| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a political unit governed by a deity (or by officials thought to be divinely guided) theocracy |
| has gloss | eng: In Theocracy, a form of government, the institutions and people that govern the state are very close to the leaders of the main religion. If the religious leaders do not directly run some bodies of the state, they influence them very much. The word theocracy comes from two Greek words literally meaning God-government, and meaning the government is run by "The Church". |
| has gloss | eng: Theocracy is a form of government in which a god or deity is recognized as the state's supreme civil ruler, or in a higher sense, a form of government in which a state is governed by immediate divine guidance or by officials who are regarded as divinely guided. In Common Greek, "theocracy" means a rule [kra′tos] by God [the.os′]. For believers, theocracy is a form of government in which divine power governs an earthly human state, either in a personal incarnation or, more often, via religious institutional representatives (i.e., a church), replacing or dominating civil government. Theocratic governments enact theonomic laws. |
| lexicalization | eng: Eugene VioletTh2DcTheocracy |
| lexicalization | eng: Theocracies |
| lexicalization | eng: theocracy |
| subclass of | (noun) the members of a social organization who are in power form of government, political system |
| has subclass | (noun) a state ruled by religious authority church-state |
| has subclass | (noun) a ruling body composed of clergy hierocracy |
| has subclass | c/Former theocracies |
| has instance | c/Government of Iran |
| has instance | e/Chalcedon Foundation |
| has instance | e/Dominium mundi |
| has instance | e/Halachic state |
| has instance | e/Integrism |
| has instance | e/Mongol-Tibetan relations in the 13th and 14th centuries |
| has instance | e/Religious socialism |
| has instance | e/Shi`ite theocracies |
| has instance | e/Theodemocracy |
| has instance | e/es/Agustinismo politico |
| has instance | e/es/Dos espadas |
| has instance | e/es/Imanato |
| has instance | c/tr/Eski teokrasiler |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: ثيوقراطية من أصل يوناني (θεοκρατία) وتعني حكومة الكهنة أو حكومة دينية. تتكون كلمة ثيوقراطية من كلمتين مدمجتين هما ثيو وتعني الدين وقراط وتعني الحكم وعليه فان الثيوقراطية هي نظام حكم يستمد الحاكم فيه سلطته مباشرة من الإله، حيث تكون الطبقة الحاكمة من الكهنة أو رجال الدين الذين يعتبروا موجهين من قبل الإله، وتكون الحكومة هي الكهنوت الديني ذاته أوعلى الأقل يسود رأي الكهنوت عليها. |
| lexicalization | ara: ثيوقراطية |
| lexicalization | ara: حكومة دينية |
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: Teocracias |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: الثيوقراطيّه (من أصل يونانى: θεοκρατία; حكم الآلهه) التعريف بـ معنى واسع: هى نوع حكومه بتتحــِكم بـ توجيه إلاهى مباشر أو بـ مسئولين معتَبر بـ انهم بـ توجّهات إلاهيّه, أو حكومة إلاه أو كَهَنَه. |
| lexicalization | arz: ثيوقراطيه |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Del Griegu Teos τεοσ(Dios) y Cracia χρατοσ (Gobiernu). Una teocracia ye una forma de gobiernu na que los llíderes gubernamentales coinciden colos llíderes de la relixón dominante, y les polítiques gubernamentales son idéntiques o tán perinfluyenciaes polos entamos de la relixón dominante; normalmentel gobiernu afirma gobernar en nome de Dios o duna fuercia superior, tal como especifica la relixón llocal. |
| lexicalization | ast: teocracia |
| Azerbaijani | |
| lexicalization | aze: Teokratiya |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Тэакратыя — форма дзяржаўнага праўленьня, пры якой глава дзяржавы зьяўляецца таксама главой царквы і, такім чынам, канцэнтруе ў руках сьвецкую і духоўную ўладу. Прыкладам сучаснай тэакратыі зьяўляецца Ватыкан. Некаторыя дасьледчыкі адносяць да тэакратый таксама Вялікабрытанію і Саудаўская Арабію. |
| lexicalization | bel: Тэакратыя |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Теокрацията е форма на управление, при която религиозната и държавната власт са обединени. В буквален превод от гръцки теокрация означава "управление на бога". В най-честата употреба на термина теокрацията е система, при която държавната йерархия съвпада с тази на дадена религиозна деноминация. |
| lexicalization | bul: теокрация |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La teocràcia és una forma de govern que estableix que lautoritat per governar, dirigir i decidir, no pertany al poble com en el cas de la democràcia sinó que pertany a Déu, i per tant, als seus representants aquí en la terra. Estableix una jerarquia religiosa que interpreta les paraules de deus per a legislar, per a censurar les lleis civils in darrere instància o per a imposar una religió destat. Els teòcrates governen sia sols, sia mitjançant una monarquia o un govern eligit. |
| lexicalization | cat: teocràcia |
| Czech | |
| has gloss | ces: Teokracie (z řečtiny theos = bůh, kratein = vládnout) znamená formu vlády, která se přímo odvolává na božskou moc a božské právo. V současnosti mají k teokracii nejblíže islámské země s právem šaría. Prostředníkem a vykladačem božské vůle a práva je v teokracii obvykle kněžstvo, které může být součástí panovnického dvora (Egypt), anebo na něm může být do jisté míry nezávislé (Izrael). Pokud vládní moc vykonává kněžstvo, je přesnější mluvit o hierokracii, pokud je moderní státní moc pod přímým vlivem (křesťanského) duchovenstva čili kléru, hovoříme o klerikalismu. |
| lexicalization | ces: teokracie |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Theocrataeth (neu duwlywodraeth) yw rheolaeth ar wlad neu deyrnas gan neu yn enw Duw. Yn ymarferol mae hynny'n golygu rheolaeth ar lywodraeth gwlad gan offeiriaid yn enw Duw. |
| lexicalization | cym: theocrataeth |
| Danish | |
| has gloss | dan: Teokrati betyder "gudsstyre" eller "gudsvælde" og kommer af de græske ord theós - Gud og kratia - styre og er en statsform baseret på religion, hvor den politiske magt ligger hos en religiøs klasse, almindeligvis præsteskabet i statsreligionen, som ikke står til ansvar over for folket, men over for religionens gud(er) e.l. Som regel udgår lovgivningen fra religionen og tolkning af de religiøse skrifter er vigtig i retsdannelsen. Hvis der er tale om et sådant præstevælde, kan det også benævnes hierokrati eller ekklesiokrati. |
| lexicalization | dan: teokrati |
| German | |
| has gloss | deu: Theokratie (griechisch θεοκρατία, von θεός, theós - Gott und κρατεiν, Krat(e)ía- Herrschaft) ist eine Herrschaftsform, bei der die Staatsgewalt allein religiös legitimiert und von einer (in der Sicht der Anhänger der Staatsreligion) göttlich erwählten Person (gottberufener Prophet, gottbegnadeter König, usw.), einer Priesterschaft (Klerus) oder sakralen Institution (Hierokratie) auf der Grundlage religiöser Prinzipien ausgeübt wird. Ein auf der Theokratie basierender Staat wird auch als Gottesstaat bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Theokratie |
| lexicalization | deu: Gottesstaat |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Με τον όρο θεοκρατία (κράτος θεού) εννοείται εκείνο το σύστημα διακυβέρνησης στο οποίο ο θεός ή μια θεότητα θεωρείται ανώτατος άρχων και η διακυβέρνηση γίνεται συχνά από έναν εγκόσμιο άρχοντα, ελέω θεού μονάρχη. Το ρόλο της διακυβέρνησης αναλαμβάνει ενίοτε πέραν του ελέω θεού μονάρχη το ιερατείο της επίσημης θρησκείας του κράτους . |
| lexicalization | ell: θεοκρατία |
| lexicalization | ell: Θεοκρατία |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Teokratio (el la greka theos = dio, kratein = regi) estas nomo, kiu estas uzata por ŝtata establo, en kiu la decidan kvocienton en la potenco havas religiaj reprezentantoj. |
| lexicalization | epo: teokratio |
| lexicalization | epo: Teokratio |
| Estonian | |
| has gloss | est: Teokraatia on valitsusvorm, mille puhul valitsejat peetakse kas jumalaks või Jumala asemikuks maa peal. |
| lexicalization | est: teokraatia |
| Basque | |
| has gloss | eus: Teokrazia, buruzagi politikoak eta buruzagi erlijiosoak bat datozten eta bertako erlijioak gobernuaren politikan eragin handia duen gobernu era edo sistema politiko bat da; normalean gobernuak jainkoaren izenean agintzen duela aldarrikatzen du. |
| lexicalization | eus: teocracia |
| lexicalization | eus: Teokrazia |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Teokrati, eisini nevndir gudastýri, er í landi, har prestaskapurin hevur alt vald, og stýrir eftir halgu bókum sínum. Í Iran eru tað mullaharnir - skriftlærdir muslimar og prestar, sum hava valdið, hóast stjórnarvaldið ikki er á átrúnaðarligum hondum. Stýrisskipanin í Vatikanríkinum, minsta ríkinum í heiminum, er bæði gudastýri og kongsveldi. Ríkisovasti er pávin (Benadikt XVI), ið eisini er oddamaður fyri rómversku katólsku kirkjuni. |
| lexicalization | fao: Teokrati |
| Persian | |
| has gloss | fas: دینسالاری به نوع خاصی از حکومت گفته میشود که در آن اصالت به قوانین دینی و فرد روحانی داده شدهاست، و نوعی حکومت است که در آن خدا مبنای سیاسی یک مملکت است و مملکت توسط نمایندگان خدا در رأس امور اداره میگردد. |
| lexicalization | fas: دینسالاری |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Teokratia tarkoittaa kirjaimellisesti jumalan valtaa. Nykyään sillä monesti tarkoitetaan hallitusmuotoa, jossa uskonnollisilla instituutioilla tai johtajilla on suurin päätösvalta. Esimerkkejä teokraattisesta valtiosta ovat paavin johtama Vatikaanivaltio, Iran ja Saudi-Arabia. Ensimmäinen tunnettu teokratian käsitteen käyttäjä oli juutalainen historioitsija Josephus (Josefus Flavius) 100-luvun lopulla. |
| lexicalization | fin: teokratia |
| lexicalization | fin: Teokratia |
| French | |
| has gloss | fra: Le terme théocratie est formé sur les mots grec "Θεος" pour Dieu et "κράτος" pour pouvoir, il signifie gouvernement de Dieu. Dans la théocratie, la souveraineté est réputée appartenir à Dieu. |
| lexicalization | fra: théocratie |
| lexicalization | fra: Theocratie |
| Galician | |
| has gloss | glg: Unha teocracia é unha forma de goberno na que os líderes gubernamentais coinciden cos líderes da relixión dominante, e as políticas gubernamentais son iguais ou teñen unha grande influencia dos principios da relixión dominante. Normalmente o goberno afirma gobernar no nome de Deus ou dunha forza superior, tal como especifica a relixión local. |
| lexicalization | glg: teocracia |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Teokrasi se yon sistèm gouvènman kote dirijan se lidè relijye (osinon yon gwoup lidè relijye). Lide jeneral la nan yon teokrasi se pou mete Bondye an chaj. Pou mete li nan yon lòt sans, « Se sèl Bondye ki sèl chèf ». |
| lexicalization | hat: teokrasi |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Teokracija ili teokratija je naziv koji se koristi za državno uređenje u kome ne postoji podjela na duhovnu i svjetovnu vlast, odnosno u kojoj se sva vlast temelji na striktnom tumačenju određene vjerske doktrine, odnosno pripadnosti određenoj vjerskoj organizaciji koja je stopljena s državom. |
| lexicalization | hbs: Teokracija |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: תאוקרטיה - (מלשון "תאוס" - אל, "קרטיה" - שלטון) - משטר הרואה באל את השליט הישיר של החברה והמדינה והגורס כי חוקיו הם החוקה הלגיטימית היחידה. |
| lexicalization | heb: תאוקרטיה |
| Hindi | |
| has gloss | hin: धर्मतंत्र ऐसा शासन है जो किसी धार्मिक किताब के आधार पर देश का शासन करता हैं । |
| lexicalization | hin: धर्मतंत्र |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Teokracija (od grčkog θεοκρατία, sastavljeno od θεός, theós - bog i κρατεiν, Krat(e)ía- vladavina) je naziv koji se koristi za državno uređenje u kojem ne postoji podjela na duhovnu i svjetovnu vlast, odnosno u kojoj se sva vlast temelji na strogom tumačenju određene vjerske doktrine, odnosno pripadnosti određenoj vjerskoj organizaciji koja je stopljena s državom. |
| lexicalization | hrv: Teokracija |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A teokrácia (a gör. Theosz, Isten és krateia, uralom szavakból: istenuralom) olyan államforma, melyben a világi hatalom forrásának az adott kultúra istenét tekintik. A legfőbb hatalom a papság vagy az egyházi hatalommal is rendelkező uralkodó kezében van, az egyházi és állami intézmények nem különülnek el egymástól. Más felfogás szerint a teokrácia tulajdonképen nem más, mint papi arisztokrácia. |
| lexicalization | hun: teokrácia |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: papi uralom |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Teokrasi adalah bentuk pemerintahan di mana agama atau iman memegang peran utama. |
| lexicalization | ind: teokrasi |
| lexicalization | ind: Teokrasi |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Klerkaveldi, guðveldi eða guðveldisstjórn er tegund stjórnarfars þar sem stjórnin er í höndum kirkju eða klerkaráðs sem stjórna í nafni einhverra æðri máttarvalda. Slíkt stjórnarfar stjórnar oftast samkvæmt guðslögum. |
| lexicalization | isl: Klerkaveldi |
| Italian | |
| has gloss | ita: La teocrazia è una forma di governo in cui il potere politico è stabilito su base religiosa. |
| lexicalization | ita: teocrazia |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 神政政治 ( しんせい・せいじ，希：θεοκρατια，英語：theocracy ) また神権政治(しんけん・せいじ)とは、古典ギリシア語より来た概念で、「神」を意味する、theos (θεος) と、「支配する」という意味の動詞 kratein (κρατειν) から派生した、名詞 kratia (κρατια) の合成語で、「theokratia (テオクラティア) 」は、文字通りには、「神による支配」である。特定宗教を統括する組織が、国家を統治する機構と、実体的に同等な場合、そのような国家の政体を、神政政治と呼ぶ。 |
| lexicalization | jpn: 神政政治 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: თეოკრატია ( „თეოს“ — ღმერთი და „კრატეინ“ — მართვა) — სახელმწიფოს მმართველობის ფორმა, რომლის დროს უმაღლესი ხელისუფლება არის სამღვდელოება ან ითვლება ღმერთის მიერ ლეგიტიმირებულად ან ხელდასმულად, ხოლო მმართველობა ხორციელდება რელიგიური პრინციპების მიხედვით. |
| lexicalization | kat: თეოკრატია |
| Korean | |
| has gloss | kor: 신정정치은 신이 인민을 다스리는 것으로 보는 정치 체제이다. 신을 믿는 사람들의 입장에서는, 신적인 능력이 인간을 다스리는데, 이러한 능력은 사람으로 육화되거나 종교적인 대리자 (교회 등)이 인간 정부를 대신하여 다스린다. 신정 정부는 신적인 율법과 상호작용을 한다. |
| lexicalization | kor: 신정 정치 |
| lexicalization | kor: 신정정치 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Teokratija - valdymo forma, kurioje Dievas arba dvasininkai turi aukščiausiąją valdžią. Teokratinės vyriausybės įgyvendina teonominius įstatymus. |
| lexicalization | lit: Teokratija |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Теократија е облик на државно уредување во кое владее Бог преку свештенството или преку некој световен поглавар како негов застапник. Главноземено, верата т.е., религијата ја има главната улога со донесените одлуки и управата во теократско општество. |
| lexicalization | mkd: теократија |
| lexicalization | mkd: Теократии |
| lexicalization | mkd: Теократија |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Teokrasi ialah sejenis kerajaan yang mengiktiraf Tuhan atau dewa sebagai pemerintah teragung. Bagi penganut, teokrasi adalah bentuk kerajaan yang mana suatu kuasa ketuhanan mentadbir negeri insani duniawi, sama ada dalam bentuk jelmaan manusia, atau selalunya, melalui wakil institusi keagamaan (seperti gereja) yang mengambil tempat atau mendominasi kerajaan awam. Kerajaan teokrasi menggubal undang-undang teonomi. |
| lexicalization | msa: teokrasi |
| Mirandese | |
| has gloss | mwl: La Teocracie ye l sistema de gobierno an que la outoridade política ye eisercida por pessonas que se cunsdéran repersentantes de Dius na Tierra. Nas teocracies l gobernante ten al mesmo tiempo l poder político i relegioso, tal cumo Justiniano. |
| lexicalization | mwl: teocracie |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Sîn-chú-chú-gī sī 1 chióng chèng-hú ê khoán-sek. Tī chit khoán chèng-hú--ni̍h, hêng-chèng ki-kò͘ kap tī-lí kok-ka ê lâng kap chú-iàu ê chong-kàu sī sio-liàm-tì-toà--ê. Tō chún chong-kàu ê thâu-lâng bô ti̍t-chiap chham-ú chèng-tī, in mā tùi chèng-tī ū chin toā ê éng-hióng-le̍k. |
| lexicalization | nan: sîn-chú-chú-gī |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een theocratie is een staatsvorm waarin de godheid als onmiddellijke gezagsdrager wordt beschouwd. Het woord komt van de Griekse woorden θεος (theos), “god” en κρατια (kratia), “macht, kracht” en betekent “heerschappij van god”. Vaak werd de koning als zoon van god beschouwd. Tegenwoordig wordt er ook een bestuursvorm mee aangeduid, waar geestelijken de macht hebben. |
| lexicalization | nld: theokratie |
| lexicalization | nld: theocratie |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Teokrati er ein styreform der trua spelar ei viktig rolle. Styreforma vert ofte kalla prestestyre eller kyrkjestyre. |
| lexicalization | nno: Teokrati |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: teokrati |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Teokrati er et begrep som blir brukt for å beskrive en styreform hvor religion eller tro spiller en dominerende rolle. |
| lexicalization | nor: teokrati |
| Polish | |
| has gloss | pol: Teokracja (gr. theokratía, od theós – bóg, kratós – władza) – doktryna polityczna, według której władzę w państwie sprawuje kapłan lub kapłani i w której duchowni decydują o sprawach cywilnych i religijnych. Sprawujący władzę w państwie są powoływani przez Boga lub bogów, który sprawuje w nim rzeczywistą władzę. Celem władzy ziemskiej jest realizacja nadrzędnej woli, Władzy Boskiej i urzeczywistnienie uniwersalnych zasad ustanowionych przez Boga lub bogów. |
| lexicalization | pol: teokracja |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Teocracia é o sistema de governo em que as ações política, jurídica e policial são submetidas às normas de alguma religião. O poder teocrático pode ser exercido direta ou indiretamente pelos clérigos de uma religião : os governantes, juízes e demais autoridades podem ser os próprios líderes religiosos (tal como foi Justiniano) ou podem ser cidadãos leigos submetidos ao controle dos clérigos (como ocorre atualmente no Irã, onde os chefes de governo, estado e poder judiciário estão submetidos ao Aiatolá e ao conselho dos clérigos). Sua forma corrupta é também denominada clerocracia. |
| lexicalization | por: teocracia |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Teocraţia este o formă de guvernământ în care Dumnezeu sau o zeitate este recunoscută ca şi conducător civil suprem al statului, sau într-un sens mai larg, o formă de guvernământ în care statul este guvernat prin ghidare divină imediată sau prin oficiali care sunt priviţi ca fiind ghidaţi divin. Pentru credincioşi, teocraţia este o formă de guvernământ în care puterea divină guvernează un stat pământesc fie prin încarnare sau, mai des, prin reprezentanţi religioşi instituţionali (e.x. o biserică), înlocuieşte sau domină guvernarea civilă. Guvernele teocratice dau legi teonomice. |
| lexicalization | ron: teocraţie |
| lexicalization | ron: Teocrație |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: teocrație |
| Russian | |
| has gloss | rus: Теократия (от — Бог и — управлять) — система правления, при которой важные общественные дела решаются по божественным указаниям, откровениям или законам. Согласно другому определению — политическая система, при которой религиозные деятели имеют решающее влияние на политику государства. |
| lexicalization | rus: теократия |
| lexicalization | rus: Теократия |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La palora teocrazzìa veni dû grecu "teos"- diu e "cratos"- puteri, littirariamenti cuvernu di diu. |
| lexicalization | scn: teocrazzìa |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Teokracíja (iz grškega θεοκρατία, sestavljeno iz θεός, theós - bog in κρατεiν, Krat(e)ía- vladavina) je oblika vladavine v kateri ima vera prevladujoč vpliv, tako, da svečeniki obvladujejo ključne vzvode oblasti, na osnovi svečeniškega (kleričnega) položaja in v imenu varovanja verskih vrednot in povezanosti z bogom (bogovi). Soroden izraz je hierokracija, ki dobesedno pomeni vladavino svečenikov. |
| lexicalization | slv: teokracija |
| lexicalization | slv: Teokracija |
| Castilian | |
| has gloss | spa: :Theocracy redirige aquí. Para la banda de metal cristiano, véase Theocracy (banda) |
| lexicalization | spa: Teocracia |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Теократија је форма владавине у којој религија или вера играју доминантну улогу. У теократским друштвима верска структура комплементарна структури власти или доминира над њом. Реч потиче из грчког језика и дословно значи „владавина Бога”. Државе које данас имају елементе теократије су: Иран, Израел, Саудијска Арабија, Ватикан. Теократске власти примењују теономију (од грчке речи- теос [θεός] - Бог, номос [νόμος]- закон) |
| lexicalization | srp: Теократија |
| lexicalization | srp: teokratija |
| lexicalization | srp: теократија |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Teokrati betyder gudsstyre eller gudsvälde. Gud regerar världen direkt eller genom sin ställföreträdare på jorden. Enligt exempelvis kristna föreställningar ska ett gudsvälde upprättas genom Jesu återkomst. |
| lexicalization | swe: teokrati |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang teokrasya, sa payak na kahulugan, ay ang pamamahala ng mga pari, subalit maaari ring mamahala o mamuno, sa ibang kahulugan nito, ang sinumang mga opisyal na nagpahayag na hinirang sila ng Diyos upang maging pinuno. Maaari ring mangasiwa rito ang isang taong kinikilala ng mga nasasakupan bilang isang bathala. Maaari rin itong katawagan para sa nasyon o bansang nasa ilalim ng sistemang teokrasya. Tinatawag na teokrato o teokratiko ang pinuno sa sistemang teokrasya o tawag din para sa taong naniniwala sa teokrasya. |
| lexicalization | tgl: Teokrasya |
| Thai | |
| has gloss | tha: เทวาธิปไตย คือระบอบการปกครองที่มีพระเจ้าหรือเทพเป็นประมุข หรือในความหมายกว้างๆ คือระบอบการปกครองที่รัฐปกครองโดยอำนาจจากเทพ (divine guidance) หรือโดยผู้ที่ถือกันว่าได้รับอำนาจหรือแรงบันดาลใจโดยตรงจากเทพ ในภาษากรีกคอยเน (Koine Greek) หรือภาษากรีกสามัญคำว่า “theocracy” มาจากคำว่า “kra′tos” โดย “the.os” หรือ “ปกครองโดยพระเจ้า” สำหรับผู้มีความศรัทธาแล้วระบบนี้ก็เป็นระบอบการปกครองที่ใช้อำนาจจากเทพในการปกครองมวลมนุษย์ในโลก ไม่โดยผู้ที่กลับชาติมาเกิด (incarnation) ก็มักจะโดยผู้แทนของสถาบันศาสนาที่มีอำนาจเหนือรัฐบาลฆราวาส รัฐบาลที่ปกครองโดยระบบเทวาธิปไตยปกครองโดยเทพธรรมนูญ (theonomy) |
| lexicalization | tha: เทวาธิปไตย |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Teokrasi: Dine dayalı yönetim biçimini tanımlamak için kullanılan terim (Dinerki). Daha doğru bir anlatımla, dini otorite organlarının siyasi otorite organları yerine devlet idaresini elde tuttuğu devlet biçimidir. Her ne kadar farklı algılanış biçimleri ve yorumları mevcut olsa da, teokrasi en yalın anlamda "devlet işlerinden bir tür ruhban sınıfının sorumlu olduğu ve devlet işlerinin dini temellere dayandırılmaya çalışıldığı sistem" olarak tanımlanabilir. |
| lexicalization | tur: teokrasi |
| lexicalization | tur: Teokrasiler |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Теокра́тія — 1) Влада Бога. 2) Форма державного правління, за якої політична влада належить духівництву або главі церкви. Історія терміну Цей термін може виглядати новим, а втім йому вже понад дев'ять сотень літ. Його застосовували ще в першому сторіччі нашої ери, і на той час це слово вважалось дивним. |
| lexicalization | ukr: теократія |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An teokrasyá usa ka porma pangobyernohan kun diin an diyos amo an ginkikilala nga gihahataasi nga namumuno han estado. |
| lexicalization | war: Teokrasya |
| lexicalization | war: Teokrasyá |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 神權政治是政治體制的一種，以宗教信仰作為政治的主導。這個概念自古有之，例如古代中國皇帝自稱為「天子」（上天的兒子）、神聖羅馬帝國時期的君權神授論、日本的天皇等,尼泊尔国王,西藏达赖喇嘛。 |
| lexicalization | zho: 神權政治 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Theocracy |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Theocracy |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
