| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the United Nations agency concerned with international maritime activities International Maritime Organization, IMO |
| has gloss | eng: The International Maritime Organization (IMO), formerly known as the Inter-Governmental Maritime Consultative Organization (IMCO), was established in Geneva in 1948, and came into force ten years later, meeting for the first time in 1959. The IMCO name was changed to IMO in 1982. |
| lexicalization | eng: IMO |
| lexicalization | eng: International Maritime Organization |
| lexicalization | eng: United Nations International Maritime Organization |
| subclass of | (noun) an agency of the United Nations UN agency, United Nations agency |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: المنظمة البحرية الدولية (IMO) هي منظمة دولية، تأسست سنة 1948، تحت اسم المنظمة البحرية الدولية الاستشارية. يقع مقرها في لندن. من أهدافها: # العمل على تحسين الأمان في البحار. # مكافحة التلوث البحري. # إرساء نظاما لتعويض الاشخاص الذين يتكبدون خسائر مالية بسبب التلوث البحري. # تأسيس نظاما دوليا لنداءات الاستغاثة وعمليات البحث والإنقاذ. تتخذ المنظمة العالمية للملاحة البحرية سلسلة من التدابير لتحسين الأمان للسفن سواء ببناء الهياكل الثنائية أو تدريب الطواقم. وقد قادت الطريق إلى اعتماد اتفاقية بشأن تدريب البحارة واصدار شهادات صلاحيتهم للعمل. إن المنظمة العالمية للملاحة البحرية تعمل على إقامة نظم الاتصالات التي تكفل المزيد من الأمان في البحار. |
| lexicalization | ara: المنظمة البحرية الدولية |
| Czech | |
| lexicalization | ces: Mezinárodní námořní organizace |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: Guó jì Hǎi shì Zǔ zhi |
| lexicalization | cmn: 国际海事组织 |
| lexicalization | cmn: 國際海事組織 |
| Danish | |
| has gloss | dan: International Maritime Organization eller IMO en en organisation under FN som varetager internationale forhold som har med søfart at gøre. Det oprindelige formål var sikkerhed til søs, men siden er også f.eks. miljøbeskyttelse kommet ind i billedet. |
| lexicalization | dan: International Maritime Organization |
| German | |
| has gloss | deu: Die Internationale Seeschifffahrts-Organisation (engl.: International Maritime Organization, IMO) ist eine Sonderorganisation der Vereinten Nationen mit Sitz in London. Ihre Gründung wurde schon 1948 beschlossen, die mehrfach geänderte Satzung trat jedoch erst 1958 in Kraft, am 13. Januar 1959 nahm sie ihre Tätigkeit auf. Bis 1982 führte sie die Bezeichnung Zwischenstaatliche Beratende Seeschiffahrts-Organisation (engl.: Inter-Governmental Maritime Consultative Organization, IMCO). Ihr gehören 169 Staaten als Vollmitglieder an, sowie als assoziierte Mitglieder die Sonderverwaltungszonen Hongkong und Macau der VR China sowie die staatsrechtlich zu Dänemark gehörigen Färöer. |
| lexicalization | deu: Internationale Seeschifffahrts-Organisation |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Διεθνής Οργανισμός Ναυσιπλοΐας (International Maritime Organization) (ΙΜΟ, προφέρεται Άι-Εμ-Όου), είναι ένας πολυεθνικός, διακυβερνητικός Διεθνής Ναυτιλιακός Οργανισμός, ο οποίος επιβλέπει την σωστή και ασφαλή επικοινωνία και συνεργασία μεταξύ των χωρών-μελών του στον τομέα της ναυσιπλοΐας. Αποτελεί οργανισμό του ΟΗΕ, διακρατικού χαρακτήρα, και ιδρύθηκε στην Γενεύη το 1948 ως IMCO (International Maritime Cooperation Organization) και που μετονομάστηκε σε ΙΜΟ το 1982, με έδρα το Λονδίνο. |
| lexicalization | ell: Διεθνής Οργανισμός Ναυσιπλοΐας |
| lexicalization | ell: Διεθνής Οργανισμός Ναυσιπλοϊας |
| Estonian | |
| has gloss | est: Rahvusvaheline Mereorganisatsioon (IMO, inglise keeles International Maritime Organization) on rahvusvaheline merendusorgansatsioon ÜRO juures, mis tegeleb rahvusvahelise koostööga nii valitsuste tasandil kui ka koostöös tööstusharu esindajatega, et edendada meresõidu ohutust ja vältida merereostust. |
| lexicalization | est: Rahvusvaheline mereorganisatsioon |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kansainvälinen merenkulkujärjestö (, IMO) on vuonna 1948 perustettu Yhdistyneiden kansakuntien alainen kansainvälinen merenkulun turvallisuusasioita hallinnoiva järjestö. Siitä käytettiin aiemmin nimeä Inter-Governmental Maritime Consultative Organization (IMCO). |
| lexicalization | fin: Kansainvälinen Merenkulkujärjestö |
| French | |
| has gloss | fra: Organisation maritime internationale (OMI ou IMO en anglais ) |
| lexicalization | fra: Organisation maritime internationale |
| Galician | |
| has gloss | glg: A Organización Marítima Interncional (OMI, IMO en inglés) é un organismo especializado das Nacións Unidas que promove a cooperación entre Estados e a industria de transporte para mellorar a seguridade marítima e para previr a contaminación mariña. Recentes iniciativas da OMI incluíron reformas ao Convenio Internacional para a Seguridade da Vida Humana no Mar (SOLAS)) e ao Convenio Internacional para previr a contaminación dos Buques (MARPOL 73/78). A súa sede Londres, no Reino Unido. |
| lexicalization | glg: Organización Marítima Internacional |
| lexicalization | glg: IMO |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ארגון הימאות הבינלאומי (אנגלית International Maritime Organization, ר"ת IMO), היה ידוע בעבר בשם "ארגון בינממשלתי מייעץ לימאות" (Inter-Governmental Maritime Organization) נוסד על ידי האומות המאוחדות בשנת 1948 כדי לתאם בטיחות ימית וכללי התנהגות בים. אולם, IMO החל לפעול באופן משמעותי רק בשנת 1958. |
| lexicalization | heb: ארגון הימאות הבינלאומי |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: IMO |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Nemzetközi Tengerészeti Szervezet (angolul: International Maritime Organization) egy nemzetközi szervezet. Székhelye Londonban található. |
| lexicalization | hun: Nemzetközi Tengerészeti Szervezet |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: Organisasi Maritim Internasional |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Alþjóðasiglingamálastofnunin (á ensku: IMO sem stendur fyrir International Maritime Organization), áður fyrr Inter-Governmental Maritime Consultative Organization (IMCO), er ein af undirstofnunum Sameinuðu þjóðanna. Höfuðstöðvarnar eru í London í Bretlandi. |
| lexicalization | isl: Alþjóðasiglingamálastofnunin |
| Italian | |
| has gloss | ita: LOrganizzazione marittima internazionale, in acronimo IMO (dallinglese International Maritime Organization) è un'agenzia autonoma delle Nazioni Unite incaricata di sviluppare i principi e le tecniche della navigazione marittima internazionale, promuovere la progettazione e lo sviluppo del trasporto marittimo internazionale rendendolo più sicuro ed ordinato. |
| lexicalization | ita: Organizzazione Marittima Internazionale |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 国際海事機関（こくさいかいじきかん、International Maritime Organization、IMO）は、国際連合の専門機関のひとつ。 |
| lexicalization | jpn: 国際海事機関 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 국제 해사 기구(國際海事機構, International Maritime Organization, IMO)는 해운과 조선에 관한 국제적인 문제들을 다루기 위해 설립된 국제 기구로, 국제 연합의 산하 기관이다. 각국의 정부만이 회원 자격이 있는 정부간 기구이다. 1948년 설립 당시의 명칭은 정부간 해사자문기구(Inter-Governmental Maritime Consultative Organization, IMCO)였으나, 1982년에 현재의 명칭으로 바꾸었다. |
| lexicalization | kor: 국제 해사 기구 |
| lexicalization | kor: 국제해사기구 |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Pertubuhan Maritim Antarabangsa (IMO), sebelumnya dikenali sebagai Pertubuhan Penasihat Maritim Antara Kerajaan (Inter-Governmental Maritime Consultive Organization) telah ditubuhkan di Geneva pada tahun 1948, dan mesyuarat pertamanya diadakan pada tahun 1959. Nama IMCO diubah kepada IMO pada tahun 1982. |
| lexicalization | msa: Pertubuhan Maritim Antarabangsa |
| Burmese | |
| lexicalization | mya: IMO |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Internationale Maritieme Organisatie (International Maritime Organization, IMO) is een in Londen zetelende organisatie die op internationaal niveau afspraken tussen de deelnemende lidstaten bewerkstelligt om zodoende de scheepvaart zo veilig en milieuvriendelijk mogelijk te maken. De IMO is een gespecialiseerde organisatie van de Verenigde Naties en werd in 1948 opgericht en in 1958 ingesteld. Het hoogste orgaan van de organisatie is de Algemene vergadering waarin alle 116 leden zitting hebben. |
| lexicalization | nld: Internationale Maritieme Organisatie |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: International Maritime Organization (IMO) er SN sin sjøtryggleiksorganisasjon, oppretta i 1948 for å ivareta tryggleik til sjøs og å hindre ureining av det marine miljø. |
| lexicalization | nno: International Maritime Organization |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Den internasjonale skipsfartorganisasjonen (IMO) (engelsk: International Maritime Organization) er FNs sjøsikkerhetsorganisasjon, opprettet i 1948 for å ivareta sikkerhet til sjøs og å hindre forurensning av det marine miljø. IMO har 168 medlemsstater og har en rekke spesialiserte komitéer som utvikler internasjonal lovgivning og reguleringer. |
| lexicalization | nor: Den internasjonale skipsfartorganisasjonen |
| Polish | |
| has gloss | pol: Międzynarodowa Organizacja Morska, IMO (ang. International Maritime Organisation) jest organizacją wyspecjalizowaną systemu Narodów Zjednoczonych, zajmującą się sprawami morskimi, a w szczególności bezpieczeństwem na morzu oraz zapobieganiem zanieczyszczeniu środowiska morskiego przez statki. |
| lexicalization | pol: Międzynarodowa Organizacja Morska |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Organização Marítima Internacional (OMI) foi criada em 1948, em Genebra, com o nome de Organização Consultiva Intergovernamental Marítima, e em 1982 mudaria o seu nome para Organização Marítima Internacional. É a agência especializada das Nações Unidas, tendo como objetivo instituir um sistema de colaboração entre governos no que se refere a questões técnicas que interessam à navegação comercial internacional, bem como encorajar a adoção geral de normas relativas à segurança marítima e à eficácia da navegação. Compete à OMI, igualmente, estimular o abandono de medidas discriminatórias aplicadas à navegação internacional, examinar questões relativas a práticas desleais de empresas de navegação, tratar de assuntos relativos à navegação marítima apresentados por outros órgãos das Nações Unidas e promover o intercâmbio, entre os governos, de informações sobre questões estudadas pela Organização. A organização conta com 168 países membros e 3 associativos. |
| lexicalization | por: Organização marítima internacional |
| Russian | |
| has gloss | rus: : Это статья о международной морской организации. О музыкальном направлении имо см. статью эмо. |
| lexicalization | rus: Международная морская организация |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Medzinárodná námorná organizácia (International Maritime Organisation, IMO) je medzinárodná organizácia so štatútom zvláštnej agentúry OSN s cieľom koordinovať medzinárodnú námornú bezpečnosť a predchádzať znečisteniu morských vôd. Sídli v Londýne. Slovenská republika je členom IMO od roku 1993. |
| lexicalization | slk: Medzinárodná námorná organizácia |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Mednarodna pomorska organizacija (angleško International Maritime Organisation, kratica IMO) je specializirana pomorska agencija Organizacije združenih narodov (UN) in je bila ustanovljena zaradi izboljšanja varnosti na morju in preprečevanja onesnaženja. V zvezi s tem, je bilo do sedaj sprejetih okrog 40 konvencij in protokolov ter več sto kodeksov in priporočil. |
| lexicalization | slv: Mednarodna pomorska organizacija |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La Organización Marítima Internacional (OMI, en inglés IMO) es un organismo especializado de las Naciones Unidas que promueve la cooperación entre Estados y la industria de transporte para mejorar la seguridad marítima y para prevenir la contaminación marina. Recientes iniciativas de la OMI han incluido reformas al Convenio Internacional para la Seguridad de la Vida Humana en el Mar (SOLAS) y al Convenio Internacional para prevenir la contaminación por los Buques (MARPOL 73/78). Su sede se encuentra en Londres, Reino Unido. |
| lexicalization | spa: Organizacion Maritima Internacional |
| lexicalization | spa: Organización Marítima Internacional |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Internationella sjöfartsorganisationen, IMO, International Maritime Organization, en mellanstatlig rådgivande sjöfartsorganisation med säte i London, som sorterar under FN och utgör internationell sjöfartsmyndighet. |
| lexicalization | swe: International Maritime Organization |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Міжнародна морська організація — це міжнародна міжурядова організація, що має статус спеціалізованої агенції ООН. Заснована в 1958 р. з метою сприяння міжнародному співробітництву у сфері морських перевезень і морської торгівлі. Функціонувати розпочала в 1959 р. До 22 травня 1982 р. мала назву "Міжурядова морська консультативна комісія". Нині до складу ІМО входять 150 держав. |
| lexicalization | ukr: Міжнародна морська організація |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 国际海事组织（，簡稱IMO）原为1958年3月成立的政府间海事协商组织，1959年成为联合国下的一个专门机构，1975年11月，该组织第九届大会决定改名为国际海事组织，总部设在英国伦敦。它是一个专门负责改善船只在海上安全和防止海洋污染的一个组织。国际海事组织更是一个促进各国政府和各国航运业界在改进海上安全，防止海洋污染与及海事技术合作的国际组织。 |
| lexicalization | zho: 國際海事組織 |
| Links | |
|---|---|
| similar | c/International Maritime Organization |
| similar | e/International Maritime Organization |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
