| Czech |
| has gloss | ces: Galikanismus je církevně politické a dogmatické hnutí francouzského katolického duchovenstva, rozvíjené od 14. století a zavržené tzv. pragmatickou sankcí roku 1438 a později francouzským konkordátem roku 1516. Galikanismus zdůrazňoval nadřazenost koncilu nad papežem a usiloval o získání dalekosáhlé nezávislosti francouzské římskokatolické církve na Římu. Hnutí bylo podporováno francouzskými králi, zejména Filipem IV. a Ludvíkem XIV. Ani po provedení odluky církve od státu ve Francii (1895) ideologie galikanismu nezanikla. Nejvýznamnějším ideologem galikanismu byl J. B. Bossuet. |
| lexicalization | ces: Galikanismus |
| German |
| has gloss | deu: Gallikanismus (mittellateinisch von Gallien, Frankreich) war die im Spätmittelalter aufgekommene französische Form des Episkopalismus. Es handelte sich um ein kirchenrechtliches System, mit dem die katholische Kirche in Frankreich eine Art Unabhängigkeit vom römischen Stuhl herzustellen suchte. Dazu wurden gewisse Vorrechte, die gallikanischen Freiheiten, aufgestellt. Im Wesentlichen ging es darum, die weltliche Macht des Papstes in nationalpolitischen Fragen zu minimieren und seine Position dem nationalen Konzil der Bischöfe unterzuordnen. |
| lexicalization | deu: Gallikanismus |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Galikanismo estas penso de kelkaj francaj katolikoj, influitaj de Anglikanismo, al kiuj la aŭtoritato de l' lokaj episkopoj estu plej granda ol de la papo en administrado de eklezio. Tio ideo aperis dum la reĝperiodo de Ludoviko la 14-a kaj estis reprenata dum la Franca Revolucio, kaj, denove gajnis forton post la venko de itala reĝo kontraŭ la papo en la 19-a jarcento. |
| lexicalization | epo: Galikanismo |
| Finnish |
| has gloss | fin: Gallikanismi on uskonnollinen ja poliittinen oppi, jonka tarkoituksena on ollut organisoida Ranskan katolinen kirkko mahdollisimman itsenäiseksi paavien vallankäytöstä. Gallikanismi tunnustaa Ranskan katolisuuden erikoisluonteen, ja hylkää siten paavien liian voimakkaan sekaantumisen kaikkiin Ranskan asioihin. Oppi myöntää paavin johtoaseman ja tuomiovallan. Mutta se vastustaa hänen kaikkivaltiuttaan sekä korostaa yleisten kirkolliskokouksien ja valtionpäämiesten roolia. |
| lexicalization | fin: Gallikaaninen kirkko |
| French |
| has gloss | fra: Le gallicanisme est une doctrine religieuse et politique sous-tendant lorganisation dune Église catholique de France largement autonome du pape. Le gallicanisme affirme la spécificité française, et rejette une trop grande intervention du pape dans les affaires de lÉglise de France. Il reconnaît au pape une primauté spirituelle et juridictionnelle, mais conteste sa toute-puissance, au bénéfice des conciles généraux dans lÉglise, des évêques dans leurs diocèses et des souverains dans leurs États. |
| lexicalization | fra: gallicanisme |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A gallikanizmus olyan államideológia, mely szerint az uralkodó vagy az állam által képviselt világi hatalom egyenlő a pápai hatalommal. |
| lexicalization | hun: gallikanizmus |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| has gloss | ina: Gallicanismo. |
| lexicalization | ina: Gallicanismo |
| Italian |
| has gloss | ita: Il gallicanesimo è una dottrina politico religiosa che ha per oggetto lorganizzazione della Chiesa cattolica di Francia (la Chiesa gallicana) largamente autonoma dal papa. Pur riconoscendo al papa un primato donore e di giurisdizione, ne contesta il potere assoluto, in favore dei consigli generali della Chiesa e dei sovrani nei loro Stati. Il suo opposto è l'ultramontanismo. |
| lexicalization | ita: gallicanesimo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ガリカニスム (仏 Gallicanisme) とは、フランスのカトリック教会のローマ教皇からの独立、教皇権の制限を求める政治的、宗教的立場のことをいい、教皇の権威を尊重しながらもその至上権については異議を唱えた。語源はガリア。 |
| lexicalization | jpn: ガリカニスム |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: De Gallikanismus (fr.: gallicanisme) ass eng reliéis a politesch Doktrin, déi dOrganisatioun vun enger franséischer kathoulescher Kierch ënnerstëtzt huet, déi gréisstendeels autonom vis-à-vis vum Poopst war. De Gallikanismus affirméiert dfranséisch Spezifizitéit, a wëll net datt sech de Poopst zevill an déi franséisch Affären amëscht. Sou erkennt de Gallikanismus de Poopst zwar als Autoritéit un, mee kontestéiert seng Allmuecht, wat de generelle Konziler vun der Kierch an den Herrscher vun de Staten zegutt kënnt. |
| lexicalization | ltz: Gallikanismus |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Gallicanisme is de benaming voor een geheel van opvattingen die op grond van historische, politieke en theologische motieven aan de Franse Katholieke Kerk een aantal voorrechten toekende tegenover het centraal pauselijk gezag. |
| lexicalization | nld: Gallicanisme |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Lo gallicanisme èra la tendéncia separatista de la glèisa de França per oposicion a la jurisdiccion de Roma e del Papa. Lo nom ven de Gàllia, nom ancian de França. |
| lexicalization | oci: Gallicanisme |
| Polish |
| has gloss | pol: Gallikanizm - ruch polityczno-religijny we Francji, zmierzający do uniezależnienia kościoła francuskiego od władzy papieskiej, ograniczenia uprawnień papieża na rzecz powiększenia władzy króla. |
| lexicalization | pol: gallikanizm |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Galicanismo |
| Slovak |
| has gloss | slk: Galikanizmus označuje vzťah pápeža ku cirkvi vo Francúzskom kráľovstve. Pápež mal menší vplyv na vnútorné pomery cirkvi vo Francúzsku ako v iných krajinách. Galikanizmus bol konštatovaný v zvláštnej bule Bonifáca VIII. z roku 1302. Dokončil sa tým tzv. boj o investitúru. |
| lexicalization | slk: Galikanizmus |
| lexicalization | slk: galikanizmus |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Galikanizem ( ecclesia gallicana) je smer v francoskem katolicizmu, ki je poskušala omejiti papeško oblast v korist škofovske in posvetne oblasti. |
| lexicalization | slv: Galikanizem |
| Castilian |
| has gloss | spa: El galicanismo es la tendencia separatista de la iglesia de Francia con respecto a la jurisdicción de Roma y el Papa. El nombre proviene de Galia como se la conocía antiguamente a Francia. |
| lexicalization | spa: Galicanismo |
| Swedish |
| has gloss | swe: Gallikanism, gallikanska kyrkan, beteckning på den romersk-katolska kyrkan i Frankrike försåvitt den hävdat en viss självständighet gentemot påvedömet, närmare bestämt i de teser som antogs på kyrkomötet i Paris 19 mars 1682: |
| lexicalization | swe: Gallikanism |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Галіканізм — назва походить від середньовічної назви Франції — Галія. Форма правової єпископської системи правління церкви у Франції яка хотіла мати незалежність від Папи римського. У галіканських свободах йшлося про обмеження та мінімізацію папського впливу на внутрішньонаціональні питання і також про перевагу національних зборів єпископів над папськими рішеннями у національній церкві. Олександр VIII засудив французький галіканізм у конституції Inter multiplices (1690). |
| lexicalization | ukr: Галіканізм |
