| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the United Nations agency concerned with atomic energy International Atomic Energy Agency, IAEA |
| has gloss | eng: The International Atomic Energy Agency (IAEA) is a spin-off organisation from the United Nations. It was created as an autonomous (self-governing) organization on July 29, 1957. The organisation wants to monitor and promote the peaceful use of nuclear energy. It also wants to prevent the use of this energy to build nuclear weapons. |
| has gloss | eng: The International Atomic Energy Agency (IAEA) is an international organization that seeks to promote the peaceful use of nuclear energy and to inhibit its use for military purposes. It was established as an autonomous organization on 29 July 1957. Though established independently of the United Nations under its own international treaty (the IAEA Statute), the IAEA reports to both the General Assembly and the Security Council. |
| lexicalization | eng: I.A.E.A. |
| lexicalization | eng: IAEA |
| lexicalization | eng: International Atomic Energy Agency |
| subclass of | (noun) an agency of the United Nations UN agency, United Nations agency |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الوكالة الدولية للطاقة الذرية هي منظمة حكومية مستقلة وتعمل تحت إشراف الأمم المتحدة تأسست في 29 يونيو 1957 بغرض تشجيع الاستخدامات السلمية للطاقة النووية والحد من التسلح النووي وللاضطلاع بهذه المهمة، تقوم بأعمال الرقابة والتفتيش والتحقيق في الدول التي لديها منشآت نووية. |
| lexicalization | ara: الوكالة الدولية للطاقة الذرية |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: وكالة الطاقه الذريه الدوليه (International Atomic Energy Agency و بيختصروها IAEA) ، منظمه دوليه اتنشئت سنة 1957 تحت اشراف الامم المتحده عشان تراقب ان الطاقه الذريه بتستخم فى الاغراض السلميه بس. صاحب الفكره كان الر ئيس الامريكانى ايزنهاور اللى اقترح " الذره عشان السلام ". اخدت المنظمه مع مديرها المصرى محمد البرادعى جايزة نوبل للسلام كتتويج لجهودها ، و جهود محمد البرادعى. شوف كمان * محمد البرادعى. |
| lexicalization | arz: وكالة الطاقه الذريه الدوليه |
| Asturian | |
| has gloss | ast: LOrganismu Internacional dEnerxía Atómica (OIEA) pertenez a los muérganos conexos del sistema de les Naciones Xuníes. |
| lexicalization | ast: IAEA |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Міжнароднае Агенцтва па Атамнай Энэргіі (МААЭ) — арганізацыя, якая займаецца разьвіцьцём міжнароднага супрацоўніцтва ў галіне мірнага выкарыстоўваньня атамнай энэргіі. Штаб-кватэра агенцтва знаходзіцца ў Вене (Аўстрыя), дадаткова існуе два рэгіянальныя бюро ў Таронта (Канада) і ў Токіё (Японія), а таксама лябараторыі ў Сэбэрсдорфе (Аўстрыя), Вене (Аўстрыя), Манака і Трыесьце (Італія). |
| lexicalization | bel: Міжнароднае агенцтва атамнай энэргіі |
| Bengali | |
| has gloss | ben: আন্তর্জাতিক পরমাণু শক্তি সংস্থা বিশ্বে পরমাণবিক শক্তির শান্তিপূর্ণ ব্যবহার এবং সামরিক উদ্দেশ্যে এর ব্যবহার রোধকল্পে কাজ করে থাকে। এই সংস্থাটি ১৯৫৭ সালের ২৯ জুলাই প্রতিষ্ঠিত হয়। এর সদর দপ্তর অস্ট্রিয়ার ভিয়েনায় অবস্থিত। যদিও জাতিসংঘের অধীনে স্বায়ত্ত্বশাসিত সংস্থা হিসেবে প্রতিষ্ঠিত, বর্তমানে এই সংস্থাটি জাতিসংঘের সাধারণ পরিষদ ও নিরাপত্তা পরিষদ উভয় পরিষদেই এটি এর কার্যক্রম পেশ করে। |
| lexicalization | ben: আন্তর্জাতিক পরমাণু শক্তি সংস্থা |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Международната агенция за атомна енергия (МААЕ, ; , IAEA) е автономна, международна организация, основана на 29 юли 1957 година. Нейната цел е да поощрява мирната употреба на ядрена енергия и да възпрепятства нейното използване за военни цели. |
| lexicalization | bul: Международна агенция за атомна енергия |
| Catalan | |
| has gloss | cat: LAgència Internacional de lEnergia Atòmica (AIEA), també anomenat Organisme Internacional de lEnergía Atòmica (OIEA) és el centre mundial de cooperació en el camp nuclear. LAIEA és un organisme de les Nacions Unides, i treballa amb els seus estats membres per tal de promocionar lús pacífic i segur de les tecnologies nuclears. LAIEApertany als òrgans connexos del sistema de les Nacions Unides. |
| lexicalization | cat: Agència Internacional de l'Energia Atòmica |
| lexicalization | cat: AIEA |
| Czech | |
| has gloss | ces: Mezinárodní agentura pro atomovou energii (MAAE, International Atomic Energy Agency, IAEA) je mezinárodní organizace, která dohlíží a stanovuje pravidla pro mírové využívání jaderné energie. Je rovněž orgánem zodpovědným za kontrolu dodržování Smlouvy o nešíření jaderných zbraní. |
| lexicalization | ces: Mezinárodní agentura pro atomovou energii |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: guó jì yuán zǐ néng jié gou |
| lexicalization | cmn: guó jì yuán zǐ néng jī gou |
| lexicalization | cmn: 国际原子能机构 |
| lexicalization | cmn: 国际原子能结构 |
| lexicalization | cmn: 國際原子能機構 |
| lexicalization | cmn: 國際原子能結構 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Sefydlwyd yr Asiantaeth Ynni Atomig Ryngwladol (IAEA, Saesneg: International Atomic Energy Agency) ar 29 Gorffennaf, 1957 i ehangu a chryfhau cyfraniadau ynni atomig i heddwch, iechyd a ffyniant. Maen cynorthwyo aelod-gwladwriaethau, yn enwedig gwledydd datblygol, trwy ddarparu cyfleusterau ar gyfer gwyddoniaeth a thechnoleg niwclear, yn cynnwys adweithyddion niwclear, arian i gyllido ymchwil, a chymorth a gwybodaeth gyffredinol ynglŷn â defnyddiau heddychlon ynni atomig. Maer IAEA hefyd yn ymchwilio i ffynonellau ynni i ddisodli tanwyddau ffosil. |
| lexicalization | cym: Yr Asiantaeth Ynni Atomig Ryngwladol |
| Danish | |
| has gloss | dan: Det Internationale Atomenergiagentur (International Atomic Energy Agency, forkortes IAEA) er FN's organ for fredelig udnyttelse af kerneenergi. IAEA blev grundlagt den 29. juli 1957 og har hovedsæde i Wien. |
| lexicalization | dan: Internationale Atomenergiagentur |
| lexicalization | dan: Det Internationale Atomenergiagentur |
| German | |
| has gloss | deu: Die Internationale Atomenergieorganisation (IAEO, englisch: International Atomic Energy Agency, IAEA) ist eine autonome wissenschaftlich-technische Organisation, die innerhalb des Systems der Vereinten Nationen einen besonderen Status innehat. Die IAEO ist keine Sonderorganisation der Vereinten Nationen, sondern mit diesen vielmehr durch ein separates Abkommen verbunden. Sie berichtet regelmäßig der Generalversammlung der Vereinten Nationen und darüber hinaus dem Sicherheitsrat der Vereinten Nationen, wenn sie eine Gefährdung der internationalen Sicherheit feststellt . Die IAEO soll die friedliche Nutzung der Kernenergie und der Anwendung radioaktiver Stoffe, sowie die internationale Zusammenarbeit hierbei, fördern und gleichzeitig die militärische Nutzung dieser Technologie (z. B. Proliferation von Kernwaffen) durch Überwachungsmaßnahmen („Safeguards“) verhindern. Für ihren Einsatz für diese Ziele wurde sie 2005 gemeinsam mit ihrem damaligen Generaldirektor Mohammed el-Baradei mit dem Friedensnobelpreis ausgezeichnet. |
| lexicalization | deu: Internationale Atomenergieorganisation |
| lexicalization | deu: Internationale Atomenergie-Organisation |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Διεθνής Οργάνωση Ατομικής Ενέργειας, (International Atomic Energy Agency), γνωστή και με το διεθνές αρκτικόλεξο IAEA, (προφέρεται: Άϊ-Έϊ-Ι-Έϊ), είναι ένας αυτόνομος διεθνής διακρατικός οργανισμός που συνδέεται με τον ΟΗΕ, του οποίου και αποτελεί εξειδικευμένη οργάνωση. |
| lexicalization | ell: Διεθνής Οργάνωση Ατομικής Ενέργειας |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Internacia Atomenergia Organizo (IAEO), ankaŭ nomata Internacia Atomenergi-Agentejo (IAEA) (International Atomic Energy Agency, IAEA en la angla) estas scienca-teknika organizo de Unuiĝintaj Nacioj kaj servas la internacian kunlaboron sur tereno de la nuklea energio. La IAEO kunlaboras por la paca uzado de la nuklea energio kaj radioaktivaj materialoj kaj samtempe kontrolas la misuzon de tiuj kaj la teknologio. En 2005, kune kun sia Ĝenerala Direktoro Mohamed ElBaradei, la Internacia Atomenergia Organizo gajnis la Nobelpremion pri Paco, pro sia daŭra strebado pri mondpaco. |
| lexicalization | epo: Internacia Atomenergia Organizo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Rahvusvaheline Aatomienergia Agentuur (inglise keeles International Atomic Energy Agency, IAEA) on rahvusvaheline organisatsioon, mille eesmärk on edendada aatomienergia rahuotstarbelist rakendamist ning ära hoida selle kasutamine militaarsel otstarbel. |
| lexicalization | est: Rahvusvaheline Aatomienergia Agentuur |
| Basque | |
| has gloss | eus: Energia Atomikoaren Nazioarteko Agentzia edo EANA (ingelesez International Atomic Energy Agency edo IAEA) Nazio Batuen Erakundearekin lotuta dauden organoetako bat da. |
| lexicalization | eus: Energia Atomikoaren Nazioarteko Agentzia |
| Persian | |
| has gloss | fas: آژانس بینالمللی انرژی اتمی نهادی مستقل است که در سال ۱۹۵۷ برای ترویج استفاده صلحآمیز، و جلوگیری از استفاده نظامی، از انرژی هستهای تأسیس شد. |
| lexicalization | fas: آژانس بین المللی انرژی اتمی |
| lexicalization | fas: آژانس بینالمللی انرژی اتمی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kansainvälinen atomienergiajärjestö (englanniksi International Atomic Energy Agency, lyhenne IAEA) on Yhdistyneiden Kansakuntien alainen järjestö, joka pyrkii edistämään rauhanomaista ydinenergian käyttöä. IAEA myös edistää säteilyturvallisuutta, ydinturvallisuutta ja ydinaseriisuntaa. |
| lexicalization | fin: Kansainvälinen atomienergiajärjestö |
| French | |
| has gloss | fra: LAgence internationale de lénergie atomique (AIEA) est une organisation qui dépend directement du Conseil de sécurité des Nations unies. Fondée en 1957 et basée à Vienne, en Autriche, elle cherche à promouvoir les usages pacifiques de l'énergie nucléaire et à limiter le développement de ses applications militaires. |
| lexicalization | fra: Agence internationale de l'energie atomique |
| lexicalization | fra: Agence internationale de l'énergie atomique |
| lexicalization | fra: AIEA |
| Galician | |
| lexicalization | glg: IAEA |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Međunarodna agencija za atomsku energiju (IAEA) je međunarodna organizacija čija je svrha razvoj nuklearne energije u miroljubive svrhe i ograničenje nuklearnog naoružanja. Osnovana je godine 1957. i ima sjedište u Beču. |
| lexicalization | hbs: IAEA |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הסוכנות הבינלאומית לאנרגיה אטומית - סבא"א (באנגלית: International Atomic Energy Agency - IAEA) - סוכנות בינלאומית שהוקמה ב-29 ביולי 1957, ביוזמת האומות המאוחדות וארצות הברית, במטרה לקדם את השימוש באנרגיה אטומית לצרכים אזרחיים, ולמנוע את השימוש בה לצרכים צבאיים. |
| lexicalization | heb: הסוכנות הבינלאומית לאנרגיה אטומית |
| Hindi | |
| has gloss | hin: अंतर्राष्ट्रीय परमाणु ऊर्जा अभिकरण (अंग्रेज़ी:इंटरनेशनल एटॉमिक एनर्जी एजेंसी, लघुनाम:आईएईए) एक स्वायत्त विश्व संस्था है, जिसका उद्देश्य विश्व में परमाणु ऊर्जा का शांतिपूर्ण उपयोग सुनिश्चित करना है। यह परमाणु ऊर्जा के सैन्य उपयोग को किसी भी प्रकार रोकने में प्रयासरत रहती है। इस संस्था का गठन २९ जुलाई, १९५७ को हुआ था। इसका मुख्यालय वियना, आस्ट्रिया में है।संस्था ने १९८६ में रूस के चेरनोबल में हुई नाभिकीय दुर्घटना के बाद अपने नाभिकीय सुरक्षा कार्यक्रम को विस्तार दिया है। वर्तमान में इसके महासचिव मिस्र मूल के मोहम्मद अलबारदेई हैं। अलबारदेई को संयुक्त रूप से २००५ का शांति नोबेल पुरस्कार दिया गया । इसके सबसे पहले महासचिव डब्ल्यू स्टर्लिंग कोल (१९५७-१९६१) थे। आईएईए बोर्ड के ३५ सदस्य देशों में से २६ नाभिकीय आपूर्तिकर्ता समूह सदस्य देश हैं। , जिनमें से १३ सदस्य पिछले बोर्ड से लिए जाते हैं, जबकि शेष २२ सदस्यों का चुनाव सामान्य सम्मेलन द्वारा होता है। बोर्ड ऑफ गर्वनर्स का मुख्य कार्य आईएईए की नीतियों का निर्धारण करना... |
| lexicalization | hin: अंतर्राष्ट्रीय परमाणु ऊर्जा अभिकरण |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Međunarodna agencija za atomsku energiju (eng. International Atomic Energy Agency - IAEA) međunarodna je organizacija čija je svrha razvoj nuklearne energije u miroljubive svrhe i ograničenje nuklearnog naoružanja. Osnovana je godine 1957. i ima sjedište u Beču. |
| lexicalization | hrv: Međunarodna agencija za atomsku energiju |
| lexicalization | hrv: IAEA |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Nemzetközi Atomenergia-ügynökség (NAÜ vagy IAEA, International Atomic Energy Agency) célja a nukleáris energia békés felhasználása és a katonai felhasználás meggátlása. 1957. július 29-én, mint független szervezet jött létre. Először még 1953-ban Dwight D. Eisenhower amerikai elnök beszélt egy olyan nemzetközi szervezet létrehozásáról, amely felügyeli és fejleszti az atomenergia felhasználását. Erről „Atom a békéért” című beszéde szólt, amit éppen az ENSZ hagyományos gyűlése előtt mondott el. Az szervezet és igazgatója Mohamed el-Baradei, együttesen kapott Béke Nobel-díjat 2005. október 7-én. Források Külső hivatkozások |
| lexicalization | hun: Nemzetközi Atomenergia Ügynökség |
| lexicalization | hun: Nemzetközi Atomenergia-ügynökség |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Badan Tenaga Atom Internasional (bahasa Inggris: International Atomic Energy Agency/IAEA) adalah sebuah organisasi independen yang didirikan pada 29 Juli 1957 dengan tujuan mempromosikan penggunaan energi nuklir secara damai serta menangkal penggunaannya untuk keperluan militer. |
| lexicalization | ind: Badan Tenaga Atom Internasional |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Alþjóða kjarnorkumálastofnunin (IAEA) er alþjóðastofnun innan Sameinuðu þjóðanna sem var stofnuð 29. júlí 1957 til að stuðla að friðsamlegri notkun kjarnorku og koma í veg fyrir notkun hennar í hernaðarlegum tilgangi. Höfuðstöðvar stofnunarinnar eru í Vínarborg í Austurríki. |
| lexicalization | isl: Alþjóða kjarnorkumálastofnunin |
| lexicalization | isl: Alþjóðakjarnorkumálastofnunin |
| Italian | |
| has gloss | ita: LAgenzia Internazionale dellEnergia Atomica (detta anche AIEA o in inglese International Atomic Energy Agency - IAEA) è unagenzia autonoma fondata il 29 luglio 1957, con lo scopo di promuovere lutilizzo pacifico dellenergia nucleare e di impedirne lutilizzo per scopi militari. |
| lexicalization | ita: Agenzia Internazionale dell'Energia Atomica |
| lexicalization | ita: Agenzia Internazionale per l'Energia Atomica |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 国際原子力機関（こくさいげんしりょくきかん、International Atomic Energy Agency (IAEA)）は、原子力の平和利用を促進し、軍事転用されないための保障措置の実施をする国際機関である。2005年度のノーベル平和賞を、モハメド・エルバラダイ事務局長とともに受賞した。 |
| lexicalization | jpn: 国際原子力機関 |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅಣುಶಕ್ತಿ ಪ್ರಾಧಿಕಾರ (IAEA) ಜುಲೈ ೨೯, ೧೯೫೭ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾದ ಒಂದು ಸ್ವತಂತ್ರ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಸ್ಥೆ. ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ ಅಣುಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಧ್ವಂಸಕಾರಕ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗೆ ಉಪಯೋಗಿಸದಂತೆ ತಡೆಯುವುದು ಹಾಗು ಸದುದ್ದೇಶಗಳಿಗೆ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುವುದು ಈ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಉದ್ದೇಶ. ಈ ಸಂಸ್ಥೆಗೆ ಹಾಗು ಇದರ ನಿರ್ದೇಶಕ ಮೊಹಮದ್ ಎಲ್-ಬರದೈ ೨೦೦೫ರ ನೊಬೆಲ್ ಶಾಂತಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. |
| lexicalization | kan: ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅಣುಶಕ್ತಿ ಪ್ರಾಧಿಕಾರ |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Атом Қуаты Халықаралық Агенттігі (АҚХА) – ядролық қаруды таратпау тәртібін қолдау, атом қуатын бейбіт мақсатқа қауіпсіз пайдалану жолындағы халықаралық ынтымақтастықты дамыту мен кеңейту мәселелерімен айналысатын үкімет-аралық тәуелсіз ұйым. БҰҰ-жүйесіне кіреді, бірақ онымен арнайы келісім негізінде қарым-қатынас жасайды. Агенттік өзінің қызметі туралы БҰҰ бас ассамблеясы мен БҰҰ Қауіпсіздік кеңесіне жыл сайын мәлімет береді. Қазір оған 125 ел мүше. Ұйым бюджеті 256 млн. АҚШ долларынан астам. Атом қаруы бар мемлекеттерде (Ресей, АҚШ, Франсия, Ұлыбритания, ҚХР) ядролық қондырғылардың бір бөлігі өз еркімен АҚХА бақылауына қойылған. Израилдегі, Үндістандағы, Пәкістандағы бірқатар қондырғылар Агенттіктің бақылауынан тыс қалып отыр. АҚХА-ның маңызды қызмет ету салалары – атом қуатын бейбіт мақсаттарда пайдалану, осы салада тезникалық көмек көрсету, атом электр стансаларының (АЭС) қауіпсіздігін арттыру, радиоактивті қалдықтарды залалсыздандыру, радиоизотоптарды медицинада, т.б. |
| lexicalization | kaz: Атом Қуаты Халықаралық Агенттігі |
| Korean | |
| has gloss | kor: 국제 원자력 기구(國際原子力機構, International Atomic Energy Agency(IAEA))는 핵 에너지를 군사적인 목적으로 이용하는 것을 막고 평화적인 목적의 이용을 장려하기 위해 1957년 7월 29일에 설립된 준독립기구이다. |
| lexicalization | kor: 국제 원자력 기구 |
| lexicalization | kor: 국제원자력기구 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: TATENA vieliava |- | align="center" colspan="2" | |- | Uofėcēles kalbas | arabu, kėnu, onglu, prancūzu, rosu ė ėspanu |- | TATENA generalėnis sekretuorios | Mohamed ElBaradei |- | Ikorta | 1957 m. |- | Narē | 144 |- | Būstėnė | Viena, Austrėjė |- | Uofėcēlė svetainė | http://www.iaea.org/ |- |} Tarptautėnė atuomėnės energėjės agentūra (TATENA) īr tarptautėnė uorganėzacėjė, sėikontė taikaus atuomėnės energėjės panauduojėma ė oždraustė ana nauduotė vainas tėkslams. |
| has gloss | lit: TATENA vėliava |- | align="center" colspan="2" | |- | Oficialios kalbos | arabų, kinų, anglų, prancūzų, rusų ir ispanų |- | TATENA generalinis sekretorius | Mohamed ElBaradei |- | Įkurta | 1957 m. |- | Nariai | 144 |- | Būstinė | Viena, Austrija |- | Oficiali svetainė | http://www.iaea.org/ |- |} Tarptautinė atominės energijos agentūra (TATENA) yra tarptautinė organizacija, siekianti taikaus atominės energijos panaudojimo ir uždrausti ją naudoti kariniams tikslams. |
| lexicalization | lit: Tarptautinė atominės energijos agentūra |
| lexicalization | lit: Tarptautėnė atuomėnės energėjės agentūra |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: DInternational Atomenergie Agence (fr: Agence Internationale de lénergie atomique (AIEA) / en: International Atomic Energy Agency (IAEA) ass eng spezialiséiert Agence vun de Vereenten Natiounen a gouf den 29. Juli 1957 mat Sëtz zu Wien gegrënnt. DOrganisatioun engagéiert sech fir den zivile Gebrauch vun der Atomenergie a setzt sech dofir an dEntwécklung, d'Verbreedung an de Mëssbrauch vu Nuklearmaterial fir militäresch Zwecker ze limitéieren. |
| lexicalization | ltz: International Atomenergie Agence |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: അന്താരാഷ്ട്ര ആണവോർജ്ജസമിതി |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: ИАЕА - Меѓународната агенција за атомска енергија (англиски: IAEA - International Atomic Energy Agency) е меѓународна институција. |
| lexicalization | mkd: Меѓународна агенција за атомска енергија |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Agensi Tenaga Atom Antarabangsa (IAEA) telah ditubuhkan sebagai sebuah pertubuhan berautonomi pada 29 Julai 1957. Pertubuhan ini bertujuan mempromosikan penggunaan secara aman tenaga nuklear dan meneruskan usaha melarang penggunaan tenaga nuklear bagi tujuan ketenteraan. Presiden Amerika Syarikat, Dwight D. Eisenhower dalam ucapannya ketika Perhimpunan Agung PBB tahun 1953, berkata penciptaan pertubuhan ini dapat mengawal dan membangunkan tenaga atom. Pertubuhan ini dan Ketua Pengarahnya, Mohamed ElBaradei, dianugerahkan Hadiah Keamanan Nobel pada 7 Oktober 2005. |
| lexicalization | msa: Agensi Tenaga Atom Antarabangsa |
| Burmese | |
| lexicalization | mya: IAEA |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Kok-chè Goân-chú Lêng-goân Ki-kò͘ (Eng-gí kán-siá: IAEA) sī Liân-ha̍p-kok ê hun-ki cho͘-chit. Chit-ê cho͘-chit tī 1957 nî 7 goe̍h 29 khí-ki, sī 1 ê chū-chú ê ki-kò͘. I ê khang-khoè sī beh kàm-tok kap chhui-sak he̍k-chú lêng ê hô-pêng sú-iōng. Kâng-sî-chūn i mā ǹg-bāng phiah-bián ū lâng ēng che chò he̍k-chú bú-khì ê lō͘-iōng. |
| lexicalization | nan: Kok-chè Goân-chú Lêng-goân Ki-kò͘ |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het Internationaal Atoomenergie Agentschap (IAEA), een autonome organisatie van de Verenigde Naties, is een intergouvernementeel forum voor wetenschappelijke en technische samenwerking op het gebied van nucleaire technologie en het vreedzaam gebruik daarvan. |
| lexicalization | nld: Internationaal Atoomenergie Agentschap |
| lexicalization | nld: Internationaal Atoom Energie Agentschap |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Det internasjonale atomenergibyrået er ein internasjonal organisasjon oppretta den 29. juli 1957 for å fremja fredeleg utnytting av atomenergi og hindra bruk som atomvåpen. Organisasjonen har 137 medlemsstatar og hovudkvarter i Wien i Austerrike. På engelsk språk er det offisielle namnet på organiasjonen International Atomic Energy Agency, forkorta IAEA. |
| lexicalization | nno: Det internasjonale atomenergibyrået |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Internasjonale Atomenergibyrået |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Det internasjonale atomenergibyrået (IAEA) (Engelsk: International Atomic Energy Agency) er en internasjonal organisasjon opprettet 29. juli 1957 for å fremme fredelig utnyttelse av atomenergi og hindre tilsvarende bruk i militære formål. Organisasjonen har 139 medlemsstater og hovedkvarter i Wien i Østerrike. IAEA er en autonom internasjonal organisasjon under FNs vinger. |
| lexicalization | nor: Det internasjonale atomenergibyrået |
| Polish | |
| has gloss | pol: Międzynarodowa Agencja Energii Atomowej (MAEA), International Atomic Energy Agency (IAEA) – organizacja pracująca na rzecz bezpiecznego i pokojowego wykorzystania energii nuklearnej. |
| lexicalization | pol: Międzynarodowa Agencja Energii Atomowej |
| lexicalization | pol: MAEA |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Agência Internacional de Energia Atómica (AIEA), foi estabelecida como uma organização autônoma no seio das Nações Unidas em 29 de Julho de 1957. O seu objetivo é a promoção do uso pacífico da energia nuclear e o desencorajamento dos usos para fins militares de armas atômicas. O antigo presidente dos Estados Unidos da América, Eisenhower, fez em 1953 um discurso visionário na Assembleia Geral das Nações Unidas que antecedeu assim a criação deste organismo internacional. |
| lexicalization | por: Agência Internacional de Energia Atómica |
| lexicalization | por: Agência internacional de energia atómica |
| lexicalization | por: Agência Internacional de Energia Atômica |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Agenţia Internaţională pentru Energie Atomică este o organizaţie internaţională creată în 1957, sub egida ONU, cu sediul la Viena, care are ca principală sarcină să contribuie la dezvoltarea şi folosirea practică a energiei atomice în scopuri paşnice şi la dezvoltarea cercetărilor ştiinţifice în acest domeniu. |
| lexicalization | ron: Agenţia Internaţională pentru Energie Atomică |
| lexicalization | ron: Agenția Internațională pentru Energie Atomică |
| Russian | |
| has gloss | rus: Международное агентство по атомной энергии (МАГАТЭ) (International Atomic Energy Agency — IAEA) — международная межправительственная организация для развития международного сотрудничества в области мирного использования атомной энергии. Основано в 1957 году. Штаб-квартира расположена в Вене (Международный Венский Центр). |
| lexicalization | rus: Международное агентство по атомной энергии |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Medzinárodná agentúra pre atómovú energiu (angl. International Atomic Energy Agency, IAEA) je medzinárodná organizácia, ktorá dohliada a ustanovuje pravidlá pre mierové využitie jadrovej energie. Je tiež orgánom zodpovedným za kontrolu dodržiavania Zmluvy o nešírení jadrových zbraní. |
| lexicalization | slk: Medzinárodná agentúra pre atómovú energiu |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Mednárodna agencíja za jêdrsko energijo (angleško International Atomic Energy Agency, kratica IAEA), je bila ustanovljena kot avtonomna organizacija 29. julija 1957 z namenom širjenju zamisli o miroljubni rabi jedrske energije in neširjenju jedrskega orožja. Pobudo za ustanovitev takega telesa je dal predsednik ZDA Dwight Eisenhower v svojem govoru »Atoms for Peace« pred generalno skupščino OZN leta 1953. Mednarodni agenciji za jedrsko energijo je bila obenem z njenim nekdanjim predsednikom Mohamedom El Baradejem podeljena Nobelova nagrada za mir za leto 2005. |
| lexicalization | slv: Mednarodna agencija za jedrsko energijo |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) pertenece a los órganos conexos del sistema de las Naciones Unidas. |
| lexicalization | spa: Organismo internacional de energia atomica |
| lexicalization | spa: Organismo Internacional de Energía Atómica |
| lexicalization | spa: OIEA |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Међународна агенција за нуклеарну енергију често називана само ИАЕА као скраћеница из енглеског језика. |
| lexicalization | srp: Међународна агенција за нуклеарну енергију |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Badan Tanaga Atom Internasional (basa Inggris: International Atomic Energy Agency/IAEA) nyaéta hiji organisasi indepénden nu ngadeg tanggal 29 Juli 1957 kalayan tujuan pikun mromosikeun digunakeunnana tanaga nuklir sacara daméy sarta nyegah digunakeunnana keur kaperluan militér. |
| lexicalization | sun: Badan Tanaga Atom Internasional |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Shirika la Kimataifa la Nishati ya Nyuklia (International Atomic Energy Agency (IAEA)) ni mamlaka ya kujitawala ya kimataifa inayoshirikiana na Umoja wa Mataifa (UM). Ilianzishwa tar. 29 Julai 1957 na nchi 81 wanachama wa UM. |
| lexicalization | swa: Shirika la Kimataifa la Nishati ya Nyuklia |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Internationella atomenergiorganet, IAEA (förkortning för International Atomic Energy Agency, "Internationella atomenergiorganet"), är ett FN-organ bildat 1957. |
| lexicalization | swe: Internationella atomenergiorganet |
| lexicalization | swe: Internationella atomenergi-organet |
| Tamil | |
| has gloss | tam: பன்னாட்டு அணுசக்தி முகமையகம் (International Atomic Energy Agency) என்பது அணு சக்தியின் அமைதி வழி பயன்பாட்டினை ஊக்குவிக்கவும், அணுக்கருவிகளின் இராணுவப் பயன்பாடுகளை தடுக்கவும் ஜூலை 29, 1957 அன்று நிறுவப்பட்ட ஒரு தன்னாட்சி அமைப்பாகும். மறைந்த அமெரிக்க குடியரசுத்தலைவர் ஐசனோவர் அவர்கள் ஐக்கிய நாடுகள் பொதுமன்றத்தில் 1953-ஆம் ஆண்டு ஆற்றிய அமைதிக்கான அணுக்கள் எனும் உரையில் அணு சக்தியின் பயன்பாட்டினை கட்டுப்பாட்டுடன் வளர்க்க இப்பன்னாட்டு அமைப்பை உருவாக்கும் ஆலோசனையை முன்வைத்தார். 2005-ஆம் ஆண்டின் அமைதிக்கான நோபல் பரிசு இவ்வமைப்பிற்கும் இதன் தலைவர் மொகம்மது எல்பரதேய் என்பவருக்கும் கூட்டாக வழங்கப்படுவதாக அக்டோபர் 7, 2005 அன்று அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. |
| lexicalization | tam: பன்னாட்டு அணுசக்தி முகமையகம் |
| Thai | |
| has gloss | tha: ทบวงการพลังงานปรมาณูระหว่างประเทศ (IAEA : International Atomic Energy Agency) ตั้งอยู่ที่กรุงเวียนนา ประเทศออสเตรีย เป็นทบวงการชำนัญพิเศษของสหประชาชาติ ทำหน้าที่ส่งเสริมความร่วมมือระหว่างประเทศด้านการใช้พลังงานปรมาณูเพื่อสันติ |
| lexicalization | tha: สำนักงานพลังงานปรมาณูระหว่างประเทศ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Uluslararası Atom Enerjisi Kurumu veya Uluslararası Atom Enerjisi Ajansı (İngilizce: International Atomic Energy Agency IAEA) |
| lexicalization | tur: Uluslararası Atom Enerjisi Kurumu |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Міжнародне агентство з атомної енергії є провідним світовим міжнародним урядовим форумом науково-технічної співпраці в області мирного використання ядерної технології. |
| lexicalization | ukr: МАГАТЕ |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Cơ quan Năng lượng Nguyên tử Quốc tế (hoặc Cơ quan Nguyên tử Năng Quốc tế , viết tắt là IAEA từ tiếng Anh International Atomic Energy Agency) là tổ chức quốc tế thành lập ngày 29 tháng 7 năm 1957 với mục đích đẩy mạnh việc sử dụng năng lượng nguyên tử vì mục đích hòa bình và ngăn chặn việc sử dụng năng lượng nguyên tử trong mục đích quân sự. Trong bài diễn văn "Nguyên tử cho Hoà bình" đọc trước Đại Hội đồng Liên Hiệp Quốc năm 1953, Tổng thống Hoa Kỳ, Dwight D. Eisenhower, đã đưa ra ý tưởng thiết lập tổ chức quốc tế này với mục tiêu kiểm soát và phát triển việc sử dụng năng lượng nguyên tử đúng hướng. Cơ quan này và giám đốc điều hành Mohammed ElBaradei được trao giải Nobel Hòa bình năm 2005. Hiện giám đốc điều hành của cơ quan này là ông Yukiya Amano. |
| lexicalization | vie: Cơ quan năng lượng nguyên tử quốc tế |
| Võro | |
| has gloss | vro: Riikevaihõlinõ Säsüväe Agõntuur (inglüse keelen International Atomic Energy Agency, IAEA) om riikevaihõlinõ organisats'uun, mink tsiht om on edendäq säsüväe rahuotstarbõlist rakõndamist ja hoitaq ärq tuu tarvitaminõ sõapidämises. |
| lexicalization | vro: Riikevaihõlinõ Säsüväe Agõntuur |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 国际原子能机构（）成立於1957年7月29日，是一個致力推廣和平使用核能的國際組織。該機構及其總幹事穆罕默德·埃爾巴拉迪（محمدالبرادعئ），在2005年10月6日因“防止核能被用于军事目的，并确保最安全的和平利用核能”而共同獲得諾貝爾和平獎。 |
| lexicalization | zho: 国际原子能机构 |
| Media | |
|---|---|
| geo loc | geographic location 48.23388888888889 16.41611111111111 |
| media:img | Elbaradei.png |
| media:img | Flag of East Timor.svg |
| media:img | Flag of Egypt.svg |
| media:img | Flag of IAEA.svg |
| media:img | Flag of Japan.svg |
| media:img | Flag of Sao Tome and Principe.svg |
| media:img | Flag of Sweden.svg |
| media:img | Flag of The Gambia.svg |
| media:img | Flag of the Bahamas.svg |
| media:img | Flag of the Comoros.svg |
| media:img | Flag of the Republic of the Congo.svg |
| media:img | Flag of the Solomon Islands.svg |
| media:img | IAEA HQ.jpg |
| media:img | IAEA members.svg |
| media:img | IAEABoardOfGovernors.JPG |
| media:img | Iaea-vienna-05.jpg |
| media:img | Iaea-vienna.JPG |
| media:img | Iaea.jpg |
| media:img | Nobel prize medal.svg |
| media:img | Schild.jpg |
| media:img | Soviet Union stamp 1987 CPA 5858.jpg |
| media:img | Tuzo Nobel.png |
| media:img | UN City Vienna.jpg |
| media:img | US 51 Star possible Flag.svg |
| media:img | UnocityIAEA persp.jpg |
| media:img | UnocityIAEA.jpg |
| media:img | WeaponsInspector.JPG |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
