| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the place where someone was born place of birth, birthplace |
| has gloss | eng: The place of birth is the place where a person was born. This place is often used in legal documents, together with name and date of birth, to uniquely identify a person. Sometimes a person's place of birth decides the ethnicity of the person. |
| has gloss | eng: The place of birth is the place where a person was born. This place is often used in legal documents, together with name and date of birth, to uniquely identify a person. The place of birth is not necessarily the place where the parents of the new baby live. If the baby is born in a hospital in another place, that place is the place of birth. In many countries, this also means that the government requires that the birth of the new baby is registered in the place of birth. |
| lexicalization | eng: birthplace |
| lexicalization | eng: place of birth |
| subclass of | (noun) a point located with respect to surface features of some region; "this is a nice place for a picnic"; "a bright spot on a planet" topographic point, place, spot |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| lexicalization | ces: rodiště |
| lexicalization | ces: původ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: místo narození |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: chū shēng dì dian |
| lexicalization | cmn: 出生地点 |
| lexicalization | cmn: 出生地點 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: chū shēng di |
| lexicalization | cmn: 出生地 |
| lexicalization | cmn: yuán ji |
| lexicalization | cmn: 原籍 |
| Danish | |
| lexicalization | dan: fødested |
| German | |
| lexicalization | deu: Geburtsort |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: τόπος γεννήσεως |
| Esperanto | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: naskiĝdomo |
| lexicalization | epo: naskiĝloko |
| lexicalization | epo: naskiĝejo |
| Estonian | |
| lexicalization | est: sünnipaik |
| Persian | |
| lexicalization | fas: زادگاه |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: syntymäpaikka |
| French | |
| has gloss | fra: Le lieu de naissance d’une personne désigne de façon plus ou moins précise le lieu géographique où cette dernière est née. Cette information, ainsi que le nom et la date de naissance de la personne, est souvent mentionnée sur les documents officiels. Le lieu de naissance peut être différent du lieu de résidence des parents, comme dans le cas où le bébé naît dans une maternité. Dans de nombreux pays, les lois gouvernementales obligent à déclarer l’enfant dans la division territoriale (commune, ville, etc.) où a eu lieu la naissance. |
| lexicalization | fra: lieu de naissance |
| Western Frisian | |
| lexicalization | fry: berteplak |
| Galician | |
| lexicalization | glg: lugar de nacemento |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: janmasWAna |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: mjesto rođenja |
| lexicalization | hrv: rodni grad |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: születési hely |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: fæðingarstaður |
| Italian | |
| lexicalization | ita: luogo di nascita |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: 出生地 |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 발생지 |
| lexicalization | kor: 출생지 |
| Lao | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lao: ບ້ານເດີມ |
| Maori | |
| lexicalization | mri: wähi whänau |
| Burmese | |
| has gloss | mya: ဌာနေနေရာမွေးရပ်နေရာ |
| lexicalization | mya: ဌာနေ |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De geboorteplaats is de plaats waar iemand geboren is. De aangifte van de geboorte van een baby moet in Nederland en in België verricht worden in de gemeente waarin de geboorteplaats van het kind ligt. Deze plaats zal geregistreerd worden in de burgerlijke stand en kan hierna nooit meer gewijzigd worden. |
| lexicalization | nld: geboorteplaats |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: fødested |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: terra natal |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: locul naşterii |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: rodisko |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: rojstni kraj |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: lugar de nacimiento |
| lexicalization | spa: tierra natal |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: födelseort |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: สถานที่เกิด |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: doðum yeri |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Place of birth |
| similar | e/simple/Place of birth |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint