| Arabic |
| has gloss | ara: المنظمة العالمية للأرصاد الجوية هي منظمة دولية متخصصة تابعة للأمم المتحدة. تتكون عضوية المنظمة من 188 دولة. وقد انبثقت من المنظمة الدولية للأرصاد الجوية والمنظمة البحرية الدولية، والتي أسست في 1873. |
| lexicalization | ara: المنظمة العالمية للأرصاد الجوية |
| Azerbaijani |
| lexicalization | aze: Ümumdünya Meteorologiya Təşkilatı |
| Catalan |
| has gloss | cat: LOrganització Meteorològica Mundial (OMM), coneguda amb les sigles WMO (de langlès World Meteorological Organization) és una organització intergovernamental depenent de lONU, nascuda lany 1950 i que en l'actualitat compta amb un total de 188 territoris i estats membre. . |
| lexicalization | cat: Organització Meteorològica Mundial |
| Czech |
| has gloss | ces: Světová meteorologická organizace (anglicky: World Meteorological Organization, odtud WMO) je mezivládní organizace se 187 členskými státy a dalšími oblastmi. Vznikla z Mezinárodní meteorologické organizace (IMO, International Meteorological Organization), která byla založena roku 1873. Roku 1947 byla obnovena Světová meteorologická organizace pod záštitou Organizace spojených národů (UN, United Nation). Výkonný výbor a sekretariát organizace sídlí v Ženevě ve Švýcarsku. V roce 1950 se WMO stává zvláštním odborem OSN pro meteorologii (počasí a podnebí), operativní hydrologii a související geofyzikální vědy. |
| lexicalization | ces: Světová meteorologická organizace |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: shì jiè qì xiàng zǔ zhi |
| lexicalization | cmn: 世界气象组织 |
| lexicalization | cmn: 世界氣象組織 |
| German |
| has gloss | deu: Die World Meteorological Organization, kurz WMO oder , kurz OMM ist eine Fachorganisation der Vereinten Nationen. Sie ist deren tonangebendes Organ, was den Zustand und das Verhalten der Erdatmosphäre, ihre Interaktionen mit den Ozeanen, das durch sie entstehende Klima und die resultierende Verteilung der Wasserressourcen anbelangt. Die WMO hat 188 Mitglieder, in Form von Staaten (182 Mitglieder) und Territorien (6 Mitglieder, z. B. Hongkong; Stand: 24 Januar 2007). Ihr Hauptsitz ist in Genf in der Schweiz. |
| lexicalization | deu: World Meteorological Organization |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο Παγκόσμιος Μετεωρολογικός Οργανισμός (World Meteorological Organization, WMO), ελληνικά Π.Μ.Ο. (πι-μι-ό), ιδρύθηκε το 1950 και αποτελεί σήμερα ένα από τους πλέον εξειδικευμένους οργανισμούς του ΟΗΕ. Εδρεύει στη Γενεύη και έχει μέλη όλες σχεδόν τις χώρες του κόσμου. |
| lexicalization | ell: Παγκόσμιος μετεωρολογικός οργανισμός |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Monda Organizaĵo pri Meteologio (MOM) estas speciala organizaĵo de Unuiĝintaj Nacioj por mondvasta kunlaborado en instalado de meteologiaj mezur-stacioj kaj interŝanĝo de informoj. Ĝi iĝis 1950 el (Internacia Organizaĵo pri Meteologio). |
| lexicalization | epo: Monda Organizaĵo pri Meteologio |
| lexicalization | epo: Monda Organizaĵo pri meteologio |
| Finnish |
| has gloss | fin: Maailman ilmatieteen järjestö WMO on YK:n alainen meteorologian alan kansainvälinen järjestö. Se on perustettu 1950, jatkamaan 1873 perustetun Kansainvälisen ilmatieteen järjestön työtä. WMO:ssa on 188 jäsenmaata. Sen päämaja on Genevessä Sveitsissä. |
| lexicalization | fin: Maailman ilmatieteen järjestö |
| French |
| has gloss | fra: LOrganisation météorologique mondiale (OMM, en anglais World Meteorological Organization ou WMO) est une institution spécialisée des Nations unies. Son rôle est de participer à lélaboration des normes qui permettent la standardisation des mesures météorologiques, leur échange international pour la veille et la prévision météorologique, leur archivage pour les études climatiques ainsi quune application pertinente de cette information. LOMM traite également de l'hydrologie opérationnelle. |
| lexicalization | fra: Organisation météorologique mondiale |
| Galician |
| lexicalization | glg: OMM |
| Hebrew |
| has gloss | heb: הארגון המטאורולוגי העולמי (באנגלית: World Meteorological Organization) (ראשי תיבות: WMO) הוא ארגון מדינות ובו 188 חברות המסונף לאומות המאוחדות. תחילתו של הארגון בארגון המטאורולוגי הבינלאומי (International Meteorological Organization), אשר נוסד בשנת 1873. WMO נוסד בשנת 1950 והפך לסוכנות מיוחדת של האומות המאוחדות בתחום המטאורולוגיה, הידרולוגיה ומדעי כדור הארץ. מטה הארגון נמצא בזנבה, שווייץ. נשיאו הנוכחי של הארגון הוא אלכסנדר בדריטסקי והמזכיר הכללי הוא מישל גרו, אשר נבחרו בקונגרס המטאורולוגי העולמי ה-14 שהתקיים בשנת 2003. ישראל הצטרפה כחברה לארגון המטאורולוגי העולמי ב-9 בינואר 1951. |
| lexicalization | heb: הארגון המטאורולוגי העולמי |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Svjetska meteorološka organizacija (engl. World Meteorological Organization - WMO, fr. Organisation météorologique mondiale - OMM) je osnovana 23. ožujka 1950. godine kao međuvladina organizacija i posebna agencija Ujedinjenih naroda koja okuplja 188 članica s ciljem unaprijeđivanja međunarodne suradnje na području meteorološke službe, a nasljednik je međunarodne meteorološke organizacije (International Meteorological Organization - IMO), utemeljene 1873. u Beču. Sjedište SMO-a je u Ženevi, a sadašnji predsjednik je Alexander Bedritsky, glavni tajnik je Michel Jarraud, izabrani na 14. Svjetskom meteorološkom kongresu 2003. godine. |
| lexicalization | hrv: Svjetska meteorološka organizacija |
| lexicalization | hrv: WMO |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Meteorológiai Világszervezet (World Meteorological Organization – WMO) 1950-ben vált szakosított intézménnyé. |
| lexicalization | hun: Meteorológiai Világszervezet |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Organisasi Meteorologi Dunia (WMO) adalah sebuah organisasi antarpemerintah dengan keanggotaan 188 Negara dan Teritori Anggota. Berasal dari International Meteorological Organization (IMO), yang didirikan tahun 1873. Dibentuk tahun 1950, WMO menjadi badan khusus Perserikatan Bangsa-Bangsa untuk meteorologi (cuaca dan iklim), hidrologi dan geofisika. Memiliki kantor pusat di Geneva, Swiss. Presidennya Alexander Bedritsky dan Sekretaris Jenderalnya Michel Jarraud. |
| lexicalization | ind: World Meteorological Organization |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Alþjóða veðurfræðistofnunin (enska: World Meteorological Organization, WMO, franska: Organisation météorologique mondiale, OMM) er sérhæfð alþjóðastofnun innan Sameinuðu þjóðanna á sviði veðurfræði, vatnafræði og skyldra geina. Höfuðstöðvar eru í Genf í Sviss. Komið á fót 23. mars 1950 og tók þá við af International Meteorologcal Organization, sem hafði starfað frá 1873. Stofnunin hefur reynt að vekja athygli á sérstökum þáttum í samspili veðurs og manns með því að halda upp á stofndaginn og titlað hann alþjóðlega veðurdaginn. Aðildarríki eru 187 og Ísland á meðal þeirra. |
| lexicalization | isl: Alþjóða veðurfræðistofnunin |
| Italian |
| has gloss | ita: LOrganizzazione Meteorologica Mondiale (OMM) (in inglese World Meteorological Organization - WMO) è unorganizzazione intergovernativa che comprende 187 Stati membri e Territori. |
| lexicalization | ita: Organizzazione Meteorologica Mondiale |
| Javanese |
| has gloss | jav: WMO World Meteorological Organization (WMO, , OMM) kuwi sawijining Organisasi antar pamaréntah kanthi anggota 188 negara lan wilayah (territory). Organisasi iki asalé saka Organisasi Météorologi Internasional (International Meteorological Organization) (IMO), kang didegaké taun 1873. Madeg taun 1950, WMO dadi badan khusus Perserikatan Bangsa-Bangsa kanggo bab meteorologi (cuaca lan musim), hidrologi operasional lan ngèlmu Geofisik kang magepokan. Organisasi WMO duwé markas ing Jeneva, Swiss. Presidhèn wektu iki yakuwi Alexander Bedritsky lan Sekretaris-Jendral Michel Jarraud, kang pinilih ing Konggrès Météorologi Donya ka-14 taun 2003. |
| lexicalization | jav: WMO |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 世界気象機関（せかいきしょうきかん、英語：World Meteorological Organization; WMO、仏語：Organisation Météorologique Mondiale; OMM）は、国際連合の専門機関の一つで、気象観測業務の国際的な標準化と調整を主な業務としている。本部はジュネーヴ。 |
| lexicalization | jpn: 世界気象機関 |
| Korean |
| has gloss | kor: 세계기상기구(World Meteorological Organization, WMO)는 1950년 기상 관측을 위한 세계의 협력을 목적으로 설립된 국제 연합의 기상학(날씨와 기후) 전문 기구이다. 본부는 스위스 제네바에 있다. |
| lexicalization | kor: 세계 기상 기구 |
| lexicalization | kor: 세계기상기구 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Pasaules Meteoroloģijas Organizācija - specializēta Apvienoto Nāciju Organizācijas pakļautībā esoša organizācija meteoroloģijas jomā. Tā tika izveidota 1950. gada 23. martā. Šajā dienā tā svin starptautisko meteoroloģijas dienu. Tā ir kompetents ANO orgāns, kurš atbild par Zemes un atmosfēras stāvokli un tās mijiedarbību ar okeāniem. PMO galvenā ēka atrodas Ženēvā, Šveicē. |
| lexicalization | lav: Pasaules Meteoroloģijas Organizācija |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Светската метеоролошка организација (на англиски: The Meteorological Organization- WMO ) или СМО е меѓувладина организација во која членуваат 188 држави членки и територии. Организацијата произлегува од поранешната Меѓународна организација за метеорологија (на англиски:International Meteorological Organization (IMO) ), којашто била основана во 1873. Светската организација за метеорологија, основана во 1950 година, е специјализирана агенција на Обединетите нации за метеорологија (време и клима), оперативна хидрологија и поврзани геофизички науки. Седиштето на организацијата се наоѓа во Женева, Швајцарија. Сегашен претседател е Александар Бедрицки, а Генерален секретар Мишел Жаро. Во јуни, 1976г. СМО предупреди дека постои можност од значајно глобално затоплување, како резултат на шпекулациите од страна на репортерите за појавување на Мало ледено доба. |
| lexicalization | mkd: Светска метеоролошка организација |
| Mongolian |
| has gloss | mon: Дэлхийн Цаг Уур Судлалын Байгууллага ( - OMM, - WMO) нь Нэгдсэн Үндэстний Байгууллагын тусгай байгууллагуудын нэг бөгөөд цаг уур судлалын олон улсын стандартчилал, зохицуулалтыг хариуцдаг. |
| lexicalization | mon: Дэлхийн Цаг Уур Судлалын Байгууллага |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Pertubuhan Meteorologi Sedunia (WMO) merupakan sebuah pertubuhan antara kerajaan yang terletak di bawah Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu. WMO merupakan agensi PBB bagi meteorologi (iklim dan cuaca), hidrologi dan sains geofizik. |
| lexicalization | msa: Pertubuhan Meteorologi Sedunia |
| Burmese |
| has gloss | mya: ကမ္ဘာ့မိုးလေဝသအဖွဲ့(ဒဗလျူအမ်အို) (WMO-World Meteorological Organization) |
| lexicalization | mya: Wmo |
| Dutch |
| has gloss | nld: De World Meteorological Organization (WMO) is de overkoepelende gespecialiseerde organisatie van de Verenigde Naties op het gebied van weer, klimaat en water. Het WMO heeft 187 leden, waaronder Nederland (KNMI) en België (KMI). Samen met het "United Nations Environment Programme" (UNEP) stelde de WMO het "Intergovernmental Panel on Climate Change" (IPCC) in, een gezaghebbend orgaan voor klimaatwetenschappen in relatie tot de politiek. |
| lexicalization | nld: World Meteorological Organization |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Verdas meteorologiorganisasjon, eller World Meteorologicial Organization (WMO), er ein mellomstatleg organisasjon med 187 medlemsland og territorium. Han hadde sitt opphav i Den internasjonale meteorolgiorganisasjonen (International Meteorological Organization), som vart grunnlagd i 1873, og Noreg har vore medlem heilt sidan den gong. |
| lexicalization | nno: Verdas meteorologiorganisasjon |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Verdens meteorologiorganisasjon (engelsk: World Meteorological Organization (WMO)), opprettet 1950 er FNs organ innen meteorologi og hydrologi og tilgrensende vitenskaper. Forløperen var Den Internasjonale Meteorologiske Organisasjon (IMO), stiftet 1873. Norge har vært medlem siden stiftelsen. WMO har nå 187 medlemsland. |
| lexicalization | nor: Verdens meteorologiorganisasjon |
| Polish |
| has gloss | pol: Światowa Organizacja Meteorologiczna (ang. The World Meteorological Organization - WMO) z siedzibą w Genewie. |
| lexicalization | pol: Światowa Organizacja Meteorologiczna |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Organização Mundial de Meteorologia (OMM) é sucessora da Organização Meteorológica Internacional, criada em 1873, com o intuito de unificar o sistema então muito mesclado de pesquisas meteorológicas mundial. |
| lexicalization | por: Organização meteorológica mundial |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Organizaţia Meteorologică Mondială (OMM), (în engleză World Meteorological Organization, WMO) este un organism specializat al Organizaţiei Naţiunilor Unite , care are 188 de ţări membre. |
| lexicalization | ron: Organizaţia Meteorologică Mondială |
| lexicalization | ron: Organizația Meteorologică Mondială |
| Russian |
| has gloss | rus: Всемирная метеорологическая организация, ВМО — специализированное межправительственное учреждение Организации Объединённых Наций в области метеорологии. Основано в 1950 году. Является компетентным органом ООН по вопросам наблюдения за состоянием атмосферы Земли и её взаимодействия с океанами. Штаб-квартира ВМО находится в Женеве, Швейцария. |
| lexicalization | rus: Всемирная метеорологическая организация |
| Slovak |
| has gloss | slk: Svetová meteorologická organizácia (po angl. World Meteorological Organisation, WMO) je medzinárodná organizácia pre spoluprácu v oblasti siete meteorologických a hydrologických staníc, meteorologických pozorovaní a pre rýchlu výmenu meteorologických informácií. |
| lexicalization | slk: Svetová meteorologická organizácia |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Organización Meteorológica Mundial (OMM), o en inglés, World Meteorological Organization (WMO) es una organización internacional creada en 1946 en el seno de la ONU cuyo objetivo es asegurar y facilitar la cooperación entre los servicios meteorológicos nacionales, promover y unificar los instrumentos de medida y los métodos de observación. |
| lexicalization | spa: Organizacion Meteorologica Mundial |
| lexicalization | spa: Organización Meteorológica Mundial |
| Swedish |
| has gloss | swe: World Meteorological Organization, WMO, är ett FN-organ för meteorologi. Det grundades 1950, då det tidigare International Meteorological Organization, bildat 1873, ombildades till WMO. WMOs uppgifter är att vara FNs expertorganisation för meteorologiska frågor och att bistå organisationen och medlemsstaterna med meteorologisk sakkunskap. 188 länder och territorier är medlemsstater i organisationen. WMOs högsta beslutande organ är Världsmeteorologikongressen, som hålls vart fjärde år. WMO leds av en generalsekreterare, för närvarande fransmannen Michel Jarraud (sedan 2004). Huvudkontoret ligger i Genève. |
| lexicalization | swe: World Meteorological Organization |
| Turkish |
| has gloss | tur: Dünya Meteoroloji Örgütü, Birleşmiş Milletler'e bağlı uzmanlık kuruluşudur. |
| lexicalization | tur: Dünya Meteoroloji Örgütü |
| Chinese |
| has gloss | zho: 世界气象组织（World Meteorological Organization，WMO）是联合国的专门机构之一。其前身为国际气象组织（International Meteorological Organization，IMO），-zh-hans:于; zh-hant:於;}-1873年在维也纳成立。1946年7月，挪威学者海塞贝格博士在巴黎举行的一次国际气象组织的会议上，起草了一份世界气象公约草案，并提议国际气象组织改名为世界气象组织，成为联合国的专门机构之一。1947年9月，该组织在华盛顿召开大会，通过《世界气象组织公约》，决定成立世界气象组织。 1950年3月23日，公约开始正式生效，国际气象组织也正式更名为世界气象组织。1951年，它成为联合国的专门机构并开始运作。1960年6月世界气象组织决定将公约生效日期和世界气象组织更名日——3月23日定为“世界气象日”。截止2004年12月31日，有187个国家和地区参加这一组织。 |
| lexicalization | zho: 世界气象组织 |
