| Catalan |
| lexicalization | cat: estació meteorològica |
| Czech |
| has gloss | ces: | align="right" border="0" | | |} Meteorologická stanice je zařízení pro měření meteorologických údajů potřebných pro další předpověď průběhu počasí. Meteorologických stanic je více typů , na typické stanici se provádějí měření teploty vzduchu (maximální, minimální teplota, minimální teplota ve výšce 5 cm a 2 m nad zemí), měření vlhkosti vzduchu, směru a rychlosti větru, množství vodních srážek, množství napadaného sněhu, určuje se množství oblačnosti a pozorují se další meteorologické jevy (bouřky, mlha, jinovatka, náledí, námraza, rosa a pod.). Nejstarší meteorologická stanice v České republice se nachází v pražském Klementinu. |
| lexicalization | ces: meteorologická stanice |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: qì xiàng guān cè zhan |
| lexicalization | cmn: qì xiàng zhan |
| lexicalization | cmn: 气象站 |
| lexicalization | cmn: 气象观测站 |
| lexicalization | cmn: 氣象站 |
| lexicalization | cmn: 氣象觀測站 |
| German |
| has gloss | deu: Eine Wetterstation ist eine Zusammenstellung verschiedenster Messgeräte, die zur Messung meteorologischer Größen und damit der Wetter- oder Klimabeobachtung an einem bestimmten Ort dienen. |
| lexicalization | deu: Wetterstation |
| lexicalization | deu: Wetterwarte |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο Μετεωρολογικός σταθμός είναι ένα επίγειο σημείο στο οποίο πραγματοποιούνται τακτικές μετεωρολογικές παρατηρήσεις. Πρόκειται για επανδρωμένη μόνιμη εγκατάσταση (κτιριακή) στην οποία φέρονται πολλά μετεωρολογικά όργανα, τόσο μέσα σε μετεωρολογικό κλωβό είτε εκτός αυτού στον πέριξ χώρο είτε και εντός αυτού, όπως επαναλήπτες μετεωρολογικών οργάνων. Η θέση ανέγερσης αυτών των σταθμών ορίζεται από τη κεντρική Εθνική Μετεωρολογική Υπηρεσία της κάθε Χώρας έτσι ώστε στο σύνολό τους αυτοί ν΄ αποτελούν ένα ενιαίο δίκτυο μετεωρολογικής παρατήρησης. |
| lexicalization | ell: Μετεωρολογικός σταθμός |
| Estonian |
| has gloss | est: Ilmajaam on vaatluskoht, kus toimub ilmaelementide (temperatuur, tuule kiirus ja suund, sademed jt) mõõtmine ja vaatlemine. Ametlikke ilmavaatlusi tehakse kindlatel aegadel, 6 korda päevas kindla korra järgi. Saadud andmeid kasutatakse ilma ennustamiseks ning ilma ja kliima uurimiseks. |
| lexicalization | est: ilmajaam |
| Finnish |
| has gloss | fin: Sääasema on asema tai laite, jonka eri osilla tutkitaan säätä. |
| lexicalization | fin: Sääasema |
| lexicalization | fin: säähavaintoasema |
| French |
| has gloss | fra: Une station météorologique est ensemble de capteurs qui enregistrent et fournissent des mesures physiques des paramètres météorologiques liées aux variations du climat . Les variables à mesurer sont la température, la pression, la vitesse et direction du vent, lhygrométrie, le point de rosée, la pluviométrie, la hauteur et le type des nuages, le type et lintensité des précipitations ainsi que la visibilité. Les stations peuvent comporter des capteurs pour toutes ou une partie seulement de ces informations. Les données quon en obtient peuvent être envoyées directement comme rapport météorologique, dans le cas dune station automatique, ou faire partie des observations METAR émises par un observateur humain. |
| lexicalization | fra: station météorologique |
| Galician |
| has gloss | glg: As estacións meteorolóxicas teñen como finalidade rexistrar e axudar a previr o tempo atmosférico (temperatura, presión atmosférica, precipitacións, vento, radiación solar, humidade). Para medir todas estas variacións atmosféricas empréganse diferentes aparellos: *Termómetro (temperatura), *Barómetro (presión), *Pluviómetro (precipitacións), *Anenómetro (vento), *Veleta (dirección do vento), *Piranómetro (radiacións solares), *Higrómetro (humidade). |
| lexicalization | glg: Estación meteorolóxica |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: meteorološka stanica |
| Indonesian |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Veðurathugunarstöð, einnig kölluð veðurstöð er staður á landi þar sem framkvæmdar eru reglulegar og kerfisbundnar veðurathuganir. Veðurathugunarmaður framkvæmir veðurathugun á mannaðri veðurathugunarstöð, en þær eru gerðar sjálfvirkt á sjálfvirkri veðurathugunarstöð. Veðurskeyti eru send frá veðurskeytastöð á veðurathugunartímum. Veðurstofa Íslands rekur fjölda veðurathugunarstöðva, þar af um 35 mannaðar. |
| lexicalization | isl: veðurathugunarstöð |
| Italian |
| has gloss | ita: La stazione meteorologica è un gruppo di strumenti che permettono di monitorare le condizioni dell'atmosfera e tutto ciò che riguarda la meteorologia. |
| lexicalization | ita: stazione meteorologica |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 気象台（きしょうだい）とは、気象の観測、天気予報や気象警報の作成と発表などを業務とする施設・機関である。 |
| lexicalization | jpn: 気象台 |
| Kazakh |
| has gloss | kaz: Метеорологиялық станция - тұрақты метеорологиялық бақылауға арналған мекеме. Метеорологиялық станция кешенінде атмосфераның және жер үстінің жағдайын бақылауға арналған метеорологиялық алаң және бақылау нәтижелерін алатын, өңдейтін және беретін приборлармен жабдықталған орындар бар. |
| lexicalization | kaz: Метеорологиялық станция |
| Korean |
| lexicalization | kor: 관상대 |
| lexicalization | kor: 측후소 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Meteostacija - dažādu meteoroloģisko mērinstrumentu kopums meteoroloģisko datu izmērīšanai un laikapstākļu novērošanai. |
| lexicalization | lav: Meteostacija |
| lexicalization | lav: meteostacija |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Meteorologinė stotis – meteorologinis įrengimas, skirtas fiksuoti ir užrašyti orų duomenis. Pagal stotyje esančių prietaisų rodmenis sudarinėjama tos vietovės klimato analizė. |
| lexicalization | lit: Meteorologinė stotis |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een weerstation is een verzameling instrumenten die het weer kunnen meten. Zo'n weerstation wordt vaak handmatig, maar tegenwoordig ook wel automatisch uitgelezen. |
| lexicalization | nld: weerstation |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Meteorologisk stasjon - ein plass der det blir tatt meteorologiske observasjonar. |
| lexicalization | nno: Meteorologisk stasjon |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Værstasjon er et sted hvor det blir foretatt meteorologiske observasjoner og målinger. For værvarslingsformål eksisterer det et internasjonalt samarbeid for utveksling av meteorologiske observasjoner. Dette samarbeidet er koordinert av Verdens meteorologiorganisasjon (WMO). Disse observasjonene blir utført til samme tidspunkt og man kaller derfor slike observasjoner for synoptiske observasjoner. Tradisjonelt har synoptiske observasjoner vært utvekslet internasjonalt i SYNOP-formatet. |
| lexicalization | nor: Meteorologisk stasjon |
| Polish |
| has gloss | pol: Stacja meteorologiczna, ogródek meteorologiczny – miejsce wykonywania pomiarów i obserwacji meteorologicznych. Stacja meteorologiczna jest wyposażona w poletko pomiarowe (ogródek meteorologiczny) – trawiasty obszar o wymiarach 15×15 m, na terenie którego są zainstalowane przyrządy meteorologiczne. Podstawowy zestaw przyrządów to klatka meteorologiczna z kompletem termometrów, wiatromierz, deszczomierze, termometry gruntowe, heliograf, ewentualnie przyrządy do pomiarów promieniowania słonecznego. |
| lexicalization | pol: Stacja meteorologiczna |
| Portuguese |
| has gloss | por: Uma estação meteorológica é um local onde são efetuadas análises do tempo meteorológico por meio de instrumentos específicos, utilizadas para a previsão do tempo. |
| lexicalization | por: estação meteorológica |
| Russian |
| has gloss | rus: Метеостанция — совокупность различных приборов для метеорологических измерений (наблюдения за погодой). |
| lexicalization | rus: метеостанция |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una estación meteorológica es una instalación destinada a medir y registrar regularmente diversas variables meteorológicas. Estos datos se utilizan tanto para la elaboración de predicciones meteorológicas a partir de modelos numéricos como para estudios climáticos. |
| lexicalization | spa: Estacion meteorologica |
| lexicalization | spa: estación meteorológica |
| Swedish |
| has gloss | swe: Väderstation är en mätstation som samlar in väderobservationer, såsom temperatur, nederbörd, lufttryck, luftfuktighet och vind, så kallade synoptiska observationer. Dessa data används vid produktion av väderprognoser, men även för andra ändamål. Väderstationerna var förr bemannade av en väderobservatör, men numera har de flesta automatiserats. |
| lexicalization | swe: Väderstation |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Метеорологíчна стáнція — станція для проведення спостережень за погодою. Складена з метеомайданчика, на якому розташована більшість приладів, що фіксують метеоелементи, і замкненого приміщення, в якому встановлюється барометр і барограф і ведеться обробка спостережень. |
| lexicalization | ukr: Метеорологічна станція |
| Chinese |
| has gloss | zho: 氣象台是指研究和觀測氣象現象的機構，為公眾報告現時天氣狀況，並預測將來的天氣。 |
| lexicalization | zho: 氣象台 |
