| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an increased depth and rate of breathing greater than demanded by the body needs; can cause dizziness and tingling of the fingers and toes and chest pain if continued hyperventilation |
| has gloss | eng: In medicine, hyperventilation (or overbreathing) is the state of breathing faster and/or deeper than necessary. It can result from a psychological state such as a panic attack, from a physiological condition such as metabolic acidosis, or can be brought about voluntarily. |
| lexicalization | eng: hyperventilation |
| subclass of | (noun) the bodily process of inhalation and exhalation; the process of taking in oxygen from inhaled air and releasing carbon dioxide by exhalation breathing, external respiration, respiration, ventilation |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| lexicalization | cat: hiperventilació |
| Czech | |
| has gloss | ces: Holotropní dýchání je metoda, kterou v polovině šedesátých let 20. století vyvinul český psychiatr a psychoterapeut Stanislav Grof společně se svou ženou Christinou. Stanislav Grof se rozhodl věnovat výzkumu lidského vědomí a to zejména jeho mimořádným stavům, vyvolaných například požitím psychotropních látek, jako je LSD. Experimentování s těmito látkami bylo zakázáno, jelikož se s ním pojila spousta rizik. Grofovi se snažili najít neškodnou a přesto účinnou metodu přinášející holotropní (tj. zcelující) zážitky, jaké někdy přinášelo i užití psychotropních látek. |
| lexicalization | ces: holotropní dýchání |
| lexicalization | ces: vzdychání |
| German | |
| has gloss | deu: Bei einer Hyperventilation (von griechisch ὑπέρ „über“ und lateinisch ventilare „fächeln“) handelt es sich um eine über den Bedarf gesteigerte Lungenbelüftung. Sie geht mit einer Abnahme des Kohlenstoffdioxid-Partialdruckes (CO2) und einem pH-Anstieg (respiratorische Alkalose) im Blut einher. Eine Hyperventilation kann sich als Störung der Atemregulation aus psychischen oder körperlichen Gründen ereignen (Hyperventilationssyndrom, primäre Hyperventilation), als Reaktion auf eine Unterversorgung zeigen (bei Erkrankungen des Herz-Kreislauf-System, sekundäre Hyperventilation), oder auch bei kontrollierter Beatmung auftreten. |
| lexicalization | deu: Hyperventilation |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Hiperventolado laŭlitere signifas troan (hyper) spiradon (ventolado). Oni spiras pli rapide ol normale. Depende de la situacio oni spiras profunde aŭ malprofunde. |
| lexicalization | epo: hiperventolado |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Hyperventilaatio eli ylihengitys tai liikahengitys, sananmukaisesti ylituuletus, tarkoittaa syvää ja tiheää hengitystä, jonka seurauksena veren hiilidioksidipitoisuus laskee liikaa. Tämä järkyttää elimistön happo-emäs-tasapainoa. Veren emäksisyys aiheuttaa paniikkituntemuksia ja kouristuksia. Muita oireita voivat olla esimerkiksi huimaus sekä raajojen ja suun ympäristön puutuminen sekä pistely. Hyperventilaatio voi olla elimistön asianmukainen keino esimerkiksi äkillisesti kohonneen pääkallon sisäisen paineen alentamiseksi. |
| lexicalization | fin: Hyperventilaatio |
| French | |
| has gloss | fra: Lhyperventilation ou accélération et amplification respiratoire est une ventilation non-physiologique, cest-à-dire avec modification des pressions partielles normales des gaz sanguins. Lors d'une hyperventilation, la pression partielle de dioxyde de carbone dans les poumons (et par conséquence dans le sang artériel) va diminuer. Sur le plan du pH sanguin, cela va produire une alcalose respiratoire. |
| lexicalization | fra: hyperventilation |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Oföndun er djúp og hröð öndun sem lýsir sér í því að magn koltvísýrings í blóði fer niður fyrir eðlileg mörk. Líkaminn tekur ekki upp meira súrefni við oföndun en það tapast meiri koltvísýringur við útöndun og blóðið missir sýru. Of lágt sýrustig í blóði veldur því að æðar í heila dragast saman og heilinn fær minna súrefni. |
| lexicalization | isl: oföndun |
| Italian | |
| has gloss | ita: Si definisce iperventilazione una serie frequente di atti respiratori che non portano ad un aumento massiccio di ossigeno bensì una riduzione notevole dell'anidride carbonica nel sangue. |
| lexicalization | ita: iperventilazione |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 過換気症候群（かかんきしょうこうぐん）とは、精神的な不安によって過呼吸になり、その結果、手足や唇の痺れや動悸、目眩等の症状が引き起こされる心身症の一つである。過呼吸症候群（かこきゅうしょうこうぐん）、また呼吸により血液がアルカリ性に傾くことから呼吸性アルカローシスとも呼ばれる。 一般に過呼吸と称されるものとの違いは原因が「精神的な不安」にあることであり、過呼吸は呼吸を多く必要とする運動の後に起こるという点が異なるが、発症後の症状はほぼ同じである。 |
| lexicalization | jpn: 過換気症候群 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 과환기 |
| lexicalization | kor: 환기 항진 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Hyperventilatie betekent letterlijk te veel (hyper) ademen (ventilatie). Wie hyperventileert, ventileert meer dan nodig om de pCO2 op de normale hoogte te houden. Hyperventilatie moet niet gedefinieerd worden als "snel ademhalen" (tachypnoe); dit kan namelijk best normaal zijn, bijvoorbeeld bij inspanning. Afhankelijk van de situatie kan men, bijvoorbeeld bij een metabole alkalose, snel ademhalen, maar nog last hebben van hypoventilatie. |
| lexicalization | nld: hyperventilatie |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Hyperventilasjonssyndrom er en tilstand med prikkende følelse i hender og føtter, eventuelt kramper og bevisstløshet på grunn av for mye pustebevegelser med tap av karbondioksid, (kullsyre), (CO2), fra blodet. |
| lexicalization | nor: Hyperventilasjonssyndrom |
| Polish | |
| has gloss | pol: Hiperwentylacja – autonomicza lub kontrolowana zwiększona wentylacja płuc: * Znaczenie 1: Stan, w trakcie którego zwiększona ilość powietrza wnika do pęcherzyków płucnych (pobudzona wentylacja pęcherzykowa), powodując zmniejszenie pCO2 (hipokapnia) i prowadząc do rozwoju zasadowicy (alkalozy) oddechowej. * Znaczenie 2 : Nieprawidłowy, przyspieszony lub pogłębiony oddech często stosowany jako badanie w kierunku padaczki. |
| lexicalization | pol: Hiperwentylacja |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Hiperventilação é o aumento da quantidade de ar que ventila os pulmões, seja pelo aumento da frequência ou da intensidade da respiração. A causa mais comum da hiperventilação é a ansiedade, mas exercícios físicos, febres e doenças respiratórias também costumam levar a esse estado. |
| lexicalization | por: hiperventilação |
| Russian | |
| has gloss | rus: Гипервентиляция (от — над, сверху + — проветривание) — усиленное выделение CO2 лёгкими, в результате чего уровень углекислоты в крови падает ниже нормального уровня — 6 % (такое состояние называется гипокапния). Возникает при тахипноэе (учащённом поверхностном дыхании) без уменьшения дыхательного объёма, при этом наступает увеличение минутного объёма дыхания и альвеолярной вентиляции. Различают хроническую (гипервентиляционный синдром) и временную гипервентиляцию. Существуют различные причины вызывающие гипервентиляцию, в частности неврологические и психические расстройства . В большинстве случаев, причиной становится нервное напряжение. Приступ может длиться часами, но обычная продолжительность приступа гипервентиляции составляет 20-30 минут. Одним из способов прервать подобный приступ, а иногда и предупредить его может быть дыхание в бумажный пакет, что позволяет возместить выдохнутую больным двуокись углерода . |
| lexicalization | rus: Гипервентиляция |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: hiperventilación |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Hyperventilation är en förhöjd andning som leder till att koldioxidhalten i blodet sjunker under normalläget. Hyperventilationen kan bestå av såväl djupa som snabba andetag. Den leder till förhöjt pH i blodet, vilket benämns "respiratorisk alkalos". |
| lexicalization | swe: hyperventilation |
| Thai | |
| has gloss | tha: อาการหายใจเร็วกว่าปกติ หมายถึงสภาวะที่มีการหายใจเร็วหรือลึกเกินความจำเป็น ก่อให้เกิดอาการหน้ามืดหรืออาการอื่นๆ มักมีสาเหตุมาจากความกังวล อาการหายใจเร็วกว่าปกติอาจเป็นการตอบสนองต่อภาวะเลือดเป็นกรดเมตะบอลิก (metabolic acidosis) ซึ่งเป็นสภาวะที่ส่งผลต่อค่า pH ในเลือดต่ำลง |
| lexicalization | tha: หายใจเร็วกว่าปกติ |
| lexicalization | tha: อาการหายใจเกิน |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Hiperventilasyon |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Тахіпно́е — прискорене дихання. |
| lexicalization | ukr: Тахіпное |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Hyperventilation |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint