| Czech |
| has gloss | ces: Oxfordské hnutí volně sdružovalo některé členy anglikánské církve, většinou z oxfordské univerzity, kteří se snažili dokázat, že anglikánská církev byla přímou následkyní křesťanských církví založených apoštoly. Jiným označení téhož hnutí bylo traktátové hnutí podle svých publikací nazývaných Tracts for the Times a které vycházely v letech 1833 až 1841. |
| lexicalization | ces: Oxfordské hnutí |
| German |
| has gloss | deu: Die Oxford-Bewegung (englisch: Oxford movement) entstand innerhalb der anglikanischen Kirche um 1830 als Versuch, dem Anglikanismus zugrunde liegende katholische Prinzipien und frühkirchliche Orientierungen vermehrt zur Geltung zu bringen (Anglokatholizismus). |
| lexicalization | deu: Oxford-Bewegung |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La Movado de Oksfordo estis tento de montriĝi ke la Eklezio de Anglujo estis direkta ido de la Kristana Eklezia fondita de la Apostoloj. Ĝi estis ankaŭ nomata la Broŝuretismo, ĉar ĝiaj anoj publikigis multajn broŝuretojn inter 1833 kaj 1841. La ĉefestro estis John Henry Neuman de Oriel College, Oksfordo, kaj la pastro de la Eklezia de St. Mary's, Oksfordo. Li estis instigita de prediko de John KEBLE en 1833 kontraŭ la sekularigo de la Eklezia de Anglujo. Aliaj gravaj anoj de la movado estis Henry Edward Manning, Edward Pusey, kaj Robert Wilberforce. |
| lexicalization | epo: Movado de Oksfordo |
| French |
| has gloss | fra: Le Mouvement d’Oxford , était un courant théologique anglais du siècle, situé dans la lignée des théories défendues par la Haute Église anglicane. |
| lexicalization | fra: Mouvement d'Oxford |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Gerakan Oxford atau Traktarianisme adalah sebuah afiliasi umat Gereja Tinggi Anglikan, kebanyakan diantaranya adalah anggota dari Universitas Oxford, yang berusaha untuk menunjukkan bahwa Gereja Inggris adalah keturunan langsung dari Gereja Kristen yang didirikan oleh Para Rasul. Gerakan ini juga dikenal sebagai Gerakan Traktarian setelah beberapa penerbitan dari tulisan Tracts of the Times (1833-1841); kaum Traktarian juga dijuluki Puseyites (biasanya dalam nada yang merendahkan) berdasarkan nama salah satu pemimpin garakan ini, Edward Bouverie Pusey, Profesor Regius (profesor yang diangkat oleh Monarki Inggris) bidang Ibrani di Gereja Inggris, Oxford. Tokoh-tokoh utama kaum Traktarian lainnya meliputi John Henry Newman, pengajar di Oriel College, Oxford dan vikaris (imam khusus) Universitas Church of St. Mary the Virgin; John Kebble; Diakon Agung Henry Edward Manning; Richard Hurrell Froude; Gerard Manley Hopkins; Robert Wilberforce; Isaac Williams; Charles Marriott; dan Sir William Palmer. |
| lexicalization | ind: Gerakan oxford |
| Korean |
| has gloss | kor: 옥스퍼드 운동(Oxford Movement)은 성공회의 보편적(Catholic) 교회전통을 강조한 신학운동이다. 특징 옥스퍼드 운동을 주도한 성공회 지도자들은 영국성공회가 국가권력에서 자유롭지 못한 영국 국교회로 자리잡는 것에 반대하고, 교회의 전통,예전, 성사를 중요하게 생각하였다. 교회의 본질에 대한 깊은 연구, 초대교회와 교부들(신학과 예배)에 대한 관심, 성공회를 가톨릭교회 즉, 보편교회로 이해하는 교회이해도 옥스퍼드 운동의 중요한 내용이다. 옥스퍼드운동은 대한 성공회의 성격형성에도 영향을 주었는데, 이는 한국에 성공회를 소개한 선교사들이 옥스퍼드운동에 참여한 이들이었기 때문이다.하지만 대한 성공회에서도 존 스토트 신부(Rev.John Stott), 알리스터 맥그래스 신부(Rev. Alister Mcgrath)등의 복음주의 신학자들의 사상소개,자생적인 복음주의 운동 발생으로 다양한 모습을 갖고 있다. |
| lexicalization | kor: 옥스퍼드 운동 |
| Polish |
| has gloss | pol: Ruch Oksfordzki – działające w XIX wieku wpływowe stowarzyszenie członków Kościoła Anglikańskiego, którego ośrodkiem był Uniwersytet Oksfordzki. Działalność stowarzyszenia przypadała na początkowy okres anglokatolicyzmu. Ruch ten miał na celu reformę anglikanizmu, sprzeciwiał się rosnącej sekularyzacji społecznej, a także starał wykazać, że Kościół Anglikański jest bezpośrednim spadkobiercą "kościoła pierwotnego", wczesnochrześcijańskiego. Jego przedstawiciele byli zwolennikami katolickiej tradycji kultu, kładli nacisk na apostolski i sakramentalny charakter Kościoła, nakłaniali do tworzenia męskich i żeńskich wspólnot zakonnych. Na czele ruchu stali: John Keble (1792-1866), John Henry Newman (1801-1890) oraz Edward Bouverie Pusey (1800-1882). |
| lexicalization | pol: Ruch Oksfordzki |
| Portuguese |
| has gloss | por: O movimento de Oxford era composto de anglicanos da Alta Igreja, a maior parte deles membros da Universidade de Oxford, na primeira metade do século XIX. O principal ponto defendido pelo movimento era demonstrar que a Igreja Anglicana era uma descendente direta da Igreja estabelecida pelos apóstolos. Dois grandes líderes do movimento eram Edward Bouverie Pusey e John Henry Newman. |
| lexicalization | por: movimento de Oxford |
| Russian |
| has gloss | rus: Оксфо́рдское движе́ние — течение в среде членов Церкви Англии, сторонников так называемой Высокой церкви (High Church), которые подчеркивали преемственность англиканства по отношению к Апостольской церкви. Апостольская преемственность понималась преимущественно как возвращение к традициям Католической церкви. Большинство основателей учились либо преподавали в университете Оксфорда. |
| lexicalization | rus: Оксфордское движение |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Movimiento de Oxford fue una afiliación de la "High Church" Anglicana, la mayoría de los miembros eran de la Universidad de Oxford, quienes querían que la Iglesia de Inglaterra se sometiera a la autoridad del Papa. También fue conocido como el «Tractarian Movement» tras una serie de publicaciones en Tracts for the Times (1833-1841), los tractarianos también fueron llamados «puseyites» en alusión a uno de sus líderes, Edward Bouverie Pusey, Profesor de Regius de Hebreo en la Iglesia Cristiana de Oxford. Otros prominentes tractarianos incluían a John Henry Newman, un profesor del Colegio Oriel de Oxford y vicario de la Iglesia de la Universidad Santa Maria la Virgen, John Keble, Henry Edward Manning, Richard Hurrell Froude, Gerard Manley Hopkins, Robert Wilberforce, Isaac Williams y Sir William Palmer. |
| lexicalization | spa: Movimiento de oxford |
| Swedish |
| has gloss | swe: Oxfordrörelsen (1833 - 1845) var en högkyrklig rörelse som startades av kretsen runt John Henry Newman. |
| lexicalization | swe: Oxfordrörelsen |
| Chinese |
| has gloss | zho: 牛津运动或盎格鲁天主教运动，是1833年由牛津大学的一些英国国教高派教會的教士发起的宗教运动，其目的是通过复兴罗马天主教的某些教义和仪式来重振英国国教。其中嚴格實現信經中“我信唯一神聖大公和使徒統序的教會”，支持者回顧了早期教會的傳統，認為不接受使徒傳統的傳道人是不能被接受的。他們堅信聖禮本身具有赦罪的功效，並強調使徒統緒。所以他們自視為界在羅馬天主教及抗議宗之間最為中庸的宗派。 重要人物包括約翰·紐曼（John Henry Newman）、基布尔（John Keble）、 弗劳德（Richard Hurrell Froude）、曼宁（Henry Edward Manning）和蒲赛（Edward Bouverie Pusey）等。这场运动的影响远远超出了国教改革本身。 |
| lexicalization | zho: 牛津运动 |
