| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) land and the buildings on it; "bread is baked on the premises"; "the were evicted from the premises" premises |
| has gloss | eng: :For other uses, see Premise Premises are land and buildings together considered as a property. This usage arose from property owners finding the word in their title deeds, where it originally correctly meant "the aforementioned; what this document is about", from Latin prae-missus = "placed before". |
| lexicalization | eng: premises |
| subclass of | (noun) the piece of land on which something is located (or is to be located); "a good site for the school" site, land site |
| Meaning | |
|---|---|
| Standard Arabic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | arb: مباني |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: চত্বর |
| Bulgarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: местност |
| lexicalization | bul: помещение |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Sanomena premissa cadascuna de les proposicions dun raonament que donen lloc a la conseqüència o conclusió d'aquest. Les premisses són expressions lingüístiques que afirmen o neguen alguna cosa i poden ser veritables o falses. |
| lexicalization | cat: premissa |
| Czech | |
| has gloss | ces: Premisa (z lat. praemittere napřed posílat, předesílat) označuje předpoklad. Premisa je v logice a filozofii výrok, jenž je součástí logického soudu. Logickým postupem lze určit, zda souhrn premis implikuje určitý závěr, součástí tohoto soudu však není zkoumání, zda jednotlivé premisy jsou pravdivé. Pravdivostní hodnota závěru je proto závislá nejen na nutném vyústění z daných premis, ale též pravdivostní hodnotou těchto premis. |
| lexicalization | ces: Premisa |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: předpoklady |
| lexicalization | ces: areál |
| Danish | |
| has gloss | dan: En præmis er et udsagn, der antages at være sandt inden for konteksten af en given diskurs, især om logiske argumenter. Præmisser udtrykkes ofte eksplicit, idet konklusionens gyldighed afhænger af præmissets sandhedsværdi. |
| lexicalization | dan: præmis |
| German | |
| has gloss | deu: Prämisse (lat. „das Vorausgeschickte“) heißt in der Logik eine Voraussetzung oder Annahme. Sie ist eine Aussage, aus der eine logische Schlussfolgerung gezogen wird. |
| lexicalization | deu: Prämisse |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Gelände |
| lexicalization | deu: Haus nebst Nebengebäude |
| lexicalization | deu: Hausgrundstück |
| lexicalization | deu: Geschäftslokale |
| lexicalization | deu: Lokale |
| lexicalization | deu: Läden |
| lexicalization | deu: Geschäftslokal |
| lexicalization | deu: Anwesen |
| lexicalization | deu: Räumlichkeiten |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Premissi eli lähtökohta, edellytys, peruste tai ehto on formaalin päättelyn, kuten päättelyn yleensäkin, oletus. |
| lexicalization | fin: Premissi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: toimitilat |
| lexicalization | fin: tilat |
| French | |
| has gloss | fra: Une prémisse est une proposition, considérée comme évidente par elle-même ou démontrée dans un autre raisonnement, à partir de laquelle on déduit une conclusion. Dans un syllogisme, les deux premières prémisses s'appellent la majeure et la mineure. |
| lexicalization | fra: Premisse |
| lexicalization | fra: prémisse |
| lexicalization | fra: lieux |
| lexicalization | fra: territoire |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הנחה (בלטינית, praemisus, מוצב בחזית) בפילוסופיה היא הכרזה, לרוב כחלק מטיעון לוגי, שמניחים שהיא נכונה למטרת הטיעון. באופן טבעי, נכונות המסקנה תלויה באמיתות ההנחה הנבחרת. |
| lexicalization | heb: הנחה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Premisa (lat. praemissa, praemittere - navesti prije nečeg) predstavlja propoziciju ili pretpostavku, nešto što je naprijed istaknuto, (lat. praemittere - naprijed poslati) tj. barem jedan od dvaju ili više sudova iz kojih se izvodi konačni zaključak. Može se reći da je premisa sud od kojeg polazi postupak zaključivanja, a više takvih sudova i onih do kojih se dolazi postupkom zaključivanja - konkluzija, sačinjavaju zaključak. |
| lexicalization | hrv: premisa |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: prostorima |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: telephely |
| lexicalization | hun: létesítmény |
| Ido | |
| has gloss | ido: Premiso esas propoziciono, konsiderita kom evidenta en ipsa o demonstrita en altra rezono, de qua on deduktas konkluzo. |
| lexicalization | ido: Premiso |
| Lao | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lao: ໂຮງ |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: Premisa |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Во една расправа, премиса е тврдење кое е причина (или елемент на множество причини) за, или приговор против, некое друго тврдење. Со други зборови, тоа е исказ кој се зема за вистинит во контекст на на расправата со цел на аргументирање кон заклучок. Премисите некогаш се изразуваат експлицитно со појаснување или за нагласок, но почесто се оставаат како неискажано очигледни или подразбирливи, или кои не служат кон концизноста на расправата. На пример, во аргументот: |
| lexicalization | mkd: премиса |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een premisse is een aanname dat iets waar is. Premissen zijn de basisaannamen van een syllogisme, zoals een redenering in de logica wordt genoemd. Een syllogisme is doorgaans opgebouwd uit een majorpremisse, een minorpremisse en een conclusie. |
| lexicalization | nld: premisse |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: pand |
| Norwegian Bokmål | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: terreng |
| lexicalization | nob: lende |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Premiss kommer fra det latinske praemisus (pre- -mittere), som betyr å plassere foran, det vil si å forutsette. |
| lexicalization | nor: premiss |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: eiendom |
| Iranian Persian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pes: مقدمات |
| Polish | |
| has gloss | pol: Zdanie stanowiące podstawę do uznania (wyprowadzenia) innego zdania nazywa się przesłanką rozumowania, a zdanie uznane (wyprowadzone) na podstawie przesłanki rozumowania nazywa się konkluzją (wnioskiem) rozumowania (wyprowadzania). |
| lexicalization | pol: Przesłanka |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Na lógica, uma premissa é uma fórmula considerada hipoteticamente verdadeira, dentro de uma dada inferência. Esta constitui-se de duas partes: uma coleção de premissas, e uma conclusão. |
| lexicalization | por: premissa |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Premisă se numeşte fiecare dintre propoziţiile iniţiale ale unui raţionament, din care se deduce concluzia. |
| lexicalization | ron: Premisă |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Premisa (z lat. praemissa (tj. sententia) = vopred vyslovený, predoslaný < praemittere - vopred vysielať, predoslať, oznámiť pred niečím, povedať pred niečím iným) je súd, z ktorého v úsudku vyplýva nový súd (záver). Podľa druhu úsudku môžu byť premisami najrozličnejšie súdy a ich kombinácie. Ak má byť záver úsudku pravdivý, musia byť pravdivé a logicky správne spojené do úsudkov. |
| lexicalization | slk: premisa |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: predpoklady |
| lexicalization | slk: súdy |
| lexicalization | slk: prevádzkáreň |
| lexicalization | slk: predajňa |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Se denomina premisa a cada una de las proposiciones de un razonamiento que dan lugar a la consecuencia o conclusión de dicho razonamiento. Las premisas son expresiones lingüísticas que afirman o niegan algo y pueden ser verdaderas o falsas. |
| lexicalization | spa: premisa |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Premisserna är de antaganden som man utgår från i ett bevis eller härledning. Premisserna måste vara sanna för att slutsatser som bygger på dem, ska vara giltiga. Är premissernas status oviss, kallas det petitio principii. |
| lexicalization | swe: Premiss |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Sa Pilosopiya, ang palagay (premise) ay pangungusap na ipinapalagay na totoo ayon sa paraan ng pagkakagamit nito sa isang pag-uusap, lalu na sa isang lohikal na pangangatwiran. Kailimitan na tuwiran ang pagkakabanggit sa isang palagay. Ang katumpakan ng katapusang pangungusap (conclusion) ay nababatay sa katumpakan ng mga palagay. |
| lexicalization | tgl: palagay |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: arazi |
| lexicalization | tur: ana maddeler |
| lexicalization | tur: taþýnmaz mülk |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Premises |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Zakljucak.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
