| Arabic |
| has gloss | ara: تخطيط صدى القلب أو فحص القلب التصواتي هو فحص للقلب باستخدام تقنية الموجات فوق الصوتية. يُعَد تخطيط صدى القلب من الفحوصات الطبية التصويرية غير الباضعة لحجرات القلب، ويتم التعرف خلال الفحص على قوة العضلة القلبية وعلى شكل وهيئة الصمامات القلبية، وما يعتريهما من أمراض. |
| lexicalization | ara: تخطيط صدى القلب |
| Czech |
| lexicalization | ces: echokardiografie |
| German |
| has gloss | deu: Echokardiografie nennt man die Untersuchung des Herzens mittels Ultraschall (siehe auch Sonografie). |
| lexicalization | deu: Echokardiografie |
| Persian |
| has gloss | fas: اکوکاردیوگرافی یک روش غیر تهاجمی است که با استفاده از امواج صوتی، ساختمان داخلی قلب به تصویر کشیده می‌شود و در حقیقت به عنوان استاندارد تشخیص بیماری‌های قلبی تلقی می‌شود. |
| lexicalization | fas: اکوکاردیوگرافی |
| French |
| has gloss | fra: Léchocardiographie est une échographie du cœur. Il sagit dune technique dimagerie médicale employant les ultrasons. L'échocardiographie a rapidement trouvé sa place parmi les applications médicales des ultrasons. |
| lexicalization | fra: Echocardiographie |
| lexicalization | fra: échocardiographie |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: ehokardiografija |
| Italian |
| has gloss | ita: L’ Ecocardiografia in cardiologia comprende un gruppo di tecniche non invasive che si basano sullemissione di ultrasuoni nellintervallo di frequenza fra 2 e massimo 10 MHz. Lesame riesce ad esprimere in frequenza londa di pressione, facendo apparire il tutto su uno schermo che il cardiologo osserva mentre effettua l'esame, per permettere di comprendere dimensioni forme e movimento delle strutture cardiache. |
| lexicalization | ita: Ecocardiografia |
| lexicalization | ita: ecocardiografia |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 心臓超音波検査（しんぞうちょうおんぱけんさ）は、超音波検査の一つであり、心臓を観測する。「心エコー」（しんえこー）とも呼ばれる。体の様々な部分の超音波検査の中でも、心臓超音波検査は特に専門的な知識が必要である。 |
| lexicalization | jpn: 心臓超音波検査 |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Ekkokardiografi er undersøking av hjartet på menneske eller dyr med ultralyd. Prosedyren kan brukast diagnostisk, eller for å rettleie terapeutiske intervensjonar. I daglegtale på sjukehus blir han ofte kalla ekko-Doppler, ekko for det todimensjonale strukturbiletet, og Doppler for fartsmålingane. |
| lexicalization | nno: ekkokardiografi |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Ekkokardiografi, undersøkelse av hjertet med ultralyd. Kan være diagnostisk, eller for å veilede terapeutiske intervensjoner. Kalles i dagligtale på sykehus ofte ekko-Doppler, ekko for det todimensjonale strukturbildet, og Doppler for hastighetsmålingene. |
| lexicalization | nor: ekkokardiografi |
| Polish |
| has gloss | pol: Echokardiografia (ultrasonokardiografia – UKG, echo serca) – nieinwazyjna technika diagnostyki obrazowej, oparta na wykorzystaniu zjawiska odbicia wiązki ultradźwięków (ultrasonografia), od struktur serca i dużych naczyń, z wykorzystaniem ultradźwięków o częstotliwości 1,5–10 MHz. |
| lexicalization | pol: Echokardiografia |
| Portuguese |
| has gloss | por: A ecocardiografia ou ecoDopplercardiografia abrange os métodos de diagnóstico da estrutura e do funcionamento do coração baseados no uso de ultra-som, ou seja, as ondas acústicas com freqüência de mais de 20 mil Hz (ciclos por segundo), geralmente em torno de 2 a 4 MegaHz. Este exame é freqüentemente empregado na avaliação dos pacientes com sopro cardíaco, sintomas de palpitação, síncope, falta de ar, dor torácica, ou portadores de diversas doenças cardíacas como doenças do músculo cardíaco (infarto do miocárdio, miocardiopatias), insuficiência cardíaca, doenças das valvas, anomalias congênitas, entre outras. A ecocardiografia apresenta imagens estáticas e em movimento do músculo e das valvas cardíacas, além disso, através do mapeamento de fluxos em cores pela técnica Doppler, podemos identificar a direção e velocidade do fluxo sanguíneo no interior das cavidades cardíacas. |
| lexicalization | por: ecocardiografia |
| Russian |
| has gloss | rus: Эхокардиография ( εchο — отголосок, эхо + kardia — сердце + graphο — писать, изображать) — метод ультразвуковой диагностики, направленный на исследование морфологических и функциональных изменений сердца и его клапанного аппарата. Основан на улавливании отражённых от структур сердца ультразвуковых сигналов. |
| lexicalization | rus: Эхокардиография |
| lexicalization | rus: эхокардиография |
| Slovak |
| lexicalization | slk: echokardiografia |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una ecocardiografía es tecnología sanitaria que realiza una sonografía del corazón. También conocido como ultrasonido cardíaco, usa técnicas estándares de ultrasonido para producir imágenes en rebanadas de dos dimensiones del corazón. Los últimos sistemas de ultrasonido ahora emplean imágenes en tiempo real en 3D. |
| lexicalization | spa: Ecocardiografia |
| lexicalization | spa: ecocardiografía |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Ekokardiografia është metodë e përdorur në mjekës që shërbehet me valët e ultrazërit me qëllim të matjeve të gjakut. |
| lexicalization | sqi: Ekokardiografia |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ekokardiografi eller hjärt-sonografi är en ultraljudsbaserad medicinsk undersökningsmetod för att studera hjärtat. Tekniken ger en omedelbar avbildning av hjärtat i olika vyer som kan sparas som stillbilder eller rörliga sekvenser. I kombination med dopplerteknik kan man även visualisera blodföde i hjärtat med färgkodning av flödets riktning och hastighet. Man kan även mäta flödeshastigheter i olika delar av hjärtat, t.ex. för att diagnosticera klaffsjukdomar, och med vävnadsdoppler kan man studera hur snabbt olika delar av hjärtat rör sig. De senaste ekokardiografi-utrustningarna kan även skapa en simulerad tredimensionell realtidsvisning. Ekokardiografi ger en precis, icke-invasiv och snabb bedömning av hjärtats funktion. En hjärtspecialist kan med denna metod bland annat snabbt bedöma hjärtklaffar, hjärtrummens dimensioner och graden av hjärtmuskelns sammandragningar. TTE är en vanlig diagnostikmetod som kontinuerligt utvecklas. |
| lexicalization | swe: ekokardiografi |
| Thai |
| has gloss | tha: การบันทึกภาพหัวใจด้วยคลื่นเสียงความถี่สูง หรือ การตรวจคลื่นเสียงสะท้อนหัวใจ เป็นวิธีการตรวจเพื่อวินิจฉัยโรค พยากรณ์โรค ตรวจหาความรุนแรงและเพื่อติดตามผลการรักษาโรคหัวใจและหลอดเลือด โดยใช้คลื่นเสียงความถี่สูงซึ่งออกมาจากผนึกแร่ชนิดพิเศษส่งผ่านหัวตรวจ คลื่นเสียงจะถูกสะท้อนกลับสู่หัวตรวจและแปลเป็นสัญญาณภาพผ่านหน้าจอให้เห็นได้ตลอดเวลาขณะตรวจ ซึ่งสามารถเห็นขนาดรูปร่างของหัวใจ ลิ้นหัวใจ รวมทั้งหลอดเลือดแดงใหญ่ที่ออกจากหัวใจด้วย |
| lexicalization | tha: การบันทึกภาพหัวใจด้วยคลื่นเสียงความถี่สูง |
| Turkish |
| has gloss | tur: Ekokardiyografi, ultrasonik ses dalgalarıyla, kalbin değişik yapılarını inceleme imkânı veren bir teşhis ve araştırma metodudur. |
| lexicalization | tur: ekokardiyografi |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ехокардіографія - неінвазивний метод дослідження серця та магістральних судин за допомогою ультразвуку. Дозволяє візуалізувати анатомічні особливості та оцінити функцію серця та магістральних судин. |
| lexicalization | ukr: ехокардіографія |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Siêu âm tim là kỹ thuật dùng sóng siêu âm để chụp và nghiên cứu các cấu trúc của tim trong khi tim đang hoạt động (co bóp). Người siêu âm dùng một đầu dò có phát sóng siêu âm di chuyển trên da ngực bệnh nhân. Sóng siêu âm phát ra có thể truyền qua môi trường lỏng và chỉ bị cản lại bởi khối không khí, xương và tổ chức mô của tim. Các tín hiệu âm phản hồi sẽ được đầu dò ghi lại và tạo nên hình ảnh động của tim đang co bóp trên màn hình. Phương pháp này cho phép chụp tim với hình ảnh chính xác. |
| lexicalization | vie: siêu âm tim |
