| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) where something originated or was nurtured in its early existence; "the birthplace of civilization" provenience, birthplace, cradle, provenance, place of origin |
| has gloss | eng: Provenance, from the French provenir, "to come from", means the origin, or the source of something, or the history of the ownership or location of an object. The term was originally mostly used for works of art, but is now used in similar senses in a wide range of fields, including science and computing. Typical uses may cover any artifact found in archaeology, any object in paleontology, certain documents (such as manuscripts), or copies of a printed books. In most fields, the primary purpose of provenance is to confirm or gather evidence as to the time, place, and -- when appropriate -- the person responsible for the creation, production, or discovery of the object. This will typically be accomplished by tracing the whole history of the object up to the present. Comparative techniques, expert opinions, and the results of various kinds of scientific tests may also be used to these ends, but establishing provenance is essentially a matter of documentation. |
| lexicalization | eng: birthplace |
| lexicalization | eng: cradle |
| lexicalization | eng: place of origin |
| lexicalization | eng: provenance |
| lexicalization | eng: provenience |
| subclass of | (noun) the place where something begins, where it springs into being; "the Italian beginning of the Renaissance"; "Jupiter was the origin of the radiation"; "Pittsburgh is the source of the Ohio River"; "communism's Russian root" source, rootage, root, origin, beginning |
| Meaning | |
|---|---|
| Standard Arabic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | arb: مهد |
| Czech | |
| has gloss | ces: Provenience (z lat. pro-venio, pocházet, vycházet) znamená obvykle místní původ uměleckého díla, kulturního směru, tradice, zvyku a podobně, odpověď na otázku odkud něco pochází. O osobách se v češtině neužívá. |
| lexicalization | ces: původ |
| lexicalization | ces: provenience |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: yuán chǎn di |
| lexicalization | cmn: 原产地 |
| lexicalization | cmn: 原產地 |
| lexicalization | cmn: fā yuán di |
| lexicalization | cmn: 发源地 |
| lexicalization | cmn: 發源地 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: cè yuán di |
| lexicalization | cmn: 策源地 |
| lexicalization | cmn: chǎn di |
| lexicalization | cmn: 产地 |
| lexicalization | cmn: 產地 |
| lexicalization | cmn: lǎo jia |
| lexicalization | cmn: 老家 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Proveniens (af latin: pro-venire = komme fra, stamme fra). |
| lexicalization | dan: proveniens |
| lexicalization | dan: fødested |
| German | |
| has gloss | deu: Provenienz (von lat. provenire = herkommen) wird in verschiedenen Fachsprachen als Fachwort für Herkunft verwendet. Speziell bezeichnet der Begriff: |
| lexicalization | deu: Provenienz |
| lexicalization | deu: Herkunft |
| lexicalization | deu: Ursprung |
| lexicalization | deu: Geburtsort |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Herkunftsort |
| lexicalization | deu: Ursprungsort |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: origino |
| lexicalization | epo: deveno |
| Estonian | |
| lexicalization | est: sünnipaik |
| Basque | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | eus: sehaska |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Provenienssi (, olla peräisin, johtua) tarkoittaa asian tai esineen alkuperää, lähdettä, esineen omistajuuden tai sijainnin historiaa sen tekoajasta nykyhetkeen. Erityisesti se voi tarkoittaa taideteoksen tai arvokkaan esineen alkuperää arkeologiassa, paleontologiassa tai dokumentissa kuten käsikirjoituksessa tai jopa laajassa mielessä kirjallisuudessa olevaa, kuten harvinaisen julkaistun teoksen ensipainoksen alkuperää. |
| lexicalization | fin: provenienssi |
| French | |
| lexicalization | fra: provenance |
| lexicalization | fra: origine |
| lexicalization | fra: lieu de naissance |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: uxgama |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: eredet |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: származás |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: սկզբնաղբյուր |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: provenientia |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: asal |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: asal mula/tempat asal |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: fæðingarstaður |
| Italian | |
| lexicalization | ita: provenienza |
| lexicalization | ita: luogo di nascita |
| Georgian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kat: აკვანი |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 기원 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 출처 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Provenance is een begrip op veilingen en staat voor de herkomst van een voorwerp of meer specifiek: de historie van eigendom en bezit van een voorwerp en de documenten en registraties die hierop betrekking hebben. Op verschillende gebieden kan de provenance van belang zijn. De provenance is dan een waarborg voor de authenticiteit en/of de kwaliteit van het voorwerp. |
| lexicalization | nld: provenance |
| lexicalization | nld: oorsprong |
| lexicalization | nld: afkomst |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: origine |
| lexicalization | nld: herkomst |
| lexicalization | nld: komaf |
| lexicalization | nld: wieg |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: fødested |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Proveniens (av latin: pro-venire = komme fra, stamme fra), blir særlig benyttet til å beskrive en plantes eller et frøs opprinnelse eller avstamning. Særlig ved planting av ny skog er det viktig at de plantene som benyttes har en proveniens som passer på stedet, med hensyn til klima og jordsmonn. |
| lexicalization | nor: proveniens |
| Iranian Persian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pes: گهواره |
| Polish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: kolebka |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: procedência |
| lexicalization | por: proveniência |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: locul naşterii |
| Russian | |
| has gloss | rus: Провена́нс ( — происхождение, источник) — история владения художественным произведением, предметом антиквариата, его происхождение. |
| lexicalization | rus: провенанс |
| lexicalization | rus: происхождение |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: происхождения |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: pôvod |
| lexicalization | slk: rodisko |
| lexicalization | slk: provinencia |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: rojstni kraj |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: origen |
| lexicalization | spa: procedencia |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Proveniens utgör uppgifter om ett objekts tillverkare, ursprung, hemvist och tidigare (oftast berömda) ägare. Det är en term inom exempelvis historia, arkeologin och museivärlden. |
| lexicalization | swe: proveniens |
| lexicalization | swe: födelseort |
| Tagalog | |
| lexicalization | tgl: pinagmulaan |
| lexicalization | tgl: pinanggalingan |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: kaynak |
| lexicalization | tur: köken |
| Classical Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | xcl: հայրենիք |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Provenance |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Quercus-petraea-buds.JPG |
| media:img | Titian - Diana and Actaeon - 1556-1559.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
