој обезбедува долгорочна хуманитарна и развојна помош на децата и мајките од земјите во развој. УНИЦЕФ е доброволно финансирана агенција, која се потпира на донации од владите и приватните донатори. Неговите програми ги потенцираат развојните услуги што го унапредуваат здравјето на децата. УНИЦЕФ добил Нобелова награда за мир во 1965. |
| lexicalization | mkd: Уницеф |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Нэгдсэн Үндэстний Байгууллагын Хүүхдийн Сан буюу товчоор ЮНИСЕФ (UNICEF) нь НҮБ-ын харьяа байгууллагуудын нэг юм. Дэлхийн хоёрдугаар дайны дараах Европ, мөн Хятад дахь хүүхдийг хоол хүнс, эм, хувцас хунараар тэтгэх яаралтай хэрэгцээг хангах зорилгоор ОУ-ын Хүүхдийн Тусгай Санг Ерөнхий Ассамблей 1946 онд анхныхаа чуулганы шийдвэрээр байгуулжээ. 1953 онд Сангийн үзэл санааг хөгжиж байгаа орнуудын хүүхдэд тусламж үзүүлэх алсын зорилттой холбож өргөтгөн НҮБ-ын Хүүхдийн Сан гэдэг байнгын байгууллага буй болжээ. ЮНИСЕФ -ийн гол зорилго нь хүүхдийг хамгаалах, өсгөн бойжуулж хөгжүүлэх талаар улс гүрнүүд, ялангуяа хөгжиж байгаа орнуудын яармайлтыг дэмжиж хүмүүнлэгийн ба тэтгэлгийн туслалцаа үзүүлэхэд оршино. Бага насны хүүхдүүдийн эндэгдлийг багасгах, халдварт өвчнөөс хамгаалах, шимт тэжээлээр хангах, эрүүл чийрэг өсгөх зорилтыг онцлон үздэг. 1965 онд Нобелийн Энх Тайвны шагнал хүртсэн. |
| lexicalization | mon: НҮБ-ын Хүүхдийн Сан |
| lexicalization | mon: ЮНИСЕФ |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Tabung Kanak-kanak PBB (bahasa Inggeris: United Nations Children's Fund) atau lebih dikenali sebagai UNICEF merupakan badan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu yang memberi bantuan kemanusiaan dan perkembangan kepada kanak-kanak di seluruh dunia. UNICEF beribu pejabat di New York. |
| lexicalization | msa: Tabung Kanak-kanak Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu |
| Burmese | |
| lexicalization | mya: Unicef |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Liân-ha̍p-kok Jî-tông Ki-kim-hōe (Eng-gí: United Nations Childrens Fund). 1946 nî 12-goe̍h 11 iû Liân-ha̍p-kok Chóng-hōe sêng-li̍p, pún-té miâ hō·-chò Liân-ha̍p-kok Kok-chè Jî-tông Kín-kip Ki-kim-hōe (United Nations International Childrens Emergency Fund, kán-chheng UNICEF). |
| lexicalization | nan: Liân-ha̍p-kok Jî-tông Ki-kim-hōe |
| Dutch | |
| has gloss | nld: UNICEF (United Nations Childrens Fund; tot 1953: United Nations International Childrens Emergency Fund) is een organisatie binnen de Verenigde Naties die zich inzet voor het welzijn van kinderen, onder andere via de Universele Verklaring van de Rechten van het Kind. |
| lexicalization | nld: UNICEF |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: UNICEF er FNs barnefond, og blei oppretta etter 2. verdskrigen for å avhjelpe situasjonen for naudlidande born. Sidan den gong har organisasjonen arbeida med naudhjelp, katastrofehjelp og utviklingshjelp over heile verda. |
| lexicalization | nno: UNICEF |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: UNICEF er FNs barnefond, og ble opprettet etter 2. verdenskrig for å avhjelpe situasjonen for nødlidende barn. Siden den gang har organisasjonen arbeidet med nødhjelp, katastrofehjelp og utviklingshjelp over hele verden. |
| lexicalization | nor: UNICEF |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: En 1953, lUNICEF venguèt un Organisme Permanent al sen de las Nacions Unidas, amb la carga d’ajudar los enfants paures dels païses en via de desvolopament. Son nom foguèt cambiat en Fons de las Nacions Unidas per lEnfança, mas ses gardat lacronim UNICEF qu'es lo nom que se li coneis fins ara. En 1965 li foguèt decernit lo Prèmi Nobel de la Patz. |
| lexicalization | oci: UNICEF |
| lexicalization | oci: UNICÈF |
| Polish | |
| has gloss | pol: UNICEF (ang. United Nations International Children’s Emergency Fund, od 1953 United Nations Children’s Fund, pol. Fundusz Narodów Zjednoczonych na Rzecz Dzieci) – organizacja będąca częścią systemu ONZ. |
| lexicalization | pol: UNICEF |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Fundo das Nações Unidas para a Infância (em inglês United Nations Children's Fund - UNICEF) é uma agência das Nações Unidas que tem como objectivo promover a defesa dos direitos das crianças, ajudar a dar resposta às suas necessidades básicas e contribuir para o seu pleno desenvolvimento. |
| lexicalization | por: Fundo das Nações Unidas para a Infância |
| Quechua | |
| has gloss | que: Huñusqa Nasyunkunap Wawa Kamarikusqan icha UNICEF nisqaqa (inlish simipi: United Nations Children's Fund) Huñusqa Nasyunkunap Tiksimuyuntinpi wawakunata amachanapaq tantanakuyninmi. |
| lexicalization | que: UNICEF |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Fondul Internaţional pentru Urgenţe ale Copiilor al Naţiunilor Unite (UNICEF) a fost creat de către Ansmablul General al Naţiunilor Unite în 1946. În 1953, numele său a fost scurtat în Fondul pentru Copii al Naţiunilor Unite, dar mai este încă cunoscut sub acronomimul său popular. Cu sediul în New York, UNICEF oferă asistenţă umanitară şi pentru dezvoltare copiilor şi mamelor lor în ţările în curs de dezvoltare. O agenţia fondată prin voluntariat, UNICEF supravieţuieşte prin fonduri guvernamentale şi donaţii private. UNICEF a primit în 1965 Premiul Nobel pentru Pace. Priorităţi UNICEF se concentrează în principal pe 5 priorităţi de bază: Educaţia fetelor, Plus de imunizare, Protecţia copilului, HIV/SIDA, şi Copilărie pentru copii. Alte priorităţi includ supravieţuirea copiilor, copilul şi familia şi sporturi pentru dezvoltare. |
| lexicalization | ron: UNICEF |
| Russian | |
| has gloss | rus: Детский фонд ООН или ЮНИСЕФ — международный чрезвычайный фонд помощи детям Организации Объединённых Наций. Создан 11 декабря 1946 года по решению Генеральной Ассамблеи ООН. Целью фонда было оказание помощи детям, пострадавшим в ходе Второй мировой войны, срок действия фонда был ограничен. |
| lexicalization | rus: Детский фонд ООН |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Detský fond OSN alebo Detský fond Spojených národov (skratka UNICEF; angl. United Nations Children´s Fund) je fond/organizácia vytvorený Organizáciou Spojených národov 11. decembra 1946 zameraný na pomoc deťom. V roku 1965 získal UNICEF Nobelovu cenu. |
| lexicalization | slk: Detský fond OSN |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Sklád Zdrúženih národov za otròke (angleško United Nations Childrens Fund, kratica UNICEF) je pod imenom »United Nations International Childrens Emergency Fund« ustanovila generalna skupščina OZN 11. decembra 1946 kot sklad za pomoč otrokom povojne Evrope. Leta 1953 so ime skrajšali v današnjo obliko, obdržali pa so priljubljeno kratico UNICEF. Sklad ima sedež v New Yorku in nudi dolgoročno humanitarno in razvojno pomoč otrokom in materam v državah v razvoju. Kot prostovoljno financirana fundacija se UNICEF opira na prispevke vlad in zasebnih donatorjev. Njegov program poudarja razvijanje storitev skupnosti za promocijo zdravja in blagostanja otrok. Leta 1965 je UNICEF za svoje delo prejel Nobelovo nagrado za mir. |
| lexicalization | slv: Sklad Združenih narodov za otroke |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El Fondo de Naciones Unidas para la Infancia o Unicef (UNICEF en inglés) fue creado por la Asamblea General de las Naciones Unidas en 1946 para ayudar a los niños de Europa después de la Segunda Guerra Mundial. |
| lexicalization | spa: Unicef |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: UNICEF |
| Serbian | |
| has gloss | srp: УНИЦЕФ (-UNICEF}-, -United Nations International Children’s Emergency Fund}-) је међународни фонд за децу и омладину, који се брине о квалитету њиховог животног стандарда. Финансира се у целости добровољним прилозима влада и фондација, као и фирми и грађана. |
| lexicalization | srp: УНИЦЕФ |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: UNICEF (United Nations Children's Fund) au Mfuko wa Kimataifa wa Watoto ni shirika la Umoja wa Mataifa kwa shabaha ya kuwasaidia watoto duniani. Ina nchi wanachama zaidi ya 160. |
| lexicalization | swa: UNICEF |
| Swedish | |
| has gloss | swe: UNICEF, United Nations Children's Fund (ursprungligen United Nations International Children Emergency Fund), är FN:s barnfond, grundad 1946. UNICEF är världens ledande barnrättsorganisation. Dess verksamhet utgår från FN:s konvention om barnets rättigheter. UNICEF lyder under . |
| lexicalization | swe: UNICEF |
| Tamil | |
| has gloss | tam: ஐக்கிய நாடுகளின் சிறுவர் நிதியம் (United Nations Childrens Fund or UNICEF) 11 டிசம்பர் 1946 இல் ஐக்கிய நாடுகளின் பொதுச்சபையினால் இரண்டால் உலகயுத்ததில் அழிவுற்ற நாடுகளில் உள்ள சிறார்களிற்கு உணவு மற்றும் சுகாதார வசதிகளை வழங்கும் நோக்குடன் ஆரம்பிக்கப்பட்டது. 1953இல் ஐக்கியநாடுகளின் நிதந்தர அமைப்பாகி இதன் முன்னைய பெயரான ஐக்கிய நாடுகளின் பன்னாட்டுச் சிறுவர்களிற்கான அவசரகால உதவி (United Nations International Childrens Emergency Fund) என்னும் பெயரானது ஐக்கிய நாடுகளின் சிறுவர் நிதியம் என மாற்றப் பட்டது. எவ்வாறெனினும் இன்றும் இதன் முன்னைய பெயரில் இருந்து சுருக்கி அறியப்பட்ட யுனெவ் என்றே இன்னமும் அறியப்படுகின்றது. இதன் தலைமை அலுவலகமானது அமெரிக்காவின் நியூயோர்க் நகரில் அமைந்துள்ளது. ஐக்கிய நாடுகளின் சிறுவர் நிதியமானது வளர்ந்து வரும் நாடுகளின் தாய் சேய் தொடர்பான வசதிவாய்ப்புக்களை பெருக்கும் திட்டங்களை நடைமுறைப்படுத்தி வருகின்றது. 1965ஆம் ஆண்டின் அமைதிக்கான நோபல் பரிசு இவ்வமைப்பிற்கு வழங்கப்பட்டது. ஐக்கிய நாடுகளின் சிறுவர் நிதியமானது தனது திட்டங்களிற்கான நிதி வசதிக்கு உதவி வழங்கும் நாடுகள் மற்றும் தனியார் நிறுவனங்களையே சார்ந்துள்ளது. |
| lexicalization | tam: ஐக்கிய நாடுகளின் சிறுவர் நிதியம் |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: ЮНИСЕФ — Фонди кӯдакон СММ (Англисӣ: United Nations International Children’s Emergency Fund, UNICEF). |
| lexicalization | tgk: ЮНИСЕФ |
| Thai | |
| has gloss | tha: กองทุนเพื่อเด็กแห่งสหประชาชาติ หรือ ยูนิเซฟ (อังกฤษ United Nations Childrens Fund - UNICEF) เป็นหน่วยงานของสหประชาชาติเพื่อให้ความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรม, พัฒนาการ, สุขภาพรวมถึงความเป็นอยู่ของเด็กและแม่ในประเทศกำลังพัฒนา ก่อตั้งโดยสมัชชาสามัญแห่งสหประชาชาติเมื่อวันที่ 11 ธันวาคม พ.ศ. 2489 ด้วยชื่อในขณะนั้นว่า United Nations International Childrens Emergency Fund หรือ กองทุนฉุกเฉินสำหรับเด็กแห่งสหประชาชาติ |
| lexicalization | tha: กองทุนเพื่อเด็กแห่งสหประชาชาติ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Birleşmiş Milletler Çocuklara Yardım Fonu ya da UNICEF (İngilizce: United Nations Children’s Fund) 1954 yılında Birleşmiş Milletler Genel Kurulu tarafından çocuk haklarının korunması adına tanıtım ve savunu çalışmaları yapmak, çocukların temel gereksinimlerinin karşılanmasına yardımcı olmak ve çocukların potansiyellerini eksiksiz biçimde gerçekleştirmek için fırsatlar yaratmak üzere görevlendirilmiş bir kuruluştur. Çocuk Haklarına Dair Sözleşme (ÇHS) doğrultusunda faaliyet gösteren UNICEF, çocuk haklarına kalıcı etik ilkeler olarak yerleşiklik kazandırmak, çocuklara yönelik davranışları uluslararası standartlara kavuşturmak için çaba göstermektedir. Çocukların yaşatılması, korunması ve gelişiminin, insanlığın ilerlemesinde içsel, kalkınma açısından evrensel ölçekte geçerli zorunluluk olduğu konusunda ısrarlıdır. |
| lexicalization | tur: Birleşmiş Milletler Çocuklara Yardım Fonu |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Дитя́чий фонд ООН, ЮНІСЕФ(United Nations International Childrens Fund, UNICEF), спецілізована структура ООН створена 11 грудня 1946 року.Мета фонду - поліпшення стану здоровя, харчуваня, умов існування дітей.Фонд надає допомогу дітям бідних держав. Лоуреат Нобелівської премії Миру 1965р. |
| lexicalization | ukr: Дитячий фонд ООН |
| Uzbek | |
| lexicalization | uzb: UNICEF |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Quỹ Nhi đồng Liên Hiệp Quốc (tiếng Anh: United Nations Childrens Fund; tiếng Ả Rập: منظمة الأمم المتحدة للطفولة; tiếng Pháp: Fonds des Nations Unies pour lenfance; tiếng Tây Ban Nha: Fondo de Naciones Unidas para la Infancia) là một quỹ cứu tế được thành lập bởi Đại Hội đồng Liên Hiệp Quốc ngày 11 tháng 12 năm 1946. Năm 1953, Liên Hiệp Quốc thay tên của nó từ Quỹ Khẩn cấp Nhi đồng Quốc tế Liên Hiệp Quốc (tiếng Anh: United Nations International Children's Emergency Fund), nhưng nó vẫn được gọi tắt theo từ chữ đầu UNICEF bắt nguồn từ tên cũ. |
| lexicalization | vie: Quỹ Nhi đồng Liên Hiệp Quốc |
| lexicalization | vie: UNICEF |
| Võro | |
| has gloss | vro: UNICEF (inglüse keelen The United Nations Children's Fund) om fond, minka lõi Ütitside Riike Pääassamblee 11. joulukuu pääväl 1946, et andaq Tõsõn ilmasõan kannahtaq saanuisi maiõ latsilõ hätätarvilist söögi- ja meditsiiniapi. Täämbädsel pääväl and UNICEF pikäaolist humanitaarapi arõngumaiõ latsilõ ja näide immile. |
| lexicalization | vro: UNICEF |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: UNICEF ni ede geesi duro fun United Nations Children's Fund (Ajo Isokan awon Orile-ede fun awon Omode). |
| lexicalization | yor: UNICEF |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 联合国儿童基金会（舊称聯合國國際兒童緊急救援基金會；；简称），1946年12月11日在联合国大会上成立。联合国儿童基金会的总部设在美國纽约，对发展中国家的母亲和孩子进行长期的人道主义和发展援助。作为一个志愿性的基金机构，联合国儿童基金会依靠政府和私人的捐助.他的项目着重于提高社区服务水平，以提高儿童的健康。联合国儿童基金会在1965年获得了诺贝尔和平奖。 在联合国儿童基金会执行主任Carol Bellamy到期以后，2005年5月由美国前农业部部长Ann Veneman担任执行主任，将加速新千年的发展目标提上了议事日程。 |
| lexicalization | zho: 联合国儿童基金会 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 101 016 DRI Ingolstadt.jpg |
| media:img | 101016-4 Unicef TA 2.jpg |
| media:img | AF-kindergarten.jpg |
| media:img | Ann Veneman.jpg |
| media:img | CAR classroom.jpg |
| media:img | Commons-logo.svg |
| media:img | Deco 21dec2006.jpg |
| media:img | FI innocenti.05.JPG |
| media:img | Flag of UNICEF.svg |
| media:img | Flago-de-UNICEF.svg |
| media:img | Guilianamoreno.jpg |
| media:img | HK Happy Valley Blue Pool Road 60 UNICEF n The HK Ballet.JPG |
| media:img | Lionel Messi 31mar2007.jpg |
| media:img | Nobel prize medal.svg |
| media:img | Nouakchott-UNICEF.jpg |
| media:img | Polio-Vaccination-Conakry.jpg |
| media:img | Replace this image JA.svg |
| media:img | Starved girl.jpg |
| media:img | Toise-UNICEF.jpg |
| media:img | UNICEF flag.png |
| media:img | UNICEF, Cologne.jpg |
| media:img | UNICEF-house building Tokyo Japan 0195.jpg |
| media:img | Un-flag-square.png |
| media:img | Unicef logo 200x56 ch.gif |
| media:img | Unicef logo 200x56.gif |
| media:img | Unicef logo.gif |
| media:img | Unicef logo.svg |
| media:img | Unipac Copenhagen.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
