| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a closed political meeting caucus |
| has gloss | eng: A caucus is a meeting of supporters or members of a political party or movement, especially in the United States. The exact definition varies among political cultures. |
| has gloss | eng: A caucus is basically a meeting of supporters or members of a political party or movement. Caucuses are slightly different in different countries. |
| lexicalization | eng: Caucuses |
| lexicalization | eng: caucus |
| subclass of | (noun) a formally arranged gathering; "next year the meeting will be in Chicago"; "the meeting elected a chairperson" meeting, group meeting |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Als Estats Units sentén per caucus el sistema de triar delegats en dos estats de la Unió (Iowa i Nevada), letapa preliminar en el qual cada partit decideix qui rebrà la nominació del seu partit a la presidència. |
| lexicalization | cat: caucus |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: gàn bù huì yi |
| lexicalization | cmn: kāi gàn bù huì yi |
| lexicalization | cmn: 干部会议 |
| lexicalization | cmn: 幹部會議 |
| lexicalization | cmn: 开干部会议 |
| lexicalization | cmn: 開幹部會議 |
| German | |
| has gloss | deu: Caucus [kɔkəs], Plural Caucuses, bezeichnet im Englischen eine Versammlung der Mitglieder und Anhänger einer Partei oder politischen Gruppierung. Der Ursprung des Namens ist strittig, indianische ("Stammesversammlung") und lateinische Wurzeln werden diskutiert. Als gesichert gilt aber, dass der Begriff zuerst im nordamerikanischen Englisch verwendet wurde. In Deutschland wurde er als eine von mehreren Formen der Nominierungswahlen bekannt, mittels derer politische Parteien in den USA entscheiden, wen sie als Kandidaten für die Präsidentschaftswahl aufstellen. Während die andere Art der Vorwahlen, die Primary Election, in einer einzigen Runde entschieden wird und der üblichen geheimen Wahl mit Stimmzetteln entspricht, werden im Caucus-Verfahren die an bestimmte Kandidaten gebundenen Delegierten für die nationalen Parteitage in mehreren aufeinander folgenden Runden und häufig in offener Abstimmung ermittelt. Vor allem im Süden der USA und in einigen Außengebieten wird die Bezeichnung Convention verwendet. Dabei handelt es sich im Wesentlichen um dasselbe Verfahren. |
| lexicalization | deu: Caucus |
| lexicalization | deu: Sitzung |
| lexicalization | deu: Fraktionssitzung |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Parteiklausur |
| lexicalization | deu: Aktionsgemeinschaft |
| lexicalization | deu: Wahlversammlung |
| lexicalization | deu: Einzelgespräch |
| lexicalization | deu: Komitee |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Caucus estas kunveniĝo de la subtenantoj aŭ membroj de politika partio aŭ movado, precipe en Usono. La preciza difino estas tamen varia, depende de la koncernata ŝtato. |
| lexicalization | epo: Caucus |
| French | |
| has gloss | fra: Caucus est un mot employé dans le monde anglo-saxon, en Suisse et dans lAmérique du Nord francophone pour désigner principalement des réunions de supporters ou de membres de partis ou de mouvement politiques. Son sens exact varie suivant les pays. Il est également utilisé dans le sport et dans le théâtre dimprovisation. |
| lexicalization | fra: caucus |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: comité électoral |
| lexicalization | fra: comité electoral |
| Hiligaynon | |
| lexicalization | hil: kawkus |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: bETaka |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: vijeće |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Jelölőgyűlés (vagy angolul caucus) egy találkozó, ahol egy politikai párt vagy mozgalom támogatói találkoznak, és választanak jelöltet maguknak. A pontos fogalom minden politikai kultúrában különböző. |
| lexicalization | hun: jelölőgyűlés |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Kaukus (Bahasa Inggris: caucus) secara umum didefinisikan sebagai sebuah pertemuan dari para pendukung atau anggota sebuah partai politik atau gerakan. Definisi umum ini diambil dari kenyataan penggunaan kata ini di Amerika Serikat. Di negara-negara lain, kata ini belum tentu memiliki makna yang sama. |
| lexicalization | ind: Kaukus |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il caucus è in senso generico un incontro che si svolge tra i sostenitori di un partito politico o di un movimento. La precisa definizione cambia a seconda del Paese a cui ci si riferisce. |
| lexicalization | ita: caucus |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 党員集会（とういんしゅうかい、英:Caucus）とは、政党の党員が集まる集会のこと。 本項ではアメリカ合衆国の党員集会について記す。 概要 アメリカ合衆国大統領予備選挙において政党の大統領候補を決定するための地区レベルによる党員の会議を意味する。学校などの公共施設や、個人宅等、様々な場所で開催されている。 |
| lexicalization | jpn: 党員集会 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Caucus [kɔkəs] is de Angelsaksische term voor een bijeenkomst van leden van een politieke partij. De exacte definitie verschilt per land. |
| lexicalization | nld: caucus |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Nos Estados Unidos da América designa-se por caucus o sistema de eleger delegados em dois estados (Iowa e Nevada), na etapa das eleições primárias ou preliminares na qual cada partido decide quem irá receber a nomeação desse partido para a presidência. |
| lexicalization | por: caucus |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ко́кус — в самом общем смысле слова можно определить как собрание сторонников или членов политической партии или политического движения. Наибольшее распространение кокусы получили в США и странах Британского содружества. |
| lexicalization | rus: кокус |
| Slovak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: mašinéria |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En los Estados Unidos se entiende por caucus (traducido como "asamblea partidista") el sistema de elegir delegados en varios estados de la unión (Iowa, Nevada, Wyoming, entre otros), la etapa primaria o preliminar en la que cada partido decide quién recibirá la nominación de su partido a la presidencia. |
| lexicalization | spa: caucus |
| lexicalization | spa: reunión electoral |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Caucus är en term inom anglosaxisk politisk terminologi som vanligtvis signifierar ett möte som avser att skapa konsensus inom ett politiskt parti, organisation eller rörelse, det vill säga närmast en form av partistämma. |
| lexicalization | swe: Caucus |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: valmöte |
| Thai | |
| has gloss | tha: คอคัส (caucus) หมายถึงการรวมตัวของผู้สนับสนุนของพรรคการเมืองหรือกลุ่มความเคลื่อนไหว ความหมายของคอคัสในแต่ละประเทศสามารถแตกต่างกันได้ ในศัพท์บัญญัติของราชบัณฑิตยสถานแปลว่า "การประชุมลับของพรรคการเมือง" |
| lexicalization | tha: คอคัส |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: การประชุมพรรคการเมืองเพื่อเลือกตั้งตัวแทนเข้าแข่งขัน |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: parti toplantýsý |
| lexicalization | tur: parti yönetim kurulu |
| lexicalization | tur: klik |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 黨團會議（英文：Caucus）是指政黨支持者或成員間舉行的會議，其準確定義在各國稍有不同。 |
| lexicalization | zho: 黨團會議 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Caucus |
| similar | e/simple/Caucus |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 2008 Wash State Democratic Caucus 15.jpg |
| media:img | Alice par John Tenniel 09.png |
| media:img | Patriots in huddle at New England at Oakland 12-14-08.JPG |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
