| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the act of smoking tobacco or other substances; "he went outside for a smoke"; "smoking stinks" smoke, smoking |
| has gloss | eng: Smoking is a practice in which a substance, most commonly tobacco, is burned and the smoke tasted or inhaled. This is primarily practised as a route of administration for recreational drug use, as combustion releases the active substances in drugs such as nicotine and makes them available for absorption through the lungs. It can also be done as a part of rituals, to induce trances and spiritual enlightenment. The most common method of smoking today is through cigarettes, primarily industrially manufactured but also hand-rolled from loose tobacco and rolling paper. Other smoking tools includes pipes, cigars, hookahs and bongs. |
| lexicalization | eng: smoke |
| lexicalization | eng: Smoking |
| subclass of | (noun) the bodily process of inhalation and exhalation; the process of taking in oxygen from inhaled air and releasing carbon dioxide by exhalation breathing, external respiration, respiration, ventilation |
| has subclass | (noun) blowing tobacco smoke out into the air; "they smoked up the room with their ceaseless puffing" puffing |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: تدخين هو عملية يتم فيها حرق مادة، غالبًا ما تكون هذه المادة هي التبغ، حيث يتم تذوق الدخان أو استنشاقه. وتتم هذه العملية في المقام الأول باعتبارها ممارسة لتروح النفس عن طريق استخدام المخدر، حيث يَصدر عن الاحتراق المادة الفعالة في المخدر، مثل النيكوتين مما يجعلها متاحة للامتصاص من خلال الرئة وأحيانا تتم هذه الممارسة كجزء من الطقوس الدينية لكي تحدث حالة من الغفوة والتنوير الروحي. وتعد السجائر هي أكثر الوسائل شيوعًا للتدخين في الوقت الراهن، سواء كانت السيجارة منتجة صناعيا أو ملفوفة يدويًا من التبغ السائب وورق لف السجائر. وهناك وسائل أخرى للتدخين تتمثل في الغليون، السيجار، الشيشة، والبونج "غليون مائي". |
| lexicalization | ara: تدخين |
| Mapuche | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | arn: fitrun |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: fumada |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Паленьне |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: ধূমপান |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: Pušenje |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Пушенето е специфично човешко действие, при което някаква субстанция, най-често тютюн е изгаряна и димът е вдишван. В процеса на горене се освобождават активните съставки на наркотични вещества като например никотин и става възможна абсорбацията им от белите дробове. Най-разпространено е пушенето на цигари - фабрично произведени, или ръчно свити с тютюн и тънки листчета хартия („листчета за цигари“, „цигарени книжки“). Други, не толкова популярни, варианти са: пушене на пури, с лула, наргиле или бонг. |
| lexicalization | bul: пушене |
| lexicalization | bul: Тютюнопушене |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: Пушене |
| Czech | |
| has gloss | ces: Kouření je činnost, při které je skrze spalování nějaké látky, nejčastěji tabáku, uvolňován a následně vdechován či ochutnáván její kouř. Tento tabák může být kouřen v cigaretách, existují ale i jiné způsoby, mezi které patří např. kouření dýmky, doutníku, či vodní dýmky. |
| lexicalization | ces: Kouření |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: uzení |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Arferiad yw ysmygu lle mae rhywbeth, gan amlaf tobaco, yn cael ei losgi ar mwg yn cael ei flasu neui anadlu. Caiff hyn ei wneud gan amlaf am fod y broses o losgi yn rhyddhaur cyffur sydd yn yr hyn syn cael ei ysmygu e.e. nicotîn ac yna cânt eu cymryd i mewn ir corff trwyr ysgyfaint. Mae ysmygu hefyd yn medru bod yn rhan o ddefodau, er mwyn achosi trans a rhyddhad ysbrydol. Y dyddiau yma, ysmygu sigarennau sydd naill ai wediu creu yn ddiwydiannol neu wediu rholio gan law sydd fwyaf cyffredin. Mae ffyrdd eraill o ysmygu yn cynnwys pibau, sigars, hookahs a bongs er nad yw rhain mor gyffredin. |
| lexicalization | cym: Ysmygu |
| Danish | |
| lexicalization | dan: Rygning |
| lexicalization | dan: rygning |
| German | |
| has gloss | deu: Tabakrauch ist das bei der Verbrennung von Tabak entstehende Aerosol, das beim Rauchen, d. h. beim Abbrand (Verschwelen) des Zigaretten-, Zigarren- und Pfeifentabaks entsteht. Man unterscheidet den Hauptstromrauch, den der Raucher direkt einatmet (Inhalation), sowie den Nebenstromrauch. |
| lexicalization | deu: Tabakrauch |
| lexicalization | deu: Rauchen |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Räuchern |
| lexicalization | deu: Selchen |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Κάπνισμα |
| lexicalization | ell: κάπνισμα/καπνισμός |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: κάπνισμα |
| Esperanto | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: fumado |
| lexicalization | epo: fumaĵado |
| Estonian | |
| lexicalization | est: suitsetamine |
| Basque | |
| lexicalization | eus: erretze |
| Persian | |
| lexicalization | fas: دخانیات |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: tupakointi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: savuaminen |
| French | |
| has gloss | fra: Fumer est une pratique consistant à brûler une substance pour en inhaler la fumée par la bouche ou le nez. |
| lexicalization | fra: fumer |
| lexicalization | fra: tabagisme |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: fumage |
| Gaelic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: smùideadh |
| Irish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gle: deatach |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: עישון |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: XUmrapAna |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: pušenje |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: dohányzás |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: Ծխելու սովորույթ |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: reykingar |
| lexicalization | isl: reyking |
| Italian | |
| lexicalization | ita: fumo (azione) |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: pipata |
| lexicalization | ita: tabagismo |
| Korean | |
| has gloss | kor: 흡연(吸煙)은 담배를 태워 그 연기를 흡입하는 행위이다. 흡연으로 담배에 함유된 니코틴을 허파로 흡입하여 몸 안으로 흡수하게 된다. 대개는 궐련으로 된 담배를 피우지만 담뱃대나 물담배로 흡연을 즐기기도 한다. |
| lexicalization | kor: 흡연 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 끽연 |
| lexicalization | kor: 냄 |
| lexicalization | kor: 발연 |
| lexicalization | kor: 그을림 |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Пушење е вдишување на чадот од растение што гори, особено тутун од цигара, пура или луле. И покрај социјалните и медицински совети против пушењето, оваа навика е раширена насекаде во светот. Никотинот и другите слични алкалоиди влијаат на психоактивната состојба и заедно со катранот (остаток кој содржи смола и други пропратни соединенија) имаат негативни здравствени последици. Тие последици вклучуваат рак на белите дробови, рак на грлото и орален рак, срцеви болести, удари, емфисема, хроничен бронхитис и дегенерација на кожата. Пушењето, исто така го зголемува ризикот од други болести. Пасивното пушење (вдишувањето на чадот од другите пушачи) го зголемува ризикот на непушачите од рак на белите дробови и ризикот од синдромот на ненадејна смрт кај бебињата. Програмите за самопомош и докторската помош, заедно со никотинските лепенки и гуми за џвакање кои ја обезбедуваат потребната доза на никотин, спаѓаат во помагалата кои им се на располаѓањена оние кои сакаат да се откажат од цигарите. Многубројните кампањи против пушењето во САД го намалија бројот на пушачи, иако во останатите држави тој сѐ уште е во пораст. |
| lexicalization | mkd: пушење |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: auahi |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: :Sjå òg Røyking av mat Røyking er ei handling der ein puster inn røyken av eit stoff, særleg tobakk. Røyking av ulike stoff kan vera ein daglegdags vane eller ha viktig seremoniell eller andeleg tyding. Ein kan røyka ved hjelp av piper, vasspiper, ferdige eller sjølvlaga sigarettar og sigarar. |
| lexicalization | nno: Røyking |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: røyking |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Røyking betegner den prosessen der en inhalerer røyken fra nytelsesmidler som ulmer. Nytelsesmidlene kan være tobakk, cannabis, opium eller andre narkotiske stoffer. Stoffet inntas i form av sigarer, sigaretter og liknende eller i tobakkspiper, og røyken trekkes ned i lungene. Tobakk er tillatt i de fleste land, mens andre stoffer er forbudt. I Norge er det forbudt å selge tobakksvarer til dem som er under 18 år. Røyking av tobakk er svært helseskadelig og kan føre til blant annet lungekreft og KOLS. |
| lexicalization | nor: Røyking |
| Polish | |
| has gloss | pol: Palenie jest procesem, podczas którego substancje (najczęściej tytoń) są spalane, a dym, który wydziela się podczas tego procesu jest wdychany (inhalowany). |
| lexicalization | pol: Palenie tytoniu |
| lexicalization | pol: palenie |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Tabagismo |
| lexicalization | por: acto de fumar |
| Romany | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rom: thuv |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Fumatul este o activitate recreaţională, în care o substanţă, cel mai des tutunul, este arsă, iar fumul este fie inhalat, fie doar gustat. Această activitate este o formă recreativă de consum neavizat de substanţe. Aceste substanţe active, precum nicotina, sunt eliberate prin combustie, ajungând astfel să fie absorbite prin intermediul organelor interne. Obiceiul se mai efectuează şi ca parte a unor ritualuri religioase sau nereligioase, pentru a conduce la înălţarea spiritului. Cea mai întâlnită metodă de a fuma este aceea prin intermediul ţigărilor, fie fabricate industrial, fie confecţionate artizanal, prin împăturirea unei cantităţi de tutun în hârtie. Dintre alte forme de fumat, se pot aminti folosirea pipei, a trabucurilor şi a narghilelei. |
| lexicalization | ron: fumat |
| Russian | |
| has gloss | rus: Куре́ние — вид криминальной или бытовой наркомании, заключающийся во вдыхании дыма препаратов, преимущественно растительного происхождения, тлеющих в потоке вдыхаемого воздуха, с целью насыщения организма содержащимися в них активными веществами путём их возгонки и последующего всасывания в лёгких и дыхательных путях. Как правило, применяется для употребления курительных смесей, обладающих наркотическими свойствами (табак, гашиш, марихуана, опиум, крэк и т. п.) благодаря быстрому поступлению насыщенной психоактивными веществами крови в головной мозг. |
| lexicalization | rus: курение |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: курения |
| Sinhala | |
| has gloss | sin: Smoking is a practice where a substance, most commonly tobacco, is burned and the smoke tasted or inhaled. This is primarily done as a form of recreational drug use, as combustion releases the active substances in drugs such as nicotine and makes them available for absorption through the lungs. It can also be done as a part of rituals, to induce trances and spiritual enlightenment. The most common method of smoking today is through cigarettes, primarily industrially manufactured but also hand-rolled from loose tobacco and rolling paper. Other substances, though not as common, are pipes, cigars, hookahs and bongs. |
| lexicalization | sin: දුම් උරාබීම |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: fajčenie |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Kajenje |
| lexicalization | slv: kajenje |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Fumar es una práctica donde una sustancia, comúnmente tabaco, es quemada y el humo se prueba o inhala principalmente como uso de drogas recreativas debido a que la combustión desprende las sustancias activas de las «drogas» tal como la nicotina, la cual es absorbida por el cuerpo a través de los pulmones. El acto de fumar también puede formar parte de distintos rituales, inducir algún trance o alcanzar «iluminación espiritual». El método de fumar más común en la actualidad es a través de cigarrillos, principalmente aquellos manufacturados industrialmente aunque también están disponibles algunos enrollados a mano. Otras formas de fumar, aunque no son tan comunes es a través de pipas, hookas y bongs. |
| lexicalization | spa: fumar |
| lexicalization | spa: hábito de fumar |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :För metoden att behandla livsmedel, se Rökning (matlagning). Se också cigaretter Rökning är en aktivitet där man andas in eller smakar på rök från brinnande material, oftast tobak. Det görs främst som en form av droganvändning eftersom förbränningen av de aktiva beståndsdelarna i droger gör att de kan tas upp genom lungorna. Rökning kan också utföras som del av religiösa eller andliga ritualer. Den vanligaste metoden att röka idag är med cigaretter, antingen masstillverkade eller rullade med hjälp av lös tobak och rullpapper. Andra, mindre vanliga, former av rökdon är pipor, cigarrer och vattenpipor. |
| lexicalization | swe: rökning |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang paninigarilyo ay isang kasanayan kung saan sinusunog ang isang sangkap, pinakakaraniwan ang tabako na nakapaloob sa bilot ng sigarilyo, at nilalanghap at nilalasahan ang usok. Pangunahing ginagawa ito bilang isang anyo ng paggamit ng droga bilang isang libangan dahil sa may nicotine na nailalabas ito at ginagawang madaling masipsip ng mga baga. Maaaring ginagamit ito bilang bahagi ng ritwal, upang hikayatin ang kawalan ng ulirat at ispirituwal na kaliwangan. Ang sigarilyo ang pinakakaraniwang kaparaanan ng paninigarilyo sa ngayon, at pangunahing ginagawa ng mga pagawaan ngunit maaaring din gawin mula sa hiwa-hiwalay na tabakong nirolyo sa papel sa pamamagitan ng kamay. |
| lexicalization | tgl: paninigarilyo |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: การปล่อยควันออก |
| lexicalization | tha: การพ่นควัน |
| lexicalization | tha: การมีควัน |
| lexicalization | tha: การสูบบุหรี่ |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Tütün zehirlenmesi |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: Тютюнопаління |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: копчення |
| Yiddish | |
| lexicalization | yid: רויכערונג |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
