| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a ceremonial procession including people marching parade |
| has gloss | eng: A parade (also called march or marchpast) is a procession of people, usually organized along a street, often in costume, and often accompanied by marching bands, floats or sometimes large balloons. Parades are held for a wide range of reasons, but are usually celebrations of some kind. In Britain the term parade is usually reserved for either military parades or other occasions where participants march in formation; for celebratory occasions the word procession is more usual. In the Canadian Forces the term also has several less formal connotations. |
| has gloss | eng: A parade is a group of people who all walk together, usually down a street or road. People who walk in parades are often dressed in a costume, and followed by marching bands, floats or large balloons. |
| lexicalization | eng: March past |
| lexicalization | eng: March-past |
| lexicalization | eng: Marchpast |
| lexicalization | eng: parade |
| subclass of | (noun) the group action of a collection of people or animals or vehicles moving ahead in more or less regular formation; "processions were forbidden" procession |
| has subclass | (noun) a noisy boisterous parade callithump, callathump, callithump parade |
| has subclass | c/Christmas and winter holiday parades |
| has subclass | c/Christmas parades |
| has subclass | c/Disney parades |
| has subclass | c/Parades in Canada |
| has subclass | c/Parades in New York City |
| has subclass | c/Parades |
| has subclass | c/Thanksgiving parades |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: desfile |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Korzo (ital. corso) predstavlja najčešće glavnu gradsku ulicu i svojevrsni izlog grada, odnosno glavno gradsko šetalište u našim mjestima. |
| lexicalization | bos: Korzo |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Парад е организирано шествие от хора които се движат по дължината на улица или площад, обикновено облечени в костюми, които подсказват от какъв клас или от коя част на обществото са участниците. |
| lexicalization | bul: парад |
| Czech | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: průvod |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: yóu xing |
| lexicalization | cmn: 游行 |
| lexicalization | cmn: 遊行 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Et optog er generelt en organiseret samling af mennesker, som går eller transporteres fremad i en formél eller ceremoniel manér. Et optog kaldes også for en procession (afledt af latin, processio, som igen er afledt af procedere, gå fremad, avancere, fortsætte), en parade (fejringsoptog) eller en march (optog af mennesker der går i takt). |
| lexicalization | dan: optog |
| lexicalization | dan: Parade |
| German | |
| has gloss | deu: Mit Korso (von ital. corso = Lauf, Laufbahn, Hauptstraße, dieses wiederum von lat. cursus = Lauf, Fahrt) bezeichnete man früher vor dem 18. Jahrhundert ein Wettrennen reiterloser Pferde, wie sie vor allem in Italien auf Straßen und Plätzen stattfanden (siehe Palio). Als Plural gelten die Formen Plural 1 Kor·sos und Plural 2 Kor·si. |
| lexicalization | deu: korso |
| lexicalization | deu: Prozession |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Parade |
| lexicalization | deu: Aufmarsch |
| Esperanto | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: defilado |
| Persian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fas: جلوه |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Paraati, myös ohimarssi, on ihmisjoukon muodostama kulkue, joka kulkee yleensä esiintymismielessä tavallisesti sen järjestämiskaupungin halki. Paraati mielletään usein sotavoimien katselmukseksi, mutta esim. Yhdysvalloissa siviiliparaateja järjestetään tärkeinä juhlapäivinä. Myös eri ihmis- tai kansanryhmät järjestävät paraateja, kuten seksuaali- ja sukupuolivähemmistöjen pride parade. |
| lexicalization | fin: paraati |
| French | |
| has gloss | fra: Un défilé est un cortège organisé des personnes souvent costumées, des militaires, des manifestants, ou pour des raisons culturelles ou commerciales (défilé de mode), le long d'une rue, dans une ville ou sur un itinéraire ayant une valeur symbolique. |
| lexicalization | fra: Defile |
| lexicalization | fra: défilé |
| Serbo-Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: povorka |
| lexicalization | hbs: поворка |
| lexicalization | hbs: parada |
| lexicalization | hbs: парада |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: jalUsa |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Skrúðganga er fólksfylking sem gengur við götu og er oft í búningum. Oft eru skrúðgöngur með lúðrasveitum og blöðrum. Skrúðgöngur gerast fyrir margar ástæður en eru yfirleitt til að halda eitthvað hátíðlegt. |
| lexicalization | isl: Skrúðganga |
| Italian | |
| lexicalization | ita: sfilata |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: defilé |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: パレード とは、祭事やイベント時に、見物人に見せるために屋外を行列で進むこと、またはその行列のことである。徒歩の場合と、乗り物（自動車、フロート、馬、艦船など）に乗る場合とがある。 |
| lexicalization | jpn: パレード |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een optocht is een georganiseerde trektocht, die meestal gehouden wordt om iets te vieren. |
| lexicalization | nld: optocht |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Opptog, parade og corso er navn på festlige og gjerne pyntede rekker av mennesker og kjøretøyer som beveger seg langs en rute, hvor publikum kan stå og se de forskjellige innslagene. |
| lexicalization | nor: Opptog |
| Polish | |
| has gloss | pol: Parada - uroczysta, widowiskowa ceremonia. W kontekście wojskowym znana jako defilada. Niekiedy połączona z festiwalem. |
| lexicalization | pol: Parada |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Desfile ou Parada é um acontecimento em comemoração de algo. Pode ser do dia de independência de alguma nação, ou um marco importante na história de determinado local. |
| lexicalization | por: Desfile |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: formaremparada |
| Russian | |
| has gloss | rus: Пара́д (, , от ) — торжественное прохождение войск и военной техники. Проводится, как правило, в дни официальных праздников, торжеств государственного и военного значения, а также после завершения крупных военных учений (манёвров). Реже парадами называются торжественное прохождение различных коллективов, организаций, движений или партий. |
| lexicalization | rus: парад |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un desfile lo constituye un grupo marchante de personas con un recorrido concreto, en una celebración pública. Pueden ser militares o civiles. |
| lexicalization | spa: desfile |
| Spanish Sign Language | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ssp: sho:4mumajfahob |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En parad är ett tåg av människor i något festligt sammanhang, gärna med musikaliskt ackompanjemang. Personerna kan även vara utklädda. |
| lexicalization | swe: parad |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Пара́д (, , від ) — урочистий огляд військ, спортсменів, техніки і таке інше, а також їх рух, стрій, святкове дійство. |
| lexicalization | ukr: Парад |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: парад |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 巡遊（），群眾穿上服裝在街上行走，包圍著行駛中的花車，並有人在花車上表演。舉辦巡遊的目的有很多，通常為了慶祝盛事、節日（如：國慶）。 |
| lexicalization | zho: 巡遊 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Parade |
| similar | e/simple/Parade |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Bastille Day 2002 westpoint2.jpg |
| media:img | Bayonne Corso lumineux 2004 (2).jpg |
| media:img | Chinese new year copenhagen 2006.JPG |
| media:img | ESM Saint-Cyr 14 07 07.jpg |
| media:img | F ww2 sov16.jpg |
| media:img | Ikm-day of action.jpg |
| media:img | JidaiMatsuri.JPG |
| media:img | Marines on parade.jpg |
| media:img | Marshals.jpg |
| media:img | October Revolution celebration 1983.png |
| media:img | Paraati viipurissa.jpg |
| media:img | Parade in Hjoerring Denmark 2004 ubt.jpeg |
| media:img | Polish Mil Victory Parade 1945.jpg |
| media:img | Queens.guard.buck.palace.arp.jpg |
| media:img | Wm 2006 autokorso.jpg |
| media:img | Yonkers Saint Patrick's Day Parade.JPG |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
