| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a school for young children; usually the first 6 or 8 grades grade school, elementary school, grammar school, primary school |
| has gloss | eng: An elementary school is an institution where children receive the first stage of compulsory education known as elementary or primary education. Elementary school is the preferred term in some countries, particularly those in North America. Primary school is the preferred term in the United Kingdom, India, Pakistan, Australia, Latin America, South Africa and New Zealand and in most publications of the United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization (UNESCO). |
| has gloss | eng: In the United States, a primary school is the same thing as elementary school. It is for young students usually kindergarten to fourth or fifth grade (five to nine or ten years). In the United States elementary school is a more common term. Primary school is often used in private or independent schools. (In private or independent schools the government does not give the schools money.) |
| lexicalization | eng: Elementary schools |
| lexicalization | eng: Elementary School |
| lexicalization | eng: grade school |
| lexicalization | eng: grammar school |
| lexicalization | eng: primary school |
| subclass of | (noun) an educational institution; "the school was founded in 1900" school |
| has subclass | (noun) British school for children aged 7-11 junior school |
| has subclass | (noun) British school for children aged 5-7 infant school |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: skool |
| lexicalization | afr: laerskool |
| Arabic | |
| has gloss | ara: التعليم الابتدائي اختصاراً الابتدائية: هي مستوى تعليمي أولي يتكون غالبا من 5 أو 6 مراحل أساسية (ليس بكل الدول) كل مرحلة مدتها سنة دراسية كاملة. يتعلم التلميذ في هذه المرحلة التعليمية المبادئ الأساسية والتمهيدية. المرحلة التي تعقبها هي الإعدادية.أو المتوسطة وهي المدة التعليمية البالغة 3 أو 4 سنوات تنتهي بإمتحان شهادة التعليم الأساسي أو المتوسط . |
| lexicalization | ara: تعليم ابتدائي |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: المدرسة الابتدائية |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: colexu |
| Breton | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bre: kelenndi |
| lexicalization | bre: skolaj |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: училище |
| lexicalization | bul: Училище |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: col·legi |
| Czech | |
| has gloss | ces: Základní škola (zkracuje se jako ZŠ) je základní článek vzdělávání nezletilých. Docházka do základní školy je ve všech vyspělých a ve většině rozvojových zemí povinná, což znamená, že absence žáka je povolena pouze v odůvodněných případech (nemoc, úmrtí v rodině atd.) V roce 2003 existovalo v ČR 3 870 základních škol, které navštěvovalo 956 324 dětí. Průměr žáků na jednu třídu byl 21,3. |
| lexicalization | ces: základní škola |
| lexicalization | ces: Základní škola |
| lexicalization | ces: Základní školy podle zemí |
| lexicalization | ces: škola |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: chū xiao |
| lexicalization | cmn: 初小 |
| lexicalization | cmn: chū jí xiǎo xue |
| lexicalization | cmn: 初級小學 |
| lexicalization | cmn: 初级小学 |
| lexicalization | cmn: méng guan |
| lexicalization | cmn: méng shu |
| lexicalization | cmn: xiaoxue |
| lexicalization | cmn: 蒙塾 |
| lexicalization | cmn: 蒙館 |
| lexicalization | cmn: 蒙馆 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 小学 |
| lexicalization | cmn: 小學 |
| lexicalization | cmn: xiǎo xue |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Ysgol Gynradd |
| Danish | |
| has gloss | dan: Grunnskole er betegnelsen for den obligatoriske, 10-årige skolegang for børn i alderen fra 6 til 16 år i Norge. Grunnskolen omfatter alle barne- og undomsskoler i Norge. Kommunerne har ansvaret for driften af de offentlige grunnskoler, mens private driver de såkaldte friskoler, det vil sige private, statsstøttede grunnskoler og videregående skoler med egenbetaling. |
| lexicalization | dan: grunnskole |
| lexicalization | dan: skole |
| German | |
| has gloss | deu: Der Begriff Grundschule umfasst die in der Bundesrepublik Deutschland ab Ende der 1960er Jahre aus den unteren Klassen der Volksschulen hervorgegangenen Schulen, die von Kindern der Klassen 1 bis 4 (nur in Berlin und Brandenburg Klassen 1 bis 6) besucht werden. Diese umfasst die Altersstufen von etwa sechs bis zehn Jahren bzw. zwölf Jahren. |
| lexicalization | deu: Grundschule |
| lexicalization | deu: Schule |
| lexicalization | deu: Volksschule |
| lexicalization | deu: Elementarschule |
| lexicalization | deu: Gymnasium |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το δημοτικό σχολείο είναι μαζί με το νηπιαγωγείο μέρος της πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης. Στην Ελλάδα σήμερα αποτελείται από έξι τάξεις και είναι εξαετούς διάρκειας. Η φοίτηση στο δημοτικό σχολείο αρχίζει συνήθως στην ηλικία των έξι ετών. |
| lexicalization | ell: δημοτικό σχολείο |
| lexicalization | ell: σχολείο |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: lernejo |
| lexicalization | epo: gimnazio |
| lexicalization | epo: kolegio |
| lexicalization | epo: malalta lernejo |
| lexicalization | epo: elementa lernejo |
| lexicalization | epo: liceo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: skolo |
| lexicalization | epo: instruejo |
| Estonian | |
| lexicalization | est: kool |
| Basque | |
| lexicalization | eus: eskola |
| lexicalization | eus: ikastetxe |
| lexicalization | eus: eskola; ikastetxe |
| Persian | |
| lexicalization | fas: دبستان |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Peruskoulu on perusopetusta antava koulu, jossa lähes kaikki Suomen kansalaiset suorittavat oppivelvollisuutensa. Peruskoulun säädöspohja on perusopetuslaissa ja -asetuksessa (628/1998, 852/1998). |
| lexicalization | fin: ala-aste |
| lexicalization | fin: Peruskoulu |
| lexicalization | fin: alakoulu |
| lexicalization | fin: koulu |
| lexicalization | fin: peruskoulun ala-aste |
| lexicalization | fin: koulu; kalaparvi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: alkeiskoulu |
| lexicalization | fin: kansakoulu |
| lexicalization | fin: klassinen lukio |
| French | |
| has gloss | fra: Lécole élémentaire est lécole qui accueille les enfants à partir de six ans, âge auquel commence linstruction obligatoire en France. Cependant, lécole élémentaire représente pour beaucoup dentre eux la suite de la maternelle, avec laquelle elle forme lécole dite primaire. |
| lexicalization | fra: école |
| lexicalization | fra: Ecole elementaire en France |
| lexicalization | fra: École élémentaire en France |
| lexicalization | fra: établissement scolaire |
| lexicalization | fra: collège |
| lexicalization | fra: école primaire |
| lexicalization | fra: lycée |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: It basisûnderwiis is bedoeld foar bern fan fjouwer oant tolve jier. It basisûnderwiis kin folge wurde fan fjouwer jier ôf, mar in bern is learplichtich fan de fiifde jierdei ôf. In skoalle dêr't basisûnderwiis jûn wurdt hjit in basiskoalle. Foar bern dy’t net meikomme kinne op it basisûnderwiis is it spesjaal ûnderwiis mooglik. Ek is it mooglik dat bern yn harren frije tiid byles krije, faak is dit partikulier. Mei de komst fan it ynklusyf ûnderwiis sil it spesjaal ûnderwiis nei ferwachting ferdwine of feroarje yn saneamde ekspertize sintra. Nei it basisûnderwiis folget it fuortset ûnderwiis. |
| lexicalization | fry: basisûnderwiis |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Tha bun-sgoil na sgoil airson cloinne òige fo 11 bliadhna a dh’aois, agus as dèidh croileagan. As dèidh bun-sgoil, tha àrd-sgoil. |
| lexicalization | gla: bun-sgoil |
| lexicalization | gla: Bun sgoil |
| lexicalization | gla: Bunsgoil |
| Irish | |
| lexicalization | gle: bunscoil |
| Galician | |
| lexicalization | glg: colexio |
| lexicalization | glg: escola |
| Manx | |
| has gloss | glv: Ta bunscoill çheet er scoill ta currit da paitçhyn aegey. Ayns Mannin as Bretyn Vooar, shen paitçhyn eddyr 4 as 10 bleeaney d'eash, son y chooid smoo. |
| lexicalization | glv: bun-scoill |
| lexicalization | glv: Bunscoill |
| lexicalization | glv: ard-schoill |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: D Grundschuel isch z Dütschland die ersti Schuel für d Chind. In de Regle wird e Chind mit sechs Johr iigschuelt. In de meischte Bundesländer goht d Grundschuel bis in die vierti Klass. Denn goht e Chind uf e höcheri Schuel, wie d Hauptschuel, d Realschuel oder s Gymnasium. In de Grundschuel lehre d Chinder unter anderem s Schriibe un s Läse, d Grundrechekund, d Uhrzit und ähnliches. |
| lexicalization | gsw: Grundschuel |
| lexicalization | gsw: Grundschule |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: בית ספר יסודי במדינת ישראל הוא המוסד החינוכי השני, לאחר גן חובה, בו לומדים ילדים במסגרת חוק לימוד חובה. |
| lexicalization | heb: בית ספר יסודי |
| lexicalization | heb: בית-ספר יסודי |
| lexicalization | heb: בית ספר |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Osnovna škola je škola koju učenik pohađa kao prvu školu. Djelatnost osnovnog školstva obuhvaća odgoj i obvezno školovanje, druge oblike školovanja djece i omladine i školovanje odraslih osoba. Svrha je osnovnog školstva da učeniku omogući stjecanje znanja, pojmova, umijeća, stavova i navika potrebnih za život i rad ili daljnje školovanje. |
| lexicalization | hrv: osnovna škola |
| lexicalization | hrv: Osnovna škola |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: iskola |
| lexicalization | hun: általános iskola |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: elemi iskola |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: դպրոց |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Sekolah dasar (disingkat SD) adalah jenjang paling dasar pada pendidikan formal di Indonesia. Sekolah dasar ditempuh dalam waktu 6 tahun, mulai dari kelas 1 sampai kelas 6. Saat ini murid kelas 6 diwajibkan mengikuti Ujian Nasional (dahulu Ebtanas) yang mempengaruhi kelulusan siswa. Lulusan sekolah dasar dapat melanjutkan pendidikan ke sekolah menengah pertama (atau sederajat). |
| lexicalization | ind: Sekolah dasar |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: skóli |
| lexicalization | isl: grunnskóli |
| Italian | |
| lexicalization | ita: scuola elementare |
| lexicalization | ita: scuola |
| lexicalization | ita: ginnasio |
| lexicalization | ita: elementare |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 初等教育（しょとうきょういく）は、学校教育の最初の段階にある教育のことである。小学校などの授業を行う学校で行われ、幼稚園などの保育学校を含まない。 |
| lexicalization | jpn: 学校 |
| lexicalization | jpn: 初等教育 |
| lexicalization | jpn: shōgakkō |
| lexicalization | jpn: しょうがっこう |
| lexicalization | jpn: しょうがく |
| lexicalization | jpn: 小学校 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: სკოლა |
| lexicalization | kat: დაწყებითი სკოლა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 초등학교(初等學校, )는 초등교육기관이다. 이후의 학제는 중학교, 고등학교, 대학 등이 있다. |
| lexicalization | kor: 국민학교 |
| lexicalization | kor: 초등학교 |
| lexicalization | kor: 국민 학교 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 고전 문법 학교 |
| lexicalization | kor: 초급중학 |
| Kölsch | |
| lexicalization | ksh: Jrondschüll |
| Kurdish | |
| lexicalization | kur: مهکتهبی سهرهتایی |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Pradinė mokykla - pradinio išsilavinimo, mokymo įstaiga; mokykla. |
| lexicalization | lit: pradinė mokykla |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Schoul |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: प्राथमिक शाळा |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: kura tuatahi |
| Neapolitan | |
| lexicalization | nap: scola |
| Low German | |
| has gloss | nds: De Grunnschool is de School, wo de lütten Kinners hengaht, wenn se twüschen soss un teihn bet twölf Johr oold sünd. Dat gifft meist de Klassen 1 bit 4, af un an ok bit 6. |
| lexicalization | nds: Grundschool |
| lexicalization | nds: Grunnschool |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: school |
| lexicalization | nld: lagere school |
| lexicalization | nld: basisschool |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: skole |
| lexicalization | nob: grunnskole |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Grunnskole er en betegnelse for den obligatoriske, 10-årige skolegangen for barn i alderen fra 6 til 16 år i Norge. Grunnskolen omfatter alle barne- og ungdomsskolene i landet. Grunnskole-utdanningen reguleres av Opplæringslova. Kommunene har ansvaret for driften av de offentlige grunnskolene, mens private driver de såkalte friskolene, det vil si private, statsstøttede grunnskoler og videregående skoler med egenbetaling. |
| lexicalization | nor: grunnskole |
| lexicalization | nor: skole |
| lexicalization | nor: barneskole |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: collègi |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: دبستان |
| Polish | |
| has gloss | pol: Szkoła podstawowa – pierwszy etap formalnej edukacji. W większości krajów nauka w szkole podstawowej jest obowiązkowa. |
| lexicalization | pol: szkoła |
| lexicalization | pol: Szkoła Podstawowa |
| lexicalization | pol: podstawówka |
| lexicalization | pol: szkoła podstawowa |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Grundschule ou escola elementar é o "ensino básico" da Alemanha. |
| lexicalization | por: escola |
| lexicalization | por: Grundschule |
| lexicalization | por: colégio |
| lexicalization | por: escola primária |
| lexicalization | por: escolas |
| Quechua | |
| has gloss | que: Huch'uy yachay wasi (kastilla simipi: Escuela primaria, Educación primaria) nisqaqa wawakunap yachakuyta qallarinanpaq yachay wasim. Yachachiqqa yachakuqkunata ñawiriymanta, qillqaymanta, yupaylliymanta, tiksi kawsay yachaymantapas yachachinmi. Wamra chaykunata yachakurqaspanqa, chawpi yachay wasiman riyta atinmi. |
| lexicalization | que: Huch'uy yachay wasi |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: şcoală |
| Russian | |
| has gloss | rus: Нача́льная шко́ла — уровень среднего образования (1-3, 1-4 классы (в Мексике 1-6 классы)), на котором учащемуся даются самые необходимые и поверхностные знания, а также прививается пристрастие, любовь и уважение ко всему духовному, нравственному, кроме того, умение логически мыслить. |
| lexicalization | rus: школа |
| lexicalization | rus: Начальная школа |
| lexicalization | rus: семилетка |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Základná škola je výchovnovzdelávacia inštitúcia poskytujúca povinné základné všeobecné vzdelanie mládeži vo veku 6-14 (15) rokov. |
| lexicalization | slk: škola |
| lexicalization | slk: Základná škola |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Osnovna šola je uradna ustanova, ki izvaja zakonsko določeno izobraževanje. |
| lexicalization | slv: šola |
| lexicalization | slv: Osnovna šola |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: escuela primaria |
| lexicalization | spa: escuela |
| lexicalization | spa: colegio |
| Sardinian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srd: collègiu |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Основна школа је школа коју ученик похађа као прву школу. Делатност основног школства обухвата васпитање и обавезно школовање, друге облике школовања деце и омладине и школовање одраслих особа. Сврха основног школства је да ученику омогући стицање знања, појмова, умећа, ставова и навика потребних за живот и рад или даље школовање. |
| lexicalization | srp: Основна школа |
| Spanish Sign Language | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ssp: v.òawraiheb |
| Swahili (macrolanguage) | |
| lexicalization | swa: shule |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Elementary school är en skolform i USA på primärstadiet. En skolbyggnad med denna skolform har ofta även en förskola. Elementary school löper upp till årskurserna 5, 6 eller 8, och även den obligatoriska skolstartsåldern skiljer sig beroende på . |
| lexicalization | swe: Elementary School |
| lexicalization | swe: grundskola |
| lexicalization | swe: skola |
| lexicalization | swe: lågstadie |
| lexicalization | swe: skola; stim; flock |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: shule |
| Tagalog | |
| lexicalization | tgl: eskwelahan |
| lexicalization | tgl: eskwela |
| lexicalization | tgl: paaralan |
| Thai | |
| lexicalization | tha: โรงเรียนประถม |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: ilköğretim okulu |
| lexicalization | tur: mektep |
| lexicalization | tur: okul |
| Vlaams | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vls: lagere school |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: jul |
| Xhosa | |
| lexicalization | xho: isikolo |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 小学是人们接受最初阶段正规教育的学校，是基础教育的重要组成部分。一般6－12岁为小学适龄儿童，小学阶段教育的年限通常是5年或6年。小学教育阶段后为中学教育阶段。 |
| lexicalization | zho: 小学 |
| Zulu | |
| lexicalization | zul: isikole |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Elementary school |
| similar | e/Grammar school |
| similar | e/Primary school |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Primary school |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Basisschool.jpg |
| media:img | Czciesz podstawowka 565.jpg |
| media:img | Deutsches Bildungssystem-quer.svg |
| media:img | Elementary School.jpg |
| media:img | Elementary school Schnaittach DE.jpg |
| media:img | Evstafiev-barocoa-school.jpg |
| media:img | Grundschule Treia WT2005.jpg |
| media:img | Heiwa elementary school 18.jpg |
| media:img | Invergowrie Primary School.jpg |
| media:img | Lublin dzielnica wrotkow szkola podstawowa.jpg |
| media:img | Murid SD.jpg |
| media:img | Ny3.jpg |
| media:img | School primary first classes in Pakaa of Orimattila in Finland.jpg |
| media:img | Siswa-Siswi SD.jpg |
| media:img | Zakladni Skola Nova Rise.jpg |
| media:img | Zwärchschüll.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
