| Arabic |
| has gloss | ara: الملاذ الضريبي هو منطقة تفرض بعض الضرائب أو لا تفرض أي ضرائب على الإطلاق أو هي دول تتمتع أنظمتها المصرفية بقوانين صارمة لتحافظ على سرية حسابات عملائها الأجانب فتساعدهم على التهرب من دفع الضرائب في بلادهم الأصلية. |
| lexicalization | ara: ملاذ ضريبي |
| Catalan |
| has gloss | cat: Un paradís fiscal és un territori on certs impostos són molt baixos o no existeixen. Açò anima a empreses i individus adinerats a establir-se en eixes àrees que, daltra manera, serien descartades. Algunes jurisdiccions sespecialitzen en ser paradisos per a diferents tipus d'impostos, i per a diferents tipus de gent i/o companyies. |
| lexicalization | cat: paradís fiscal |
| Czech |
| lexicalization | ces: Daňový ráj |
| lexicalization | ces: daňový ráj |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: bì shuì gang |
| lexicalization | cmn: táo shuì tiān tang |
| lexicalization | cmn: 逃稅天堂 |
| lexicalization | cmn: 逃税天堂 |
| lexicalization | cmn: 避稅港 |
| lexicalization | cmn: 避税港 |
| Welsh |
| lexicalization | cym: Hafan treth |
| German |
| has gloss | deu: Als Steueroasen werden Staaten oder Gebiete bezeichnet, die keine oder besonders niedrige Steuern auf Einkommen oder Vermögen erheben und so für Kapital aus Ländern mit höheren Steuersätzen attraktiv sind. |
| lexicalization | deu: Steueroase |
| lexicalization | deu: Steuerparadies |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Φορολογικός παράδεισος |
| Basque |
| has gloss | eus: Paradisu fiskala bertan bizi edo kokatuta ez dauden hiritar eta enpresei zerga-sistema bereziak ezartzen dizkien lurralde edo estatua da. Ohikoena abantaila hauek erabateko edo oso nabarmenak diren zergen murrizketak izaten dira. |
| lexicalization | eus: Paradisu fiskal |
| Finnish |
| has gloss | fin: Veroparatiisi, toiselta nimeltään verokeidas ja toisinaan myös veroetuvaltio, tarkoittaa aluetta, jossa on matala tai olematon verotusaste, alhainen säätely sekä usein myös tiukka pankkisalaisuus tai muita salassapitokäytäntöjä. Veroparatiiseihin siirretään rahoja verotuksen välttämiseksi. |
| lexicalization | fin: veroparatiisi |
| French |
| has gloss | fra: Un paradis fiscal est un territoire à la fiscalité très basse comparé aux niveaux d'imposition existant dans les pays développés. En anglais, le concept correspondant est celui de (« refuge fiscal ») ; en allemand on emploie le terme de (« oasis fiscale ») ou comme en français pour . |
| lexicalization | fra: Paradis fiscal |
| Galician |
| has gloss | glg: O paraíso fiscal é aquel territorio ou estado exento de impostos, ou estes moi baixos. Nas zonas con tal apelativo, diferentes xurisdicións teñen tipos de impostos para atraer certas categorías de persoas e compañías. |
| lexicalization | glg: paraíso fiscal |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מקלט מס הוא מדינה שרמת המסים בה נמוכה או אפסית, וכן הסטת הכנסה אל מדינה זו ממדינה שרמת מסיה גבוהה עשויה להביא לחסכון ניכר במס. זהו תכנון מס לגיטימי, אם כי מחוקק המסים ורשויות המסים מנסות לצמצם את השימוש בו. מדינות המשמשות כמקלטי מס הן בדרך כלל מדינות קטנות יחסית, וחסרות תשתית כלכלית איתנה. מטרתן של מדינות אלו בהענקת מס נמוך היא למשוך הון זר ולספק תעסוקה לשירותים שונים להם נזקק איש העסקים החוסה במקלט המס. |
| lexicalization | heb: מקלט מס |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Adóparadicsom alatt olyan helyszínt értünk, amely rendkívül kedvező adózási feltételeket biztosít a különböző cégek és gazdasági társaságok számára. |
| lexicalization | hun: Adóparadicsom |
| lexicalization | hun: adóparadicsom |
| Indonesian |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Земја или територија позната како рај за даночни обврзници претставува место каде одредени даноци, се наметнуваат на ниска стапка или воопшто ги нема. |
| lexicalization | mkd: Рај за даночни обврзници |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Tempat berlindung cukai atau syurga cukai (bahasa Inggeris: tax haven) ialah tempat di mana cukai tertentu dilevi (dikenakan) pada kadar yang rendah atau tidak sama sekali. |
| lexicalization | msa: tempat berlindung cukai |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een belastingparadijs is een jurisdictie die een relatief gunstig belastingstelsel bezit. Het begrip is sterk ingekleurd door de fiscale doctrine van ieder land. |
| lexicalization | nld: belastingparadijs |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Et skatteparadis er et sted hvor visse skatter er lagt på et lavt eller ikke eksisterende nivå. Dette oppmuntrer rike personer og/eller firmaer til å etablere seg i områder de ellers ville oversett. Forskjellige områder (jurisdiksjoner) pleier å ha forskjellige typer skatter og forskjellige typer kategorier folk og/eller bedrifter. |
| lexicalization | nor: skatteparadis |
| Polish |
| has gloss | pol: Raj podatkowy - termin używany w odniesieniu do państw, w których przepisy podatkowe są wyjątkowo łagodne dla obcokrajowców i kapitału zagranicznego. Raje podatkowe są wykorzystywane przez bogatych przedsiębiorców oraz ich firmy, do transferowania zysków i unikania płacenia podatków w krajach macierzystych, co jest zgodne z obowiązującym prawem. |
| lexicalization | pol: Raj podatkowy |
| lexicalization | pol: raj podatkowy |
| Portuguese |
| has gloss | por: Paraísos fiscais são estados nacionais ou regiões autónomas onde a lei facilita a aplicação de capitais estrangeiros, oferecendo uma espécie de dumping fiscal, com alíquotas de tributação muito baixas ou nulas. |
| lexicalization | por: paraíso fiscal |
| Russian |
| has gloss | rus: Оффшорная зона — государство или его часть, в пределах которой для компаний-нерезидентов определяется особый режим регистрации и деятельности. В ряде государств используется также термин «налоговая гавань» . |
| lexicalization | rus: Офшорная зона |
| lexicalization | rus: Офшорные зоны |
| lexicalization | rus: Фискальный рай |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un paraíso fiscal es un territorio o Estado que se caracteriza por aplicar un régimen tributario especialmente favorable a los ciudadanos y empresas no residentes, que se domicilien a efectos legales en el mismo. Típicamente estas ventajas consisten en una exención total o una reducción muy significativa en el pago de los principales impuestos. |
| lexicalization | spa: Paraiso fiscal |
| lexicalization | spa: paraíso fiscal |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Skatteparadis |
| lexicalization | swe: skatteparadis |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Vergi cenneti |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Офшорна зона (від англійського off shore - «поза берегом») - один із видів вільних економічних зон. Їх відносять до сервісних вільно-економічних зон, особливістю яких є створення для підприємців сприятливого валютно-фінансового та фіскального режимів, високого рівня банківської та комерційної секретності, лояльність державного регулювання. |
| lexicalization | ukr: офшорна зона |
| Chinese |
| has gloss | zho: 避稅港指的是稅率很低、甚至是完全免徵稅款的國家或地區，但可能只有個別稅種較低，適用於特定分類的個人或商業機構。 |
| lexicalization | zho: 避稅港 |
| lexicalization | zho: 避税港 |
