| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) capital of Namibia in the center of the country Windhoek |
| has gloss | eng: Windhoek (, sometimes in ) is the capital and largest city of the Republic of Namibia. It is located in central Namibia in the Khomas Highland plateau area around above sea level. The 2001 census determined Windhoek's population was 233,529. A population influx from all over Namibia has caused researchers to estimate the figure to be well over 300,000. |
| has gloss | eng: Windhoek (German: Windhuk) is the capital city of Namibia. It has a population of 230,000 people. Windhoek is the trade center for sheep skins. The area was controlled by Germany in 1885. It became the capital of the German colony, German South-West Africa, in 1892. During World War I, Windhoek was captured by South Africa. It was the capital of South West Africa (Namibia) under South African control until the independence of Namibia in 1990. |
| lexicalization | eng: Windhoek |
| instance of | (noun) the capital city of a nation national capital |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Windhoek, Namibië |
| lexicalization | afr: Windhoek |
| Amharic | |
| has gloss | amh: ቪንድሁክ (Windhoek) የናሚቢያ ዋና ከተማ ናት። የሚኖርበት ሕዝብ በዛቷ 221,000 - 230,000 ሆኖ ይገመታል። ከተማዋ ዋና የበግ ቆዳ መሸጫ ማዕከል ናት። |
| lexicalization | amh: ዊንድሁክ |
| Arabic | |
| lexicalization | ara: ويندهوك |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: ويندهوك |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Ўіндгук — сталіца і найбуйнейшы горад Намібіі. Насельніцтва складае 233 529 чалавек (2001). |
| has gloss | bel: ВІНДХУК, горад у Намібіі, сталіца краіны. |
| lexicalization | bel: Горад Віндхук |
| lexicalization | bel: Ўіндгук |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: ཝིན་ཌི་ཧོཡིཀ་(Windhoek)ནི་ན་མི་བྷི་ཡ་ཡི་རྒྱལ་ས་རེད། |
| lexicalization | bod: ཝིན་ཌི་ཧོཡིཀ། |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Windhoek je glavni grad Namibije. |
| lexicalization | bos: Windhoek |
| Breton | |
| has gloss | bre: Windhoek (distaget ['vɪnthʊk]) pe Ai-Gams e namaeg eo kêr-benn ha kêr vrasañ Namibia en Afrika. |
| lexicalization | bre: Windhoek |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Виндхук (на африканс и ; в превод „ветровит ъгъл“) е столица и най-голям град на Намибия. Населението на града е приблизително 280 000 души. Площта му е 645 км², а гъстотата на населението е 356,6 д/км². |
| lexicalization | bul: Виндхук |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Windhoek és la capital de Namíbia. La ciutat fou fundada al 1838 i avui té una població de 279.042 persones (2005), conformada per gent d'ascendència alemanya, nama, afrikaans, herero, ovambo, damara, mestissos i altres ètnies nadiues de Namíbia. El grup ètnic majoritari són els blancs (30% de la població). |
| lexicalization | cat: Windhoek |
| Czech | |
| has gloss | ces: Windhoek (původně namašsky Ai-Gams, německy také Windhuk) je hlavní město Namibie. Má asi 230 000 obyvatel. Leží v nadmořské výšce asi 1656 metrů na náhorní plošině Khomas Highland poblíž horského masivu Auasberg. |
| lexicalization | ces: Windhoek |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 温得和克 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Prifddinas Namibia yn ne-orllewin Affrica ydyw Windhoek. Mae ganddi boblogaeth o 230,000. Mae'r fasnach mewn croen defaid (karakul) yn un o ddiwydiannau mwyaf y ddinas. |
| lexicalization | cym: Windhoek |
| Danish | |
| has gloss | dan: Windhoek er hovedstad i det sydvestafrikanske land Namibia. Byen ligger på Khomas Highland-plateauet ca. 1.700 meter over havoverfladen. Ved seneste folketælling i 2005 var der 268.000 indbyggere. Men på grund af øget indvandring estimerer forskere, at folketallet i dag er på den anden side af 300.000. |
| lexicalization | dan: Windhoek |
| German | |
| has gloss | deu: Windhoek [] (deutsch auch Windhuk) ist Hauptstadt sowie wirtschaftliches und politisches Zentrum von Namibia. Die Stadt liegt im Windhoeker Becken, dem annähernd geographischen Mittelpunkt des Landes, eingefasst zwischen Erosbergen im Osten, Auasbergen im Süden und Khomashochland im Westen und Norden. Windhoek wurde 1840 erstmals urkundlich erwähnt und 1890 als moderne Stadt gegründet. Windhoek hat heute etwa 316.000 Einwohner. |
| lexicalization | deu: Windhoek |
| lexicalization | deu: Windhuk |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Vindhuko aŭ Windhoek ['vɪnthʊk] (afrikanse: Windhoek, venta angulo, originale en la nama lingvo: Ai-Gams, varmega fonto) estas la ĉefurbo kaj ekonomia kaj politika centro de Namibio en suda Afriko. |
| lexicalization | epo: Vindhuko |
| lexicalization | epo: Ventangulo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Windhoek on Namiibia pealinn ja Khomasi ringkonna halduskeskus. |
| lexicalization | est: Windhoek |
| Basque | |
| has gloss | eus: Windhoek Namibiako hiriburua eta hiri handiena da, herrialdeko erdialdean kokatutakoa. |
| lexicalization | eus: Windhoek |
| Persian | |
| has gloss | fas: |- <td colspan="2" style="text-align:center;background:#cddeff;">— ویندهوک — |
| lexicalization | fas: ویندهوک |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Windhoek on Namibian pääkaupunki, joka sijaitsee maan keskiosan ylängöllä 1660 metriä merenpinnan yläpuolella. Paikan varhaiset nimet ovat viitanneet paikalla ennen olleisiin kuumiin lähteisiin: Ai-Gams oli nama-kansan, Otjomuise hereroiden antama nimi. Sanaan Windhoek liittyy useampikin etymologinen teoria. Nykyisenlaisen kaupungin historian katsotaan alkaneen 1890-luvulla, jolloin Namibia oli Saksan keisarikunnan siirtomaa (Saksan Lounais-Afrikka). Kaupungin nykyinen asukasluku on 237 000 (2003). |
| lexicalization | fin: Windhoek |
| French | |
| has gloss | fra: Windhoek (prononcer « Vihnt houk ») est la capitale de la république de Namibie depuis son indépendance en 1990 après avoir été celle du Sud-Ouest Africain. |
| lexicalization | fra: Windhoek |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: S e prìomh-bhaile Naimibia a tha ann an Windhoek,(IPA: /ˈvɪntˌhʊk/). Tha e suidhichte air taobh tuath Khomas Highlands. S e àite-malairt cudhtromach a th’ ann, gu h-àraidh le craiceannan-caoraich. |
| lexicalization | gla: Windhoek |
| Galician | |
| has gloss | glg: Windhoek é a capital e a cidade máis importante de Namibia, con preto de 290.000 habitantes. |
| lexicalization | glg: Windhoek |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Windoèk se kapital peyi Namibi. |
| lexicalization | hat: Windoèk |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: וינדהוק (מאפריקאנס Windhoek - "פינת הרוחות"; מבוטא "וינטהוּק") היא בירתה של נמיביה. אוכלוסייתה מונה כ-230,000 נפש. |
| lexicalization | heb: וינדהוק |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Windhoek (German: Windhuk), Namibia ke capital city hae. Iske population 230,000 jan hae. ii ilaka 1885 me Germany ke niche aais aur 1892 me ii German colony, German South-West Africa banaa. World War I ke time, Windhoek pe South Africa kabjaa kar liis. Ii South West Africa (Namibia), jon ki South Africa ke niche rahaa, 1990 talak jab ki iske ajaadi milaa. |
| lexicalization | hif: Windhoek |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Windhoek (njemački: Windhuk, izvorno ime na jeziku nama: Ai-Gams) je glavni grad Namibije. Grad se nalazi u regiji Khomas i danas broji oko 280.000 stanovnika (48,6% čine bijelci i obojeni). |
| lexicalization | hrv: Windhoek |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Windhoek (németül Windhuk) Namíbia fővárosa és egyben legnagyobb városa is. Itt található az ország közigazgatásának központja. A város jelentős közlekedési csomópont, több vasút- és főútvonal is áthalad rajta. Nemzetközi repülőtere a Windhoek Hosea Kutako nemzetközi repülőtér, mely 1719 méteres kifutóval rendelkezik és 42 kilométerre keletre fekszik a várostól. |
| lexicalization | hun: Windhoek |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Վինդհուկը (անգլերեն` Windhoek) Նամիբիայի մայրաքաղաքն է: |
| lexicalization | hye: Վինդհուկ |
| Ido | |
| has gloss | ido: Windhoek esas la chefurbo di Namibia. |
| lexicalization | ido: Windhoek |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Windhoek, dengan populasi sebesar 230.000 jiwa, adalah ibu kota Namibia. Windhoek terletak di Namibia bagian tengah pada koordinat . |
| lexicalization | ind: Windhoek |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Windhoek er höfuðborg Namibíu. Borgin er staðsett í Khomas héraði og í henni búa 230.000 manns. Borgin gegnir mikilvægu hlutverki í sauðskinnsviðskiptum landsins. |
| lexicalization | isl: Windhoek |
| Italian | |
| has gloss | ita: Windhoek è la capitale della Namibia. |
| lexicalization | ita: Windhoek |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Windhoek, kanthi populasi gunggung 230.000 jiwa, kuwi ibukutha Namibia. Windhoek dumunung ing Namibia sisih tengah ing koordinat . |
| lexicalization | jav: Windhoek |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ウィントフック（Windhoek）は、ナミビアの首都。ヴィントフックと表記されることもあり、こちらのほうが正式な発音とされている。 |
| lexicalization | jpn: ウィントフック |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ვინდჰუკი (, აფრიკაანსი:Windhoek, ) — ნამიბიის დედაქალაქი. |
| lexicalization | kat: ვინდჰუკი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 빈트후크(, 문화어: 윈드후크)는 나미비아의 수도이다. 나미비아의 거의 중앙에 위치하고, 남아프리카 공화국과 연결되는 철도가 있다. |
| lexicalization | kor: 빈트후크 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Windhoek (scilicet "angulus ventosus"; Germanice Windhuk, antiquum nomen Ai-Gams) est urbs, condita anno 1840, circiter 280 000 incolarum et caput Namibiae. |
| lexicalization | lat: Windhoek |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Vindhukas – miestas Namibijos centrinėje dalyje, šalies sostinė. Apie 230 tūkst. gyventojų. Išsidėstęs 1700 m virš jūros lygio, apsuptas kalvų. Tai šalies verslo, ekonomikos ir susisiekimo centras. Vyksta prekyba karakuliu, išvystyta drabužių ir maisto pramonė. Aplink miestą yra magistralės, geležinkelis, netoliese – tarptautinis oro uostas. Yra valstybės archyvas, Valstybinis muziejus (įk. 1907 m.) su gamtos istorijos eksponatais, Namibijos mokslų draugijos būstinė. |
| lexicalization | lit: Vindhukas |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Windhoek (in tudesch anca Windhuk; in nama Ai-Gams) a lè la capital de la Namibia. Al ghha 230.000 abitant (2003). |
| lexicalization | lmo: Windhoek |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Windhoek (oder:Windhuk) ass d'Haaptstad vum Staat Namibia an Afrika. Windhoek huet 279.042 Awunner (Stand vum 1. Januar 2005). Dat heescht, datt 14 Prozent vun der Bevëlkerung an der Haaptstad wunnen. Kuckeswäertes * Christuskierch * Südwesterreiter, Reiterdenkmal bei der Christuskierch * Tëntepalais, Sëtz vum Parlament * Onofhängegkeetsavenue, fréier: Keeserstrooss |
| lexicalization | ltz: Windhoek |
| Marathi | |
| has gloss | mar: विंडहोक हे नामिबियाची राजधानी व सगळ्यात मोठे शहर आहे. |
| lexicalization | mar: विंडहोक |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Виндхук, Намибија |
| lexicalization | mkd: Виндхук |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Windhoek is de hoofdstad van de Republiek Namibië. De stad ligt in het midden van het land, op een hoogte van circa 1650 meter en heeft een inwonertal van rond de 230.000 (2004). |
| lexicalization | nld: Windhoek |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Windhoek |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Windhoek (230 000 innbyggere) er hovedstaden i det sydvestafrikanske landet Namibia. Byen er et handelssenter for fåreskinn. Tyskland okkuperte regionen i 1885 og byen ble hovedstad for kolonien Tysk Sydvest-afrika i 1892. Under 1. verdenskrig ble Windhoek erobret av Sydafrikanske tropper. |
| lexicalization | nor: Windhoek |
| Novial | |
| has gloss | nov: Windhuk es li chef-urbe de Namibia. |
| lexicalization | nov: Windhuk |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Windhoek es la capitala de Namibia. Sa populacion èra estimada a abitants, en 2006. |
| lexicalization | oci: Windhoek |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Ви́ндхук (, , ) у Намибийы сæйраг сахар. |
| lexicalization | oss: Виндхук |
| Papiamento | |
| lexicalization | pap: Windhoek |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: ویندهوک |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Windhoek a l'é la capital dla Namibia. A conta 230.000 abitant (2003). |
| lexicalization | pms: Windhoek |
| Polish | |
| has gloss | pol: Windhuk, Windhoek, stolica Namibii w środkowej części kraju na wysokości 1650 m n.p.m. Jest to także stolica okręgu Windhuk. |
| lexicalization | pol: Windhuk |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Windhoek é a capital da Namíbia. Com uma área de 645 km² e 230.000 habitantes, tem uma densidade populacional de 356.6/km². Fica localizada na divisão administrativa de Khomas. Composta pelo centro, pelo bairro de Khomasdal e ainda pelo township de Katutura. |
| lexicalization | por: Windhoek |
| lexicalization | por: Windhuk |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Windhoek (germană Windhuk, numele original fiind Ai-Gams) este capitala Namibiei şi are o populaţie de 230.000 de locuitori. Capitala este centrul comercial şi politic al Namibiei (Africa de sud). Oraşul Windhoek a fost înfiinţat în anul 1838. |
| lexicalization | ron: Windhoek |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ви́ндхук (, , ) — столица и самый большой город Республики Намибия. Население (данные на 2007 г) - 277 000 чел. Предполагаемое население на 2008 г - более 296 000 чел. |
| lexicalization | rus: Виндхук |
| Scots | |
| has gloss | sco: Windhoek (German: Windhuk) is the caipital an muckle-miast ceity in Namibie. It haes an offecial population o 233,529 (accordin tae the hindermaist census), but it is nou beleved to hae aboot 300,000 indwallers. |
| lexicalization | sco: Windhoek |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Windhoek je hlavné mesto Namíbie. Počet obyvateľov: 230 000. Súradnice: 22,56 s.š. 17,09 v.d. |
| lexicalization | slk: Windhoek |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Windhoek [VINT huk] je glavno mesto Namibije. Trenutno število prebivalcev je okoli 230.000. |
| lexicalization | slv: Windhoek |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Windhoek (pronunciado "Wind Hook" en inglés y "Windhuk" en alemán) es la capital de Namibia. El nombre deriva del afrikáans "Wind hook" que los alemanes corrompieron como "Windhoek" que literalmente se entiende como "esquina del viento". Tiene una población que alcanza los 300.000 habitantes (12% de la población del país), conformada por gente de ascendencia alemana (casi el 10%), ovambos, hereros, namas, afrikáners (6%), mestizos (basters y coloureds, 10%), asiáticos (7%) y todas las otras etnias nativas. Es el punto focal de la vida en el país y donde se controla toda la actividad política y económica del mismo y es un centro comercial especializado de pieles de ovejas. |
| lexicalization | spa: Windhoek |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Виндхук (, ) је главни град Намибије. Са 240.000 становника један је од најважнијих трговинских центара Комас регије и главни је центар за производњу коже од овце. |
| lexicalization | srp: Виндхук |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Windhoek ni mji mkuu wa Namibia, na iko mahali pa . Idadi ya wakazi wake ni takriban 230,000. Mji huo ni kituo muhimu kwa biashara ya ngozi za kondoo. Zamani ulikuwa makao makuu ya mtemi wa kabila la Nama aliyewashinda kabila la Waherero wakati wa karne ya 19. Mwaka wa 1885, nchi ilivamiwa na wakoloni kutoka Ujerumani, na mji wa Windhoek ukawa makao makuu ya serikali ya ukoloni mwaka wa 1892. Wakati wa Vita Kuu ya Kwanza ya Dunia nchi ilivamiwa na majeshi ya Makaburu kutoka Afrika ya Kusini ambao wametawala nchi ya Namibia hadi mwaka wa 1990. Namibia ilipopata uhuru, mji wa Windhoek ukawa mji mkuu wa Jamhuri ya Namibia. |
| lexicalization | swa: Windhoek |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Windhoek (på tyska: Windhuk, på nama-damara:/aë//gams) är huvudstad i Namibia, belägen i centrala delen av Namibia. Staden hade en beräknad folkmängd av 313 000 år 2007. |
| lexicalization | swe: Windhoek |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: Windhoek |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Виндхук — пойтахти Намибия мебошад. Номи шаҳр ҳамчун «кунҷи шамолдаро» тарҷума мешавад. Аҳолиаш 240 000 чел. |
| lexicalization | tgk: Виндхук |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Windhoek ay ang kabisera ng bansang Namibia. |
| lexicalization | tgl: Windhoek |
| Thai | |
| has gloss | tha: วินด์ฮุก (lang-en|Windhoek) เป็นเมืองหลวงของสาธารณรัฐนามิเบีย เมืองตั้งอยู่ในบริเวณ Khomas มีประชากร 230,000 คน และเป็นศูนย์กลางการค้าใหญ่ของหนังแกะ. ประเทศเยอรมนียึดครองบริเวณดังกล่าวใน ค.ศ. 1885 และมันได้กลายเป็นที่ตั้งของการปกครองอาณานิคมใน ค.ศ. 1892 ในฐานะเมืองหลวงของอาณานิคมแอฟริกาตะวันตกเฉียงใต้-เยอรมัน ระหว่างสงครามโลกครั้งที่สอง วินด์ฮุกถูกยึดโดยกองทหารแอฟริกาใต้และกลายเป็นดินแดนใต้อาณัติปกครองของแอฟริกาใต้ ภายใต้องค์การสันนิบาตชาติ |
| lexicalization | tha: วินด์ฮุก |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Windhoek (Almanca: Windhuk), Namibyanın başkenti. Ülkenin merkezine yakın bir noktada, 1,654 metre yükseklikte yer alır. Nüfusu; 230,000dir. |
| lexicalization | tur: Windhoek |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Віндгук — столиця Намібії. |
| lexicalization | ukr: Віндгук |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Windhoek (se lese Vuindhuk), la xe la cavedalde la Namibia. La se cata su l’altipian de Khomas, al sentro de el paexe. Windhoek la xera na sitadina de la popolasion herero. En tel 1885, i namaqua i gha atacà i herero e i gha ocupà la zona. En tel 1892 i todeschi i gha ocupà la Namibia e meso qi la cavedal de la colonia. Da la prima guera mondiale al 1990, la Namibia la xe stà aministrà dal Sudafrica. Da l’indipendensa, Windhoek la xe la cavedal de el paexe. |
| lexicalization | vec: Windhoek |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Windhoek là thủ đô và là thành phố lớn nhất của Namibia. Thành phố trực thuộc vùng Khomas, có dân số xấp xỉ 230 ngàn người. Thành phố nằm trên triền dốc phía bắc của cao nguyên Khomas, có độ cao 1,665 mét. |
| lexicalization | vie: Windhoek |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Windhoek (Frikopänapüko: , Linglänapüko: ; Deutänapüko: Windhuk ; Namänapüko: |Ai-||Gams ) binon cifazif Namibiyäna. |
| lexicalization | vol: Windhoek |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Windhoek amo an kapital nga syudad ha nasod han Namibia. |
| lexicalization | war: Windhoek |
| Yoruba | |
| lexicalization | yor: Windhoek |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 温得和克（英語：），納-米}-比亞首都，面積645平方公里，人口230,000。 |
| lexicalization | zho: 温得和克 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/NA |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Windhoek |
| similar | e/Windhoek |
| similar | e/simple/Windhoek |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
