| Afrikaans |
| has gloss | afr: n Plutokrasie is n bestuursvorm waar geld sorg dat die mag en die wette deur n groep bepaal kan word. Die naam is n samestelling van die Griekse woorde πλουτος (rykdom) en κρατειν (regeer, die mag hê). |
| lexicalization | afr: Plutokrasie |
| Arabic |
| has gloss | ara: البلوتوقراطية أو حكم الأثرياء هي أحد أشكال الحكم تكون فيها الطبقة الحاكمة مميزة بالثراء. في البلوتوقراطية، درجة التفاوت الاقتصادي تكون عالية بينما مستوى الحراك الاجتماعي يكون منخفض. الكلمة "بلوتوقراطية" مشتقة من الكلمة اليونانية: πλουτοκρατία. |
| lexicalization | ara: بلوتوقراطية |
| Asturian |
| lexicalization | ast: plutocracia |
| Bavarian |
| has gloss | bar: Di Plutokratie is im ollgemeinen Sinn a Regierungsform. Olladings nid in dea Form, dass sie bschreibt wea herrscht, sondan wia geherrscht weat und zwoa durch Besitz. In a plutokratischn Regierungs, oda Gsöischoftsform hod deajenige dea en meistn Besitz hod es meiste Midbestimmungsrecht in da Politik. |
| lexicalization | bar: Plutokratie |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Плутокрация ( — богатство, κράτος — управление) е форма на държавно управление, при която решенията на правителството се базират не на мнението на народа, а се взимат от влиятелен кръг на висшето общество, съставен от богати хора. Това създава дълбоко социално неравенство и ниска социална мобилност. |
| lexicalization | bul: Плутокрация |
| Catalan |
| has gloss | cat: La plutocràcia és el sistema de govern on el poder lexerceixen els que acumulen més riquesa. Sol ser un tipus doligarquia, ja que el capital sacumula en poques mans influents. Hi ha diversos mecanismes per assegurar que només els més rics puguin accedir al govern: un és determinar un capital mínim per entrar als càrrecs, com passava a la Roma republicana; un altre és restringir el dret a vot (sufragi censatari) i laltre és que de facto, per la corrupció del sistema (caciquisme, suborns, lobbies de pressió), només els més rics puguin optar a càrrecs. El finançament de partits polítics ha estat vist com una forma de plutocràcia, on les grans companyien formen grups de pressió pagant les campanyes dels candidats afins. |
| lexicalization | cat: plutocràcia |
| Czech |
| has gloss | ces: Plutokracie je taková forma vlády, u níž je veškerá moc nebo většina moci soustředěna v rukou bohaté vrstvy lidí, respektive vyšší třídy. Většinou se jedná o formu oligarchie. Plutokracie nebyla v dějinách nikdy zavedena otevřeně, přestože některé feudální či demokratické státy zaváděly opatření, která omezovala politickou moc chudých (resp. nižší třídy) nebo zvyšovala politickou moc bohatých (možnost si koupit politickou funkci, volební cenzus apod.). Fakticky byly plutokraciemi také starověké městské státy (Athény) a také městské státy ve středověké Itálii (Benátky, Janov, Florencie), které samy sebe označovaly jako republiky, ale ve kterých chudí (nižší třída) neměli politická práva. Termín plutokracie pochází z řeckých slov ploutos (bohatý) a kratein (vládnout), tedy plutokracie znamená vláda bohatých. |
| lexicalization | ces: plutokracie |
| Danish |
| has gloss | dan: Plutokrati betyder rigmandsvælde. Det er et samfund hvor de, som har penge nok styrer alt og kan gøre som de vil. Eksempler er USA og Storbritannien. Men også Mærsk Mc-Kinney Møllers rolle i Danmark som ejer af A.P. Møller-Mærsk er et eksempel af plutokrati, for der er ingen politisk kraft i Danmark, som tør at sige ham imod, så han er hævet over det ellers demokratiske poltiske system. |
| lexicalization | dan: Plutokrati |
| German |
| has gloss | deu: Die Plutokratie oder Plutarchie (griech.: πλουτοκρατία plutokratía, von πλουτος Plutos = „Reichtum“ und κρατείν kratín = „herrschen“) ist eine Herrschaftsform, in der Herrschaft durch Vermögen legitimiert wird, also die Herrschaft des Geldes (auch „Geldadel“ genannt). Politische Rechte werden anhand des Einkommens vergeben (z. B. über das Zensuswahlrecht). Die Plutokratie ist eine Unterform der Oligarchie. |
| lexicalization | deu: Plutokratie |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: plutokratio |
| Estonian |
| has gloss | est: Plutokraatia ehk timokraatia ehk rikaste valitsus on valitsusvorm, kus otsustamine on tsentraliseeritud ning otsustusõigus on vaid riigi rikastel kodanikel. Riigis valitseb tavaliselt suur majanduslik ebavõrdsus ja sotsiaalne mobiilsus on madal. Plutokraatia jooni on paljude riikide valitsussüsteemides. |
| lexicalization | est: plutokraatia |
| Basque |
| has gloss | eus: Plutokrazia (grekoz ploutos aberastasuna + krazia boterea) estatuko buruzagitza hiritar aberatsen klase batean zentralizatuta duen gobernu era edo sistema politiko bat da, non gizarteko mailen artean ezberdintasun handiak eta gaindiezinak dauden. |
| lexicalization | eus: Plutokrazia |
| Persian |
| has gloss | fas: پلوتوکراسی یا زرسالاری حکومت کردن یا قدرت یافتن بر پایه داشتن ثروت است. گزنفون در یکی از آثارش این نام را به کار برده و منظور از آن حکومتی مانند اولیگارشی افلاطون است. این واژه از واژه یونانی «پلوتوس» به معنای «ثروت» می آید و منظور از آن سروری مستقیم یا غیرمستقیم یک اقلیت ثروتمند و بهره‌مند بر دیگر افراد ملت است. |
| lexicalization | fas: زرسالاری |
| Finnish |
| has gloss | fin: Plutokratia on valtiomuoto, jossa valtion vallankäyttö on keskittynyt rikkaimmalle kansanosalle. Tuloerot ovat yleensä isoja tulonsiirtojen jäädessä pieniksi. Sana plutokratia on johdettu muinaiskreikan sanoista πλουτος (plutos) ja κρατείν (kratein), jotka tarkoittavat rikkautta ja hallita. |
| lexicalization | fin: Plutokratia |
| French |
| has gloss | fra: La ploutocratie : (du grec ploutos : richesse ; kratos : pouvoir) consiste en un système de gouvernement où largent constitue la base principale du pouvoir. Dun point de vue social, cette concentration du pouvoir dans les mains d’une classe sociale s’accompagne de fortes inégalités et d’une faible mobilité sociale. |
| lexicalization | fra: ploutocratie |
| Galician |
| has gloss | glg: Unha plutocracia (πλουτοκρατία, do grego ploutos -riqueza- e cracia -goberno-) é unha forma de estado no que existen influencias desequilibradas na toma de decisións a favor dos que ostentan as fontes de riqueza. |
| lexicalization | glg: Plutocracia |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Plutokracija ili plutokratija je oblik oligarhijske vladavine u kome je vlast centralizirana na uzak broj ljudi koji se od ostatka stanovništva razlikuju po povećanom materijalnom bogatstvu. |
| lexicalization | hbs: Plutokracija |
| Hebrew |
| has gloss | heb: פלוטוקרטיה (מיוונית: pluotos - הון, kratos - שלטון), שלטון בעלי ההון. סוג זה של שלטון כולל ריכוזיות גבוהה וכוח רב המצוי בידי שכבה דקה ועשירה. שלטון זה מתאפיין באי שוויון כלכלי גבוה ובאפשרות נמוכה למוביליות חברתית. |
| lexicalization | heb: פלוטוקרטיה |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Plutokracija (iz starogrčkog: πλουτοκρατία plutokratía od πλουτος Plutos =bogatstvo "i κρατείν kratein ="vladati") je oblik vladavine u državi, u kojoj je pravilo da imovina ili povećano materijalno bogatstvo legitimira vlast. |
| lexicalization | hrv: Plutokracija |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A plutokrácia olyan társadalomforma, berendezkedés, melyben a hatalmat a legvagyonosabb réteg tagjai gyakorolják. Mint politikai rendszer, a plutokrácia lehet mind demokrácia, mind diktatúra. A név eredete a görög ploutos szó, amely vagyont, gazdagságot jelent. A görög-római szinkretisztikus mitológiában Hadész, ill. Pluto mellesleg az Alvilág istene (a gazdagság és az alvilág társítását bizonnyal a bányászat fogalomköre alapozta meg). Történelmi, közgazdasági és jogi tárgyú munkákban a plutokrácia olyan állam, melyet a legvagyonosabbak irányítanak. |
| lexicalization | hun: plutokrácia |
| Armenian |
| lexicalization | hye: պլուտոկրատիա |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Plutokrasi merupakan suatu sistem pemerintahan yang mendasarkan suatu kekuasaan atas dasar kekayaan yang mereka miliki. Mengambil kata dari bahasa Yunani, Ploutos yang berarti kekayaan dan Kratos yang berarti kekuasaan. Riwayat keterlibatan kaum hartawan dalam politik kekuasaan memang berawal di kota Yunani, untuk kemudian diikuti di kawasan Genova, Italia. |
| lexicalization | ind: Plutokrasi |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een plutocratie is een bestuursvorm waarin geld ervoor zorgt dat de macht en de wetten door een groep kunnen worden bepaald. De naam is een samenstelling van de Griekse woorden πλουτος (rijkdom) en κρατειν (regeren, de macht hebben). |
| lexicalization | nld: Plutocratie |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Plutokrati (av gresk plutos - rikdom, og kratein - styre) betyr rikmannsvelde og regnes av noen som en styreform. Dvs. politisk styre som intendert eller faktisk er basert på økonomisk velstand og rikdom. Det er et samfunn der de som har nok penger styrer alt og kan gjøre som de vil. Mange mener at USA i praksis er et plutokrati, men flere land i den 3. verden er nok bedre kandidater, som for eksempel Ekvatorial-Guinea. Et politisk system hvor en person beriker seg økonomisk på å inneha et politisk verv betegnes normalt ikke som plutokratisk. |
| lexicalization | nor: plutokrati |
| Polish |
| has gloss | pol: Plutokracja (gr. plutokratia "rządy bogatych", od wyrazów plutos "bogactwo" + krateo "rządzę") – system sprawowania rządów, w którym podstawową zasadą władzy jest bogactwo. |
| lexicalization | pol: plutokracja |
| Portuguese |
| has gloss | por: A plutocracia (do grego ploutos: riqueza; kratos: poder) é um sistema político no qual o poder é exercido pelo grupo mais rico. Do ponto de vista social, esta concentração de poder nas mãos de uma classe é acompanhada de uma grande desigualdade e de uma pequena mobilidade. |
| lexicalization | por: plutocracia |
| Russian |
| has gloss | rus: Плутокра́тия ( — богатство, — правление) — форма правления, когда решения правительства определяются мнением не всего народа, а влиятельного класса богатых людей, при этом существует глубокое социальное неравенство и низкая социальная мобильность. |
| lexicalization | rus: плутократия |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una plutocracia (πλουτοκρατία, del griego ploutos -riqueza- y kratos -gobierno-) es un sistema de gobierno en el que el poder lo ostentan quienes poseen las fuentes de riqueza. |
| lexicalization | spa: plutocracia |
| Serbian |
| has gloss | srp: Плутократија је облик олигархијске владавине у коме је власт централизована на узак број људи који се од остатка становништва разликују по високом материјалном богатству. |
| lexicalization | srp: Плутократија |
| Swedish |
| has gloss | swe: Plutokrati, gr. "de rikas välde", ett statsskick där den politiska makten fördelas efter förmögenhet eller inkomst. I de mest utpräglade plutokratierna låg hela makten hos köpmannaklassen. Dit hörde bland annat Venedig, Nederländerna och tyska hansestäder såsom Hamburg, Bremen och Lübeck. |
| lexicalization | swe: plutokrati |
| Thai |
