| Arabic |
| has gloss | ara: الشاباك هو جهاز الأمن الداخلي في إسرائيل خاضع مباشرة لرئيس الحكومة ويدعى أحيانا بالشين بيت (ش ب) إختصارا لاسمه العبري (شيروت بيتحون كلالي) الذي يعني جهاز الأمن العام. |
| lexicalization | ara: شاباك |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Шин Бет е съкращение, с което често се обознача Израелската служба за вътрешна сигурност. Всъщност истинското име на службата е Шабак, което е съкращение от „Шерут хабитахон хаклали“ т.е. Обща служба за сигурност. |
| lexicalization | bul: Шин Бет |
| Czech |
| has gloss | ces: Šin Bet (hebr.שב , Šerut HaBitachon HaKlali Šabak, angl. Shin Bet) též nazývaná zkráceně Šabak je izraelská Hlavní bezpečnostní služba zaměřená na vnitřní bezpečnost Izraele a plnící kontrarozvědné úkoly. Jedna ze tří hlavních bezpečnostních organizací Izraele (kromě Mosadu a Amanu) |
| lexicalization | ces: Šin bet |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: xīn bèi te |
| lexicalization | cmn: 辛貝特 |
| lexicalization | cmn: 辛贝特 |
| Danish |
| has gloss | dan: Shin Bet tidligere Shabak (Sherut ha-Bitachon ha-Klali), Israels hoved-efterretningstjeneste, også kendt som GSS (General Security Service). |
| lexicalization | dan: Shin Bet |
| German |
| has gloss | deu: Schin Bet (שב) ist die Kurzbezeichnung des israelischen Inlandsgeheimdienstes. Schin (ש) und Bet (ב) sind die Anfangsbuchstaben von Scherut Bitachon (deutsch: Sicherheitsdienst). Der eigentliche Name des Geheimdienstes ist Schabak (שב"כ), ein Akronym für (שירות הביטחון הכללי), (deutsch: Allgemeiner Sicherheitsdienst). Er gehört neben dem militärischen Nachrichtendienst Aman und dem Auslandsgeheimdienst Mossad zur israelischen Geheimdienstgemeinde. Der ehemalige vierte Nachrichtendienst, der Lakam, wurde im Jahr 1986 offiziell aufgelöst. |
| lexicalization | deu: Schin Bet |
| Persian |
| has gloss | fas: سازمان اطلاعات و امنیت داخلی (شاباک) (در عبری: שב"כ) نام سازمان اطلاعات و امنیتی داخلی کشور اسرائیل است. جمع آوری اطلاعات مربوط به داخل مرزهای اسرائیل و مناطق خودمختار فلسطینی و همچنین خنثی سازی فعالیتهای تروریستی از اقدامات این سازمان مخفی اعلام شدهاست. این سازمان در فعالیتهای خود جنبه مخفیانه کار کردن را رعایت مینماید. |
| lexicalization | fas: شاباک |
| Finnish |
| has gloss | fin: Shin Bet (hepreaksi Shabak "Shérūt ha-Bītāhōn ha-Klālī", שירות ביטחון כללי) on Israelin keskustiedustelupalvelu. Mossadista eroten Shin Bet toimii Israelin armeijan alaisuudessa. Shin Bet tunnetaan myös nimillä Shin Beth ja GSS (General Security Service). Sen palkkalistoilla on n. 5000 ihmistä. |
| lexicalization | fin: Shin Bet |
| French |
| has gloss | fra: :Pour le groupe ethnique d’Irak, voir l’article Shabak (peuple). ---- Le Shabak (en hébreu, ) est un acronyme de ) aussi connu sous le nom de Shin Bet (qui était le nom sous lequel le Shabak était connu en Israël à ses débuts) ou le GSS (, Service de Sécurité Général), est l’agence de contre-espionnage israélienne. Le Shabak est le service de sécurité intérieure du pays qui prévient contre toutes attaques terroristes des territoires palestiniens ou autre telle que celles d’Al-Qaida. |
| lexicalization | fra: Shabak |
| Hebrew |
| has gloss | heb: שירות הביטחון הכללי, מכונה בדרך כלל שב"כ או השב"כ (בראשית ימיו נקרא שין-בית, וכך הוא מכונה עד היום בכמה שפות זרות), הוא ארגון המהווה אחד ממרכיביה של מערכת הביטחון בישראל, ונועד להגן על המדינה מפני חתרנות פנימית המסכנת את ביטחונה. תפקידיו כוללים: * סיכול ריגול: סיכול פעילותם של מרגלים הפועלים בישראל. * אבטחת אישים: שמירה על ביטחונם האישי של מנהיגי המדינה. * סיכול טרור פנימי: חשיפת וחקירת התארגנויות טרור בישראל ובשטחים. * פיקוח ואבטחה: פיקוח על אבטחת נכסים אסטרטגיים של המדינה, כגון מטוסי נוסעים ושדות תעופה, ושגרירויות ישראל בחו"ל. אבטחת מידע ביטחוני ומדיני. *סיווג ביטחוני: השב"כ אחראי על סיווגם הביטחוני של בעלי תפקידים ומשרות בשירות הציבורי, בהתאם להחלטות הממשלה. מטה השב"כ שוכן באזור רמת אביב שבצפון תל אביב. |
| lexicalization | heb: שירות הביטחון הכללי |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Sherut Habitachon Haklali yang disingkat Shabak (dalam bahasa Ibrani, שב"כ ) lebih dikenal sebagai Shin Bet. Nama ini digunakan untuk Shabak pada tahun-tahun pertama terbentuknya. Badan ini adalah agensi kontraspionase Israel, dan dikenal pula dengan nama GSS (General Security Service - Pelayanan Keamanan Umum). Lembaga ini bertanggung jawab atas keamanan dan perlindungan Perdana Menteri Israel dan pejabat pemerintah lainnya seperti industri pertahanan, lokasi ekonomi sensitif dan instalasi Israel. Shin Bet, yang terkadang dibandingkan dengan Biro Investigasi Federal Amerika Serikat (FBI), juga memegang seluruh keamanan untuk maskapai penerbangan nasional Israel, El Al. |
| lexicalization | ind: Shin Bet |
| Italian |
| has gloss | ita: Shin Bet è il "Servizio di sicurezza generale" (in pratica, un'agenzia di intelligence per gli affari interni dello stato di Israele). Il nome ufficiale sarebbe in realtà Shabak (in lingua ebraica, שב"כ shabak , acronimo di "Shérūt Bītāhōn Klālī" שירות ביטחון כללי, che significa appunto Servizio di sicurezza generale). Il suo motto è "מגן ולא יראה," ovvero: "(Scudo di) difesa che non sarà visto". |
| lexicalization | ita: Shin Bet |
| Japanese |
| has gloss | jpn: イスラエル総保安局（イスラエルそうほあんきょく、ヘブライ語：שירות ביטחון כלליとは、イスラエルの国内情報機関、秘密警察。イスラエル国内と撤退後のガザを含めたイスラエル軍占領地区で治安維持活動や防諜活動に従事。 |
| lexicalization | jpn: イスラエル総保安局 |
| Korean |
| has gloss | kor: 샤바크는 이스라엘의 첩보 기관이다. 의 약자이다. 영어권 국가에서는 신벳이라고 불린다. 모토는 이고 한국어로 보이지 않을 방패를 의미한다. 해외 정보를 담당하는 모사드와 군사정보를 담당하는 아만과 함께 이스라엘 3대 정보 기관중의 하나이다. 국내 보장이 목적이다. 규모는 대략 5천명이다. 주로 인간정보에 의지한다. 2006년 9월 샤바크의 역사 사상 최초로 공개 첩보원 모집을 시작했다. |
| lexicalization | kor: 샤바크 |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: :For the ethnic group, see Shabak people. Shin Bet adalah merupakan nama inggeris bagi Shabak (in Hebrew, שב"כ ) yang merupakan satu singkatan perkataan bagi "Shérūt Bītāhōn Klālī" שירות ביטחון כללי). Ia merupakan nama asal semasa zaman awal penubuhan Israel). Shabak juga dikenali dalam bahasa Inggeris sebagai Agensi Keselamatan Israel (ISA), atau GSS (Perkhidmatan Keselamatan Umum). Shabak merupakan Perkhidmatan Keselamatan Dalaman Umum Israel. Motonya adalah "מגן ולא יראה," yang boleh diterjemahkan sebagai : "Pertahanan (Perisai) yang tidak akan nampak". Perkhidmatan ini terdiri daripada 5,000 pekerja. Satu daripada tiga prinsip organisasi dalam Komuniti Intelegensia Israel, bersama-sama dengan Aman (Intelegensia ketenteraan IDF) dan Mossad (yang bertanggungjawab kepada kerja-kerja intelligensia luar negeri). |
| lexicalization | msa: Shin Beit |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Sjien Beet of Sjabak (Hebreeuws: שב"כ, letterlijk: Algemene Veiligheidsdienst) is een Israëlische veiligheidsdienst, de dienst werd opgericht in 1948. Sjin Bet houdt zich bezig met contraspionage en de algemene interne veiligheid in Israël en de bezette gebieden en beveiliging van Israëliërs in het algemeen. Tegenwoordig heet de dienst Sjabak, maar ook de naam Sjien Beet wordt nog steeds gebruikt. |
| lexicalization | nld: Sjien Beet |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Shabak er et akronym for Sherut Bitahon Klali (hebraisk: , «Generalsikkerhetstjenesten»), mest kjent i store deler av verden som Shin Bet og er Israels interne sikkerhetstjeneste. Det er en av de tre hovedorganisasjonene av det israelske etterretningssamfunn, sammen med Aman (IDFs militære etterretningstjeneste) og Mossad (ansvarlig for oversjøisk etterretningsarbeid). |
| lexicalization | nor: Shin Bet |
| Polish |
| has gloss | pol: Szin Bet, (שב) - nazwa potoczna, skrótowiec , (pol. eS Be) (hebr. שירות הביטחון הכללי, fonet. , pol. Służba Bezpieczeństwa Ogólnego . Znana także pod nazwą Szabak - izraelska służba specjalna utworzona w czerwcu 1948. |
| lexicalization | pol: Szin Bet |
| Portuguese |
| has gloss | por: Sherut haBitachon Haklali (em hebraico: שירות הביטחון הכללי, "Serviço de Segurança Geral"), oficialmente conhecido pela sigla Shabak (em hebraico: שב"כ, IPA: [ʃabak]), oficialmente conhecido como Agência de Segurança de Israel (ASI) e comumente conhecida como o Shin Bet, é o serviço de segurança interna de Israel. Seu lema é "Magen Velo Yera'e" (em hebraico: מגן ולא יראה, lit. "Defender que não deve ser visto", ou melhor, "O escudo invisível"). É uma das três principais organizações da Comunidade de Inteligência de Israel, ao lado de Aman (inteligência militar da FDI) e do Mossad (responsável pelo trabalho de inteligência no exterior). |
| lexicalization | por: Shabak |
| Russian |
| has gloss | rus: Шабак или (Шин-бет) ( — аббревиатура , Шерут Битахон Клали) — Общая служба безопасности Израиля. |
| lexicalization | rus: Шабак |
| Castilian |
| has gloss | spa: Shabak (en , el acrónimo de Sherut Bitachon Klali, שירות ביטחון כללי, Servicio de Seguridad General), antes conocido como el Shin Bet o el GSS (servicio de seguridad general) por sus siglas en inglés, es el servicio de inteligencia y seguridad general interior de Israel. Su lema es “מגן ולא יראה” (“Defensor/protector invisible”). El servicio cuenta aproximadamente con 5.000 miembros. Es una de las tres organizaciones principales de la comunidad de inteligencia israelí junto con el servicio de inteligencia de las fuerzas armadas (Aman) y el Mossad. |
| lexicalization | spa: Shabak |
| Swedish |
| has gloss | swe: Shabak (hebreiska: שבכ en akronym av Sherut ha-Bitachon ha-Klali (hebreiska: שירות הביטחון הכללי), bokstavligt General Security Service, "Generalsäkerhetstjänsten", mer känt som Shin Bet, är säkerhetspolisen i Israel. Dess motto är מגן ולא יראה; fritt översatt: "försvarare (sköld) som inte ska ses". Säkerhetspolisen har cirka 5 000 anställda. |
| lexicalization | swe: Shin Bet |
| Turkish |
| has gloss | tur: Şin Bet (İbranice: שב"כ, tam adı: שירות ביטחון כללי / Sherut-ha-Bitachon ha-Khali, anlam: Genel Güvenlik Servisi), İsrail'in yurtiçi gizli servisidir. |
| lexicalization | tur: Şin Bet |
| Yiddish |
| has gloss | yid: שַבַ"כ (טײַטש: נאציאנאלע זיכערהייטס דינסט), פון אנהייב איז עס גערופן געווארן ש.ב., און דער נאמען איז פארבליבן, אין מערערע שפראכן. איז דער ישראל אינערליכער שפיאנאזש אגענטור, וואס איז פאראנטווארטליך אויף מערערע אפטיילונגען, וואס געפונען זיך נישט אין ישראל זעלבסט. |
| lexicalization | yid: שב"כ |
| Chinese |
| has gloss | zho: 以色列辛貝特反情報與國內安全局(）也就是以色列国内安全局,其中文缩写辛贝特来自于单词Shin Bet的音译。与摩萨德不同，辛贝特更加侧重以色列国内的安全事务，例如为政要和外国来宾提供安全保护。 |
| lexicalization | zho: 以色列辛貝反情報與國內安全局 |
