| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the highest federal court in the United States; has final appellate jurisdiction and has jurisdiction over all other courts in the nation Supreme Court of the United States, United States Supreme Court, Supreme Court |
| has gloss | eng: The Supreme Court of the United States is the highest court in the United States of America. Because of this, the Court leads the Judicial Branch of the United States Federal Government. It is the only U.S. court established by the United States Constitution, and its decisions are supposed to be followed by all other courts in the United States. The Court meets in its own building in Washington, D.C. However, until 1935, the Supreme Court met in the United States Capitol. |
| has gloss | eng: The Supreme Court of the United States is the highest judicial body in the United States, and leads the federal judiciary. It consists of the Chief Justice of the United States and eight Associate Justices, who are nominated by the President and confirmed with the "advice and consent" (majority vote) of the Senate. Once appointed, Justices effectively have life tenure, serving "during good Behaviour ", which terminates only upon death, resignation, retirement, or conviction on impeachment. The Court meets in Washington, D.C. in the United States Supreme Court Building. The Supreme Court is primarily an appellate court, but it has original jurisdiction over a small range of cases. The Supreme Court is sometimes informally referred to as the High Court, or by the acronym SCOTUS. |
| lexicalization | eng: SCOTUS |
| lexicalization | eng: Supreme court of the united states |
| lexicalization | eng: Supreme Court |
| lexicalization | eng: SupremeCourt |
| lexicalization | eng: United States Supreme Court |
| lexicalization | eng: United States/Supreme Court |
| subclass of | (noun) a court establish by the authority of a federal government federal court |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: المحكمة العليا للولايات المتحدة هي أعلى هيئة قضائية في الولايات المتحدة ، تؤدي إلى القضاء الاتحادي. وتتكون من رئيس المحكمة العليا للولايات المتحدة وثمانية قضاة معاونين، الذين يعينهم رئيس الجمهورية ، ويؤكدهم ب"مشورة وموافقة" (تصويت بالأغلبية) مجلس الشيوخ. بعد تعيينهم ، يأخذ القضاة مناصبهم لمدى الحياة ، بخدمة السلوك الحسن، التي لا تنتهي إلا عند الوفاة أو الاستقالة أو التقاعد أو الإدانة. تعقد المحكمة في واشنطن العاصمة في مبنى المحكمة العليا في الولايات المتحدة. المحكمة العليا هي في المقام الأول محكمة استئناف ، لكنها لا تملك الاختصاص الأصلي إلا في مجموعة صغيرة من الحالات. يشار في بعض الأحيان بصورة غير رسمية إلى المحكمة العليا ب SCOTUS (اختصار الاسم الانجليزي). |
| lexicalization | ara: المحكمة العليا للولايات المتحدة |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Vrhovni sud Sjedinjenih Američkih Država je nosilac treće sudske vlasti. Od 1869. godine sud ima 9 sudija (jednog predsjednika i osam sudija). |
| lexicalization | bos: Vrhovni sud Sjedinjenih Američkih Država |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Върховният съд на САЩ (на англ. Supreme Court of the United States) е най-висшият съдебен орган на САЩ, който стои начело на съдебната власт на Федералното правителство на САЩ. Върховният съд е базиран в столицата Вашингтон. |
| lexicalization | bul: Върховен съд на САЩ |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La Cort Suprema dels Estats Units (Supreme Court of the United States, en anglès, sovint abreujat, SCOTUS), és la cort més alta dels Estats Units, i el cap de la judicatura de la nació. Està integrada per un Jutge en Cap o Jutge President (Chief Justice) i vuit Jutges Associats (Associate Judges) nomenats pel president dels Estats Units i confirmats amb el "consell i consentiment" del Senat. El càrrec dels jutges és vitalici; només poden ser substituïts o retirats del càrrec si renuncien al càrrec, es retiren, o si han comès un crim i hi són impugnats. La Cort es reuneix a Washington DC. La Cort Suprema és, principalment, una cort d'apel·lació o de recurs, però té jurisdicció sobre un nombre petit de casos. |
| lexicalization | cat: Cort Suprema dels Estats Units |
| Czech | |
| has gloss | ces: |- ! Webová stránka: | | colspan="2" style="font-size: smaller;" | |} Nejvyšší soud Spojených států amerických (někdy označován zkratkou SCOTUS) je nejvyšší orgán soudní moci ve Spojených státech. |
| lexicalization | ces: Nejvyšší soud Spojených států amerických |
| lexicalization | ces: Nejvyšší soud USA |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: Měi guó Zuì gāo Fǎ yuan |
| lexicalization | cmn: 美国最高法院 |
| lexicalization | cmn: 美國最高法院 |
| Danish | |
| has gloss | dan: USA's højesteret (Supreme Court of the United States) er det højeste juridiske organ i USA og leder af det føderale retsvæsen. Det består af højesteretspræsidenten og otte andre dommere. Den har myndighed til at tolke og afgøre spørgsmål om føderale love, herunder også forfatningen. |
| lexicalization | dan: USA's højesteret |
| German | |
| has gloss | deu: Der Oberste Gerichtshof der Vereinigten Staaten (engl. Supreme Court of the United States //, abgekürzt als USSC oder SCOTUS) ist das oberste rechtsprechende Staatsorgan der Vereinigten Staaten. Neben diesem obersten Bundesgericht existieren auch Supreme Courts in jedem einzelnen Bundesstaat. |
| lexicalization | deu: Oberster Gerichtshof der Vereinigten Staaten |
| lexicalization | deu: Kammergericht |
| lexicalization | deu: Obergericht |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Suverena Kortumo de Usono, lokita en Vaŝingtono, D.K., estas la plej supra kortumo (vidu suverena kortumo) en Usono; tiu estas, ĝi havas la lasta juĝa aŭtoritato ene de Usono por interpreti kaj decidi demandojn de federala juro. Ĝi estas la kapo de la jura branĉo de la Usona Registaro. La aliaj branĉoj de la Usona Registaro estas la ekzekutiva branĉo kaj la leĝa branĉo. |
| lexicalization | epo: Usona Suverena Kortumo |
| Basque | |
| has gloss | eus: Ameriketako Estatu Batuetako Gorte Gorena edo Auzitegi Gorena (ingelesez Supreme Court of the United States) herrialde hartako justizia epaitegi gorena da. Gortea Epaile Presidente batek (Chief of Justice) eta zortzi Epaile Elkartuk osatzen dute. Guztiak AEBetako Presidenteak izendatzen ditu, Senatuaren onespenarekin. Epaile kargua biziartekoa da, eta bakarrik Kongresuak ken dezake kargu hori. |
| lexicalization | eus: Ameriketako Estatu Batuetako Gorte Gorena |
| Persian | |
| has gloss | fas: دیوان عالی فدرال ایالات متحده آمریکا یکی از ارکان سیاسی فدرال ایالات متحده آمریکاست. |
| lexicalization | fas: ديوان عالی فدرال ايالات متحده آمريکا |
| lexicalization | fas: دیوان عالی فدرال ایالات متحده آمریکا |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Yhdysvaltain korkein oikeus on Yhdysvaltain liittovaltion korkein oikeusaste. Korkeimmasta oikeudesta käytetään joskus lyhenteitä SCOTUS (Supreme Court of the United States) ja USSC (United States Supreme Court). |
| lexicalization | fin: Yhdysvaltain korkein oikeus |
| French | |
| has gloss | fra: La Cour suprême des États-Unis (Supreme Court of the United States — parfois abrégé en SCOTUS — ou United States Supreme Court) est le sommet du pouvoir judiciaire aux États-Unis et le tribunal de dernier ressort. Cest lArticle III de la Constitution des États-Unis qui institue une Cour suprême et autorise le Congrès à instituer des tribunaux inférieurs, ce quil a fait. Conformément à larticle III, la Cour suprême est compétente sur tous les cas relevant de la Constitution ou des lois des États-Unis et des traités qu'ils ont conclus. La devise de la cour suprême est Equal Justice under Law (« justice égale selon la loi »). |
| lexicalization | fra: Cour supreme des Etats-Unis |
| lexicalization | fra: Cour Suprême des Etats-Unis |
| lexicalization | fra: Cour Suprême Des États-Unis |
| Galician | |
| has gloss | glg: O Tribunal Supremo dos Estados Unidos (en inglés, Supreme Court of the United States), é o tribunal máis alto existente nos Estados Unidos de América. Como tal, o Tribunal é a cabeza do Poder Xudicial dos Estados Unidos. |
| lexicalization | glg: Tribunal Supremo dos Estados Unidos |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Vrhovni sud SAD (engleski, The Supreme Court of United States) je najviši sud u SAD, na čijem čelu se nalazi sudska vlast u SAD, zbog čega predstavlja jedno od tri najviša tijela vlasti u SAD. |
| lexicalization | hbs: Vrhovni sud SAD |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: בית המשפט העליון של ארצות הברית (באנגלית: Supreme Court of the United States, בראשי תיבות: SCOTUS) הוא המוסד השיפוטי העליון של מדינות ארצות הברית. סמכותו הוקנתה לו בחוקת ארצות הברית. נשיא בית המשפט כיום הוא השופט ג'ון רוברטס. בהרכב יושבים לצד הנשיא עוד שמונה שופטים. בית המשפט יושב תמיד בהרכבו המלא, כך שלמעשה כל שופט נותן פסק דין בכל תיק. |
| lexicalization | heb: בית המשפט העליון של ארצות הברית |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Vrhovni sud Sjedinjenih Država (eng. The Supreme Court of United States) je najviši sud u Sjedinjenim Američkim Državama, na čijem čelu se nalazi savezna sudska vlast u SAD-u, zbog čega predstavlja jedno od tri najviša tijela vlasti u SAD. |
| lexicalization | hrv: Vrhovni sud SAD |
| lexicalization | hrv: Vrhovni sud |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Mahkamah Agung Amerika Serikat atau nama resminya Supreme Court of the United States, adalah pemegang kekuasaan yudisial tertinggi di Amerika Serikat. Mahkamah ini terdiri dari seorang Ketua Mahkamah Agung dan delapan orang anggota Hakim Agung, yang dinominasikan oleh Presiden Amerika Serikat dan dapat menjabat setelah mendapat persetujuan Senat. |
| lexicalization | ind: Mahkamah Agung Amerika Serikat |
| lexicalization | ind: Mahkamah Agung |
| Italian | |
| has gloss | ita: La Corte Suprema degli Stati Uniti dAmerica (Supreme Court of the United States, a volte abbreviato SCOTUS) è lunico tribunale specificamente disciplinato dalla Costituzione degli Stati Uniti d'America. I membri della Corte sono 9: un presidente, Chief Justice of the United States, ed otto membri, gli Associates Justices, nominati a vita. È stata istituita il 24 settembre 1789. |
| lexicalization | ita: Corte Suprema degli Stati Uniti d'America |
| lexicalization | ita: Corte Suprema degli Stati Uniti |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 合衆国最高裁判所（がっしゅうこくさいこうさいばんしょ、Supreme Court of the United States、United States Supreme Courtと呼ばれることもある。略称はSCOTUS、USSC）は、アメリカ合衆国の最上級の裁判所であり、アメリカ合衆国連邦政府の司法府（連邦裁判所）を統括する。合衆国憲法第3条第1節の規定に基づき設置された唯一の裁判所（他の連邦の下級裁判所は連邦法に従って設置されている）。 |
| lexicalization | jpn: 合衆国最高裁判所 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 미국 연방 대법원 (Supreme Court of the United States)은 미국 연방의 최고의 사법 기관으로서 미국 연방 사법부를 총괄한다. 상원의 권고와 동의(advice and consent) 하에 대통령에 의해 임명된, 대법원장 (Chief Justice)과 8명의 대법관 (Associate Justice)으로 구성되어 있다. 일단 임명되면, 대법관이 성실히 임무를 수행하는 이상 종신직이며, 사망, 사직, 은퇴, 탄핵의 확정에 의해서만 물러난다. |
| lexicalization | kor: 미국 연방 대법원 |
| lexicalization | kor: 미국 연방대법원 |
| lexicalization | kor: 미국의 연방 대법원 |
| lexicalization | kor: 미국의 연방대법원 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Iudicium Summum Civitatum Foederatarum est iudicium summum in Civitatibus Foederatis et caput rami iudicialis. |
| lexicalization | lat: Iudicium Summum Civitatum Foederatarum |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: JAV Aukščiausiasis Teismas - galutinės instancijos JAV federalinis teismas (Aukščiausiasis Teismas). Vienintelis teismas, paminėtas JAV Konstitucijoje. Veikia kaip bendrosios kompetencijos teismas ir kaip JAV konstitucinis teismas. Pirmuoju atveju nagrinėja žemesniųjų teismų bylas (tiek apeliacine, tiek ir kasacine instancija, kadangi, neskaitant kelių išimčių, JAV teismų sistemoje nėra griežtai atribota apeliacija ir kasacija). |
| lexicalization | lit: Jungtinių Valstijų Aukščiausiasis Teismas |
| Marathi | |
| has gloss | mar: अमेरिकेचे सर्वोच्च न्यायालय ही अमेरिकेची सर्वोच्च न्यायसंस्था आहे. |
| lexicalization | mar: अमेरिकेचे सर्वोच्च न्यायालय |
| Maori | |
| lexicalization | mri: Köti Matua |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Mahkamah Agung Amerika Syarikat ialah mahkamah tertinggi di Amerika Syarikat. Mahkamah ini satu-satunya yang ditubuhkan oleh Perlembagaan Amerika Syarikat dan keputusannya sepatutnya dipatuhi oleh semua mahkamah di Amerika Syarikat. Mahkamah bersidang di bangunannya sendiri di Washington, D.C. Sebelum tahun 1935, Mahkamah bersidang di Kapitol Amerika Syarikat. |
| lexicalization | msa: Mahkamah Agung Amerika Syarikat |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het Federaal Hooggerechtshof (Engels: Supreme Court) is in het rechtssysteem van de Verenigde Staten het hoogste gerechtshof. Iedere staat kent zijn eigen hooggerechtshof (→ ). Daarnaast is er het Supreme Court in Washington D.C.. Wanneer men in Nederland of België refereert aan het Supreme Court, wordt meestal het federale hooggerechtshof in Washington bedoeld. |
| lexicalization | nld: Hooggerechtshof |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: De forente staters høyesterett (Supreme Court of the United States) er den øverste føderale domstolen i USA; den har endelig myndighet til å tolke og avgjøre spørsmål om føderale lover, inkludert den føderale grunnloven. |
| lexicalization | nor: De forente staters høyesterett |
| Polish | |
| has gloss | pol: Sąd Najwyższy Stanów Zjednoczonych (ang. Supreme Court of the United States) – głowa władzy sądowniczej w systemie trójwładzy funkcjonującym w Stanach Zjednoczonych, obok władzy wykonawczej (prezydenta) i ustawodawczej (Kongresu). Jest sądem najwyższej instancji w sprawach podlegających prawu federalnemu. Jego zadaniem jest zagwarantowanie że wszystkie działania władzy wykonawczej i ustawodawczej są zgodne z konstytucją. |
| lexicalization | pol: Sąd Najwyższy Stanów Zjednoczonych |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A dos Estados Unidos da América (em inglês: Supreme Court of the United States), localizada em Washington, D.C., é a mais alta corte federal (veja suprema corte) dos Estados Unidos da América; ou seja, possui autoridade jurídica suprema dentro do país para interpretar e decidir questões quanto à lei federal, incluindo a Constituição dos Estados Unidos. |
| lexicalization | por: Suprema Corte dos Estados Unidos da América |
| lexicalization | por: Suprema corte dos estados unidos |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Curtea Supremă de Justiţie a Statelor Unite ale Americii este instanţa supremă a puterii judecătoreşti a Statelor Unite ale Americii. |
| lexicalization | ron: Curtea Supremă de Justiţie a Statelor Unite ale Americii |
| lexicalization | ron: Curtea Supremă de Justiție a Statelor Unite ale Americii |
| Russian | |
| has gloss | rus: Верховный суд США — высшая судебная инстанция США. |
| lexicalization | rus: Верховный суд США |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Najvyšší súd Spojených štátov (anglicky Supreme Court of the United States) je najvyšší súdny orgán Spojených štátov. Skladá sa z 9 sudcov, z ktorých je jeden Predseda Najvyššieho Súdu USA. Sudcov nominuje Prezident USA, pričom Kongres má poradné a schvaľovacie právo. |
| lexicalization | slk: Najvyšší súd Spojených štátov |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La Corte Suprema de los Estados Unidos de América, también denominado Tribunal Supremo (en inglés, Supreme Court of the United States), es el tribunal más alto existente en los Estados Unidos de América. Como tal, la Corte es la cabeza del Poder Judicial de los Estados Unidos. |
| lexicalization | spa: Corte Suprema de Estados Unidos |
| lexicalization | spa: Corte suprema de los estados unidos |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Högsta domstolen (engelska: Supreme Court of the United States) är den högsta rättsliga instansen i USA. Den består av nio domare som utnämns på livstid av . En majoritet av ledamöter måste dock godkänna utnämningarna för att de skall träda i kraft. |
| lexicalization | swe: Högsta domstolen i USA |
| lexicalization | swe: USA:s högsta domstol |
| Tamil | |
| has gloss | tam: ஐக்கிய அமெரிக்க உயர்நீதிமன்றம் (Supreme Court of the United States) அமெரிக்காவின் மிக உயர்ந்த நீதிமன்றம் ஆகும். அமெரிக்க நீதி நிலையத்துறையின் முக்கிய அமைப்பாகும். ஒரு பிரதான நீதிபதி, 8 துணை நீதிபதிகள் உள்ளிட்ட இந்நீதிமன்றம் வாஷிங்டன், டி.சி.யில் ஐக்கிய அமெரிக்க உயர்நீதிமன்றக் கட்டிடத்தில் அமைந்துள்ளது. இந்நீதிமன்றத்தின் 9 நீதிபதிகள் குடியரசுத் தலைவரால் பரிந்துரைக்கப்பட்டு செனட் அவையால் நிச்சயப் படுத்தப்படுகின்றனர். பெரும்பான்மையாக இந்நீதிமன்றத்தில் நடக்கும் வழக்குகள் மேல் முறையீடு வழக்குகள் (appellate cases) ஆகும். |
| lexicalization | tam: ஐக்கிய அமெரிக்க உயர்நீதிமன்றம் |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Amerika Birleşik Devletleri Yüksek Mahkemesi (İngilizce: Supreme Court of the United States), en üst düzey temyiz mahkemesi ve kararlarıyla ABD Anayasası'nı yorumlayan organ.Açılan davalar çerçevesinde devletin ulusa, eyaletin eyalete ve hükümetin yurttaşa karşı yetkilerinin sınırlarını belirler. |
| lexicalization | tur: ABD Yüksek Mahkemesi |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Верхо́вний суд США — вища судова інстанція США. До складу суду входить 9 суддів. Конгрес США має право змінювати це число, проте не використав це право з 1869. За Конституцією, члени Верховного суду служать довічно «при бездоганній поведінці». |
| lexicalization | ukr: Верховний суд США |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Tối cao Pháp viện Hoa Kỳ (cũng được gọi là Tòa án Tối cao Hoa Kỳ; tiếng Anh: Supreme Court of the United States, đôi khi viết tắt SCOTUS hay USSC) là toà án liên bang cao nhất tại Hoa Kỳ, có thẩm quyền tối hậu trong việc giải thích Hiến pháp Hoa Kỳ, và có tiếng nói quyết định trong các tranh tụng về luật liên bang, cùng với quyền tài phán chung thẩm (có quyền tuyên bố các đạo luật của Quốc hội Hoa Kỳ và của các Viện lập pháp tiểu bang, hoặc các hoạt động của nhánh hành pháp liên bang và tiểu bang là vi hiến). Nhận xét về những đặc quyền này, thẩm phán tối cao pháp viện Robert H. Jackon đã thốt lên câu nói trứ danh, "Chúng ta có thẩm quyền tối hậu, không phải vì chúng ta không bao giờ sai lầm, mà chúng ta không bao giờ sai lầm vì chúng ta có thẩm quyền tối hậu." |
| lexicalization | vie: SCOTUS |
| lexicalization | vie: Tối cao pháp viện Hoa kỳ |
| lexicalization | vie: Tối cao pháp viện Mỹ quốc |
| lexicalization | vie: Tối cao pháp viện mỹ |
| lexicalization | vie: Tối cao Pháp viện |
| lexicalization | vie: USSC |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 美国最高法院一般是指美国联邦最高法院。它是美国最高级别的联邦法院。 |
| lexicalization | zho: 美国最高法院 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
