| Finnish |
| has gloss | fin: Perheyritys on nimitys yksityiselle yritykselle, jossa määräysvalta on yhdellä tai useammalla perheellä. Perheyrityksessä työskentelee vähintään kaksi perheenjäsentä ja yrityksen johto hyväksyy perheyritykseksi kutsumisen. Yrityksessä on tehty tai tekeillä sukupolvenvaihdos. |
| lexicalization | fin: Perheyritys |
| French |
| has gloss | fra: Une entreprise familiale est une entreprise dont le capital est détenu majoritairement par une même famille et, normalement, pour au moins deux générations. On parle également d'entreprise patrimoniale. |
| lexicalization | fra: Dynastie industrielle |
| lexicalization | fra: Entreprise Familiale |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Perusahaan keluarga adalah sebuah perusahaan yang dimiliki, dikontrol, dan dijalankan oleh anggota sebuah atau beberapa keluarga. Meskipun demikian, bukan berarti bahwa semua pekerja dalam perusahaan harus merupakan anggota keluarga. Banyak perusahaan keluarga, terutama perusahaan-perusahaan kecil, memperkerjakan orang lain untuk menempati posisi rendahan, sementara posisi tinggi (top manager) dipegang oleh orang dari dalam keluarga pemilik perusahaan. |
| lexicalization | ind: Perusahaan keluarga |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 同族経営（どうぞくけいえい）は、同じ親族が支配する企業経営である。 |
| lexicalization | jpn: 同族経営 |
| Lithuanian |
| lexicalization | lit: Verslininkų šeimos |
| Polish |
| Portuguese |
| has gloss | por: A empresa familiar é toda aquela que esteja ligada a uma família durante pelo menos duas gerações. Isto, se essa ligação resulta em uma influência recíproca, tanto na política geral do empreendimento, como nos interesses e objetivos da família. |
| lexicalization | por: empresa familiar |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una empresa familiar es aquélla empresa en la que el capital y, en su caso, la gestión y/o el gobierno están en manos de una o más familias, que tienen la capacidad de ejercer sobre ella una influencia suficiente para controlarla, y cuya visión estratégica incluye el propósito de darle continuidad en manos de la siguiente generación familiar. |
| lexicalization | spa: empresa familiar |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ett familjeföretag är precis som namnet anger ett företag som ägs och drivs inom familjekretsen. Kretsen utvidgas dock ofta till den närmaste släkten eftersom dödsfall och arv fördelar ägandet i vidare kretsar. Många börsnoterade företag startade som familjeföretag, och en eller flera familjer kan fortfarande ha ett starkt inflytande. Särskilt i små familjeföretag är viktiga poster vikta åt familjemedlemmar. |
| lexicalization | swe: familjeföretag |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Công ty gia đình chỉ loại hình công ty trong đó các thành viên trong gia đình, gia tộc nắm phần lớn vốn điều lệ, tài sản và quyền quản trị, điều hành công ty. |
| lexicalization | vie: công ty gia đình |