| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a jury to inquire into accusations of crime and to evaluate the grounds for indictments grand jury |
| has gloss | eng: In the common law, a grand jury is a type of jury that determines whether there is enough evidence for a trial. Grand juries carry out this duty by examining evidence presented to them by a prosecutor and issuing indictments, or by investigating alleged crimes and issuing presentments. A grand jury is traditionally larger than and distinguishable from a petit jury, which is used during a trial. |
| lexicalization | eng: grand jury |
| subclass of | (noun) a body of citizens sworn to give a true verdict according to the evidence presented in a court of law jury |
| Meaning | |
|---|---|
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: dà péi shěn tuan |
| lexicalization | cmn: 大陪审团 |
| lexicalization | cmn: 大陪審團 |
| German | |
| has gloss | deu: Die Grand Jury ist eine aus 12 bis 23 Personen bestehende Jury (im Gegensatz zur Petit Jury, die immer nur aus 12 Personen besteht und erst im anschließenden Gerichtsverfahren auftritt), die vom Staatsanwalt einberufen wird zur Entscheidung, ob ein Verbrechen begangen wurde und zu ermitteln, ob das Beweismaterial ausreicht, Anklage gegen bestimmte Verdächtige zu erheben. Grand Jurys gibt es heute nur noch in den Vereinigten Staaten, und auch dort nur auf Bundesebene und in weniger als der Hälfte aller Bundesstaaten. Im Vereinigten Königreich wurden sie 1933, in Neuseeland 1961 und in Kanada in den 1970ern abgeschafft. |
| lexicalization | deu: Grand Jury |
| French | |
| has gloss | fra: Le grand jury est, dans les systèmes juridiques de common law, un type de jury auquel un procureur présente des preuves recueillies au cours dune enquête de police, afin quil détermine si elles sont suffisantes pour ouvrir un procès, ou au contraire s'il convient de prononcer un non-lieu. |
| lexicalization | fra: Grand jury |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: חבר מושבעים גדול (Grand Jury) הינו גוף משפטי שמקורו בשיטת המשפט הבריטית (Common Law - המשפט המקובל). תפקידו לחקור האשמות בפשעים, לבחון עדויות ואם השתכנע שיש מקום לכך, להגיש כתב אישום. חבר מושבעים גדול שונה מחבר מושבעים (Petit Jury) המשמש כגוף השופט במשפט רגיל. כשמו כן הוא: מספר חבריו גדול יותר מתריסר חברי חבר המושבעים (בדרך כלל 23 חברים). |
| lexicalization | heb: חבר מושבעים גדול |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: nagy esküdtszék |
| lexicalization | hun: vádemelõ esküdtszék |
| lexicalization | hun: vádesküdtszék |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: dewan juri |
| Italian | |
| has gloss | ita: In alcuni ordinamenti di common law il grand jury (letteralmente grande giuria, usualmente tradotto in italiano con gran giurì) è una particolare giuria chiamata a stabilire se le prove raccolte sono sufficienti per iniziare un processo penale nei confronti di una persona. |
| lexicalization | ita: Grand Jury |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 大陪審（だいばいしん、）は、一般市民から選ばれた陪審員で構成される、犯罪を起訴するか否かを決定する機関をいう。起訴陪審（きそばいしん）ともいう。 |
| lexicalization | jpn: 大陪審 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 대배심(大陪審)은 형사사건에서 피의자를 기소하기 위해 영미국가에서 평시민가운데 무작위로 선발된 사람들로 구성된 집단을 말한다. 대략 20여명으로 구성되며 12명으로 구성된 소배심(Petty Jury)과 비교해 대배심이라고 한다. 이는 정부의 기소재량권 남용을 제한하기 위해 국민이 기소하는 철학에 기한것이다. |
| lexicalization | kor: 대배심 |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En storjury er et juridisk redskap for å gjennomføre rettslige forundersøkelser. I mange jurisdiksjoner benyttes storjuryer for å etterforske angivelige lovbrudd, granske bevis, avhøre vitner og til slutt avgjøre om det er tilstrekkelig bevis til å reise tiltale. Storjuryer har ofte makt til å tvinge vitner til å avgi forklaring ved at vitner som nekter å forklare seg kan fengsles eller bøtelegges for «forakt for storjuryen» inntil de avgir forklaring. |
| lexicalization | nor: storjury |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: gran jurado |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: א גרענד דזשורי איז א דזשורי וואס ווערט ערוועלט פאר קאמפליצירטע און פארלענגערטע משפטים און פעדעראלע און לאקאלע אויספארשונגן. א גרענד דזשורי דינט אין א משפט קעגן א גרויסע פירמע אדער א גרעסערע אויספארשונג וועלכע די רעגירונג האט אונטערגענומען. |
| lexicalization | yid: גרענד דזשורי |
| Media | |
|---|---|
| media:img | US vs Warsame indictment record.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
