| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a city on the Zhu Jiang delta in southern China; the capital of Guangdong province and a major deep-water port Kuangchou, Guangzhou, Kwangchow, Canton |
| has gloss | eng: Guangzhou (; jyutping : Gwong²zau¹; Yale: Gwóngjàu), in English and other European languages also known as Canton (which was first romanized from the Cantonese pronunciation of Guangdong by the Portuguese) and also known as Kwangchow, is a sub-provincial city and the capital of Guangdong Province in the southern part of the People's Republic of China. |
| lexicalization | eng: Canton |
| lexicalization | eng: Guang Zhou |
| lexicalization | eng: Guangzhou |
| lexicalization | eng: Guǎngzhōu |
| lexicalization | eng: Kuang-Chou |
| lexicalization | eng: Kuangchou |
| lexicalization | eng: Kwangchow |
| lexicalization | eng: 广州 |
| lexicalization | eng: 廣州 |
| instance of | (noun) a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts; "Ancient Troy was a great city" urban center, city, metropolis |
| instance of | (noun) a place (seaport or airport) where people and merchandise can enter or leave a country port |
| Meaning | |
|---|---|
| Achinese | |
| has gloss | ace: Guangzhou nakeuh saboh banda di timu tunong China nyang meusigoe jeut keu nang nanggroe propinsi Guangdong. |
| lexicalization | ace: Guangzhou |
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Kwangtsjou (Sjinees: 廣州;) is 'n stad in Sjina met meer as 6 miljoen inwoners. Die totale metropolitaanse gebied het meer as 10 miljoen inwoners. Kwangtsjou is die hoofstad van die provinsie Kwantoeng in die suide van Sjina. |
| lexicalization | afr: Kwangtsjou |
| Arabic | |
| has gloss | ara: ;كوانجو (بالعربية :الـصين كالان، بالصينية: 广州 = Guǎngzhōu) هي مدينة في جنوبي الصين، عاصمة مقاطعة "كونغدنغ". تقع على ضفة "نهر اللؤلؤ" (بالصينية: 珠江 = Zhū Jiāng = تشو جيانغ). كان الغربيون وحتى وقت قريب يطلقون عليها تسمية "كانتون"، وهذا بسبب ان العرب اطلقوا عليها هذا الاسم والذي يعني المناطق المفصوله عن بعض. بلغ عدد السكان فيها 6.85 مليون نسمة (تقديرات 1999 م)، بما فيهم سكان المنطقة الحضرية (4.05 مليون). |
| lexicalization | ara: قوانغتشو |
| lexicalization | ara: غوانغجو |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: قوانغتشو |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Guangzhou ili Canton (kin. 广州市 / 廣州市, Guǎngzhōu) je grad na jugu Kine sa 3.152.825 stanovnika u užem i 9.496.800 stanovnika u širem području. To je glavni grad provincije Guandung, značajan trgovački i industrijski centar. |
| lexicalization | bos: Guangzhou |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Гуанджоу (на пинин Guǎngzhōu, известен също и с името Кантон) е град в Югоизточен Китай. Намира се в провинция Гуандун, северно от Хонконг. По-голямата част от града е разположена на левия бряг река Джу Дзян. Той е един от големите промишлени центрове на страната. Ежегодно, в града се провежда най-големият китайски търговски и промишлен панаир, наречен Кантонски панаир. Населението на града е около 6 560 500, а на градската агломерация около 12 600 000 (2000). |
| lexicalization | bul: Гуанджоу |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Canton (en xinès tradicional 廣州, en xinès simplificat 广州, en pinyin Guǎngzhōu, en Wade-Giles Kuang-chou, en jyutping Gwong2zau1, en yale Gwóngjaū) és la capital de Guangdong, província meridional xinesa. L'any 2006 la població urbana era de 6.253.300 habitants. |
| lexicalization | cat: Canton |
| Czech | |
| has gloss | ces: Kanton (, českou transkripcí Kuang-čou) je město v jižní Číně. S aglomerací má asi 12 milionů obyvatel a je centrem obchodu. Leží nedaleko ústí Perlové řeky do oceánu. |
| lexicalization | ces: Kanton |
| lexicalization | ces: kanton |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 广州 |
| lexicalization | cmn: 廣州 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: Guǎng zhōu shi |
| lexicalization | cmn: 广州市 |
| lexicalization | cmn: 廣州市 |
| Cornish | |
| has gloss | cor: Guangzhou ( Guǎngzhōu) yw cita yn China. Yma a-dro dhe 7,607,200 a dus ow triga yn Guangzhou. |
| lexicalization | cor: Guangzhou |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Guangzhou ( 广州), hefyd Canton, yw prifddinas talaith Guangdong, Gweriniaeth Pobl Tsieina. Roedd poblogaeth y ddinas ei hun yn 2005 yn 3,152,825, a phoblogaeth yr ardal ddinesig yn 9,496,800. Hi yw trydydd ardal ddinesig Tsieina o ran poblogaeth, ar ôl Beijing a Shanghai. |
| lexicalization | cym: Guangzhou |
| Danish | |
| has gloss | dan: (også kendt som Canton, Kanton) er en af de vigtigste af Folkerepublikken Kinas storbyer. Den er hovedstad i provinsen Guangdong ved Folkerepublikkens kyst mod det Sydkinesiske Hav. Provinsen omfatter egentlig også de særlige administrative regioner Hongkong og Macao. Befolkningen indenfor bygrænsen anslås (2004) til 3.244.000, men hele storbyområdet har 6,66 millioner indbyggere. |
| lexicalization | dan: Guangzhou |
| lexicalization | dan: Guǎngzhōu |
| German | |
| lexicalization | deu: Guangzhou |
| lexicalization | deu: Kanton |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Καντώνα είναι πόλη και εμπορικό λιμάνι της νότιας Κίνας. Οι Κινέζοι τη λένε "Μεγάλη Πόλη" (, παραδοσιακά κινέζικα: 廣州, απλοποιημένα κινέζικα: 广州 ). Έχει πληθυσμό 6.560.500 περίπου (2000). Βρίσκεται στην αριστερή όχθη του ποταμού Τσου Κιαγκ και είναι πρωτεύουσα της επαρχίας Κουάγκ-Τουνγκ. Επειδή ο κόλπος του ποταμού είναι ρηχός, τα μεγάλα πλοία σταματούν 12 μίλια μακριά και φορτώνουν ή ξεφορτώνουν με μικρά πλοία ή με τη βοήθεια φορτηγίδων. Η Καντώνα έχει πολύ παλιά ιστορία. Το λιμάνι της ήταν πάντα από τα μεγαλύτερα της Άπω Ανατολής. Ονομαστά είναι τα μεταξωτά της, το τσάι και οι πορσελάνες της. Εξαιρετικά αναπτυγμένη είναι και η βιομηχανία της (εργοστάσια πορσελάνης, μεταξωτών και βαμβακερών, μεταλλουργίας, χαρτοποιίας κλπ.). Χωρίζεται στην παλιά πόλη, που έχει σπουδαία ιστορικά και θρησκευτικά μνημεία και παρουσιάζει μια έντονη ιδιοτυπία και στη νέα πόλη, με όψη ολότελα εξευρωπαϊσμένη. Στον ποταμό υπάρχουν πλωτά σπιτάκια, όπου από πολλά χρόνια ζουν πάρα πολλές οικογένειες. |
| lexicalization | ell: Καντώνα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Kantono estas la Esperanta nomo de Guǎngzhōu, Ĉinio; ĉine : 廣州, simpligitaj karaktroj : 广州, Hanyu Pinyin: Guǎngzhōu. Ĝi situas ĉe la koordinatoj . * Loĝantaro: 5 634 140 (2005) En Kantono naskiĝis kaj aktivis Kenn Won kaj SIFO. |
| lexicalization | epo: Kantono |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: Kantono1 |
| lexicalization | epo: Kantono2 |
| Estonian | |
| has gloss | est: Guangzhou (eesti keeles mööndav ka Kanton; hiina keeles 廣州/广州 (Guǎngzhōu)) on linn Hiinas, Guangdongi provintsi ja Guangzhou Shi allprovintsilinna keskus. Asub Zhu Jiangi deltas Hongkongist 120 km kaugusel. |
| lexicalization | est: Guangzhou |
| Basque | |
| has gloss | eus: Guangzhou (txinera sinplifikatuz: 广州, pinyineraz: Guǎngzhōu), Txinako hiririk handienetako bat da. Frantsesek Canton izena eman zioten. |
| lexicalization | eus: Guangzhou |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Guangzhou er býur í Kina. |
| lexicalization | fao: Guangzhou |
| Persian | |
| has gloss | fas: گوانگژو که در فارسی بیشتر با نام گوانگجو و گوانجو شناخته میشود شهری است در جنوب کشور چین. نام رسمی آن در هنگام حکومت جمهوری ملی چین "کانتون" بود. به کار میرود. گوانگژو مرکز استان گوانگدونگ است و ۷٬۶۰۷٬۰۰۰ نفر جمعیت دارد . |
| lexicalization | fas: گوانگژو |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kanton eli Guangzhou (perint.: 廣州; yksink.: 广州; pinyin: Guǎngzhōu; Wade-Giles: Kuang-chou) on eteläisessä Kiinassa sijaitsevan Guangdongin provinssin pääkaupunki. Kanton on portugalilaisten kaupungille antama nimi. Väkiluku vuonna 2001 oli 7,13 miljoonaa asukasta. |
| lexicalization | fin: Kanton |
| lexicalization | fin: Guangzhou |
| French | |
| has gloss | fra: Canton ( ; jyutping : Gwong²zau¹) ou Guangzhou est la capitale de la province du Guangdong (廣東 / 广东) dans le sud de la Chine. Elle a le statut administratif de ville sous-provinciale de la République populaire de Chine. Avec plus de 6 millions dhabitants, cest la sixième ville la plus peuplée du pays. Elle accueillera les Jeux d'Asie de 2010. |
| lexicalization | fra: Canton, Chine |
| lexicalization | fra: Canton |
| lexicalization | fra: Guangzhou |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 廣州，簡稱穗，還有羊城，花城或穗城等稱號。佢係中國南方重要城市之一。行政上，佢歸到中華人民共和國廣東省管，屬於副省級城市，面積7434.4平方公里。廣州位到珠江口嗰沖積平原上，係華南地區嗰政治、經濟、科教同交通中心。經濟上話，廣州係排到上海同北京之後嗰中國大陸第三大城市。 |
| lexicalization | gan: 廣州 |
| Galician | |
| has gloss | glg: Guangzhou ( chinés simplificado: 广州, chinés tradicional: 廣州, pinyin: Guǎngzhōou, forma tradicional: Kwangchow) é a capital da provincia de Guangdong no sur de China. Con anterioridade foi coñecida internacionalmente como Cantón, por unha corrupción europea de "Guangdong", o nome da provincia. En 1999 tiña unha poboación de 6.850.000 habitantes na área urbana, e na área metropolitana 4.050.000. |
| lexicalization | glg: Guangzhou |
| Hakka Chinese | |
| lexicalization | hak: Kóng-chû |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Guangzhou (poznat i kao Kanton) je glavni grad kineske provincije Guangdong. Nalazi se na jugu Kine, na zaljevu koji je poznat pod imenom Biserna rijeka (zajedničko ušće rijeka Xi Jiang, Bei Jiang i Dong Jiang). Smješten je u blizini Hong Konga u jednom od najnaseljenijih i najrazvijenijih područja Kine. |
| lexicalization | hbs: Guangzhou |
| lexicalization | hbs: Гуангџоу |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: גואנגגואו (בסינית: 广州, בפין-יין: Guǎngzhōu ) היא עיר בדרום סין העממית ובירת מחוז גואנגדונג. הייתה ידועה במערב בשם קנטון, שם שמבוסס על תרגום לצרפתית של משמעות השם בקנטונזית. גואנגגואו היא עיר נמל השוכנת לחוף נהר הפנינה וים סין הדרומי. אוכלוסיית העיר בשנות ה-2000 היא כ-6,560,500 נפש (כולל פרברים: 12,600,000 נפש), והיא העיר המאוכלסת ביותר במחוז, והשלישית בסין כולה. |
| lexicalization | heb: גואנגג'ואו |
| Hindi | |
| has gloss | hin: गुआंगझोऊ या क्वोंग्चो (सरलीकृत चीनी: 广州; परंपरागत चीनी: 廣州; पिन्यिनः Guǎngzhōu) चीन के गुआंग्दोंग प्रांत की राजधानी और उप-प्रांतीय नगर है। यह नगर और इसके आसपास के क्षेत्र, विशेष रूप से इस नगर और हांग कांग के मध्य के क्षेत्र, साधारण रूप से अपने अंग्रेज़ी नाम कैंटन के नाम से जाने जाते हैं। यह पर्ल नदी पर एक बंदरगाह है जो दक्षिणी चीन सागर की ओर नाव्य है, और यह हांग कांग से १२० किमी उत्तरपश्चिम में स्थित है। २००० की जनगणना के अनुसार इस नगर की कुल जनसंख्या ६० लाख है और महानगरीय क्षेत्र की ८५ लाख (यद्यपि कुछ अनुमानों के अनुसार यह १.२६ करोड़ तक हो सकती है) जो इसे प्रांत का सर्वाधिक और चीनी मुख्य भूमि का तीसरा सर्वाधिक जनसंख्या वाला नगर बनाता है। प्रांतीय सरकार के आधिकारिक अनुमान के अनुसार २००६ के में यहाँ की जनसंख्या ९७,५४,६००। गुआंगझोऊ का नगरीय क्षेत्रफल बीजिंग और शंघाई के बाद चीन में सबसे अधिक... |
| lexicalization | hin: गुआंगझोऊ |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Guangzhou (poznat i kao Kanton) je glavni grad kineske provincije Guangdong. Nalazi se na jugu Kine, na zaljevu koji je poznat pod imenom Biserna rijeka (zajedničko ušće rijeka Xi Jiang, Bei Jiang i Dong Jiang). Smješten je u blizini Hong Konga u jednom od najnaseljenijih i najrazvijenijih područja Kine. |
| lexicalization | hrv: Guangzhou |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Guangzhou (, népszerű magyar átírással Kuangcso) vagy Európában elterjedt nevén Kanton város Kína déli részén. Guangdong tartomány székhelye. |
| lexicalization | hun: Guangzhou |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Guangzhou (Hanzi tradisional: 廣州; Hanzi sederhana: 广州; pinyin: Guǎngzhōu; Wade-Giles: Kuang-chou; Jyutping: Gwong2zau1; Yale: Gwóngjaū; transliterasi Indonesia: Kuangcou) ialah kota terbesar di Cina selatan dan ibukota Provinsi Guangdong. Guangzhou merupakan kota terbesar di dunia di awal abad ke-19. Penduduknya yang berpendidikan tinggi selalu aktif dalam kegiatan politik, terlibat dalam Kebangkitan Kanton 1911 yang mengarah pada Revolusi China menentang Dinasti Manchu. |
| lexicalization | ind: Guangzhou |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Guangzhou (广州) er höfuðborg Guangdonghéraðs og þriðja stærsta borg Kína. Hún stendur skammt frá mynni Perluár. |
| lexicalization | isl: Guangzhou |
| Italian | |
| has gloss | ita: Canton (dal portoghese Cantão) (Guangzhou in cinese; in cinese tradizionale 廣州, in cinese semplificato 广州) è la più grande città costiera del sud della Cina, capoluogo della provincia di Guangdong (广东). Conta circa 10.700.000 abitanti ed è la terza città della Cina per abitanti e importanza. |
| lexicalization | ita: Canton |
| lexicalization | ita: Guangzhou |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 広州市（こうしゅうし）は中華人民共和国広東省に位置する副省級市。広東省人民政府が置かれる省都であり、華南地区全体の行政的中心でもある。人口約713万人であるがただし約300万程度と推定される流入人口があり、実質の常住人口は約1,000万人とみられる。上海市、北京市に次ぐ中国第3の大都市。昔から羊城と愛称され、また花城、穂城の名もあり、穂（）と略称される。地下鉄、高速道路網が発達している。 |
| lexicalization | jpn: 広州市 |
| lexicalization | jpn: 広州 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: გუანჯოუ (ჩინ. 廣州, Guangzhou) — სუბპროვინციული მნიშვნელობის ქალაქი ჩინეთის სახალხო რესპუბლიკაში, გუანდუნის პროვინციის დედაქალაქი. გუანჯოუ ჩინეთის მესამე ქალაქია მოსახლეობის რაოდენობის მიხედვით შანჰაის და პეკინის შემდეგ. ის მთვარი პოლიტიკური, ეკონომიკური, სამეცნიერო-ტექნიკური, საგანმანათლებლო, კულტურული და სატრანსპორტო ცენტრია სამხრეთ ჩინეთში. |
| lexicalization | kat: გუანჯოუ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 광저우 (광주, , )는 중화인민공화국 남부 광둥 성의 성도이자, 화난 지구 전체의 행정 중심지이다. 부성급시로서 성에 준하는 권한을 가지고 있다. 면적은 7,434㎢이고, 인구는 약 713만 명이다. 그런데 유동인구가 약 3백만 정도로 추정되어 실질 상주인구는 약 1천만 명 정도로 추산된다. 베이징과 상하이에 이어 중국 제3의 대도시이다. 광저우의 별칭으로는 "양성(羊城)", "화성(花城)", "혜성(穂城)"등이 있다. |
| lexicalization | kor: 광저우 시 |
| lexicalization | kor: 광저 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 광둥 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Quancheum sive Canto Sinarum (Sinice simpliciter: 广州 Guǎngzhōu) est urbs in Re Publica Populari Sinarum meridionali, Quantuniae caput. |
| lexicalization | lat: Quancheum |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Guangdžou (kinų k. 广州, pinyin Guǎngzhōu; ) – miestas pietinėje Kinijoje, vienas didžiausių šio regiono ekonomikos centras ir uostas. 3,15 mln. gyventojų (2005). Išsidėstęs prie Perlų upės. Guangdongo provincijos administracinis centras. Yra tarptautinis oro uostas, jūrų uostas (metinė krovinių apyvarta virš 15 mln. tonų). Išvystyta tekstilės, maisto, mašinų, chemijos, gumos, odos, avalynės, popieriaus, poligrafijos pramonė, metalurgija. |
| lexicalization | lit: Guangdžou |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: |- | valign="top"| Land || Volleksrepublik China |- | valign="top"| Status: || Bezierkfräi Stad |- | valign="top"| Provënz: || Guangdong |- | valign="top"| Koordinaten: || 22°26N; 112°57 O |- | valign="top"| Fläch: || 7.434,4 km² |- | valign="top"| Awunner: || 9.100.000 (2005) |- | valign="top"| Héicht: || ? m i. NN |} |
| lexicalization | ltz: Guangzhou |
| Literary Chinese | |
| has gloss | lzh: 廣州者，古稱番禺，秦始皇南取百越之地，以為南海郡。又曰羊城、花城，簡曰穗，始建於西周。今為廣東省會，中國之副省級市。處珠江三角洲之北，口逾千萬，冠華南之地。南瀕南海，鄰佛山、東莞、中山、清遠、惠州。 |
| lexicalization | lzh: 廣州市 |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: ഗ്വാങ്ജോ |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: ग्वांगझू |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Гуангџоу |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Guangzhou (Bahasa Cina Tradisional: 廣州; Bahasa Cina Sederhana: 广州; pinyin: Guǎngzhōu; Wade-Giles: Kuang-chou; Jyutping: Gwong2zau1; Yale: Gwóngjaū; ialah bandar raya terbesar di China selatan dan ibu negeri Wilayah Guangdong. Guangzhou merupakan bandar raya terbesar di dunia di awal abad ke-19. Penduduknya yang berpendidikan tinggi selalunya aktif dalam kegiatan politik, terlibat dalam Kebangkitan Kanton 1911 yang mencetuskan Revolusi China menentang Dinasti Manchu. |
| lexicalization | msa: Guangzhou |
| Burmese | |
| lexicalization | mya: ကွမ်ကျိုးမြို့ |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Kńg-chiu-chhī (Hàn-jī: 广州市/廣州市; Hàn-gú Pheng-im: Guǎngzhōu Shì; Kńg-tang-oē: Gwong²zau¹) sī Tiong-kok Kńg-tang-séng ê séng-to͘. Hêng-chèng koán-lí siāng sio̍k tē-kip-chhī kap hù-séng-kip siâⁿ-chhī. 2007 nî ê chóng-jîn-kháu iok-lio̍k 730 bān. |
| lexicalization | nan: Kńg-chiu-chhī |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |- | |} Kanton of Guangzhou is een miljoenenstad in China, en tevens de provinciehoofdstad en een stadsprefectuur in de provincie Kanton in het zuiden van China. Er wonen meer dan 6 miljoen mensen. Wanneer de voorsteden worden meergerekend meer dan 10 miljoen. |
| lexicalization | nld: Guangzhou |
| lexicalization | nld: Kanton |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Guangzhou (og kjent som Canton, Kanton) er ein av dei viktigaste av storbyane i Kina. Guangzhou er hovudstad i provinsen Guangdong ved Kinas kyst mot Sørkinahavet. Provinsen omfattar eigentleg og dei særskilte administrative regionane Hongkong og Macao. Folketalet innafor bygrensene var i (2004) omtrent 3.244.000, men heile storbyområdet har 6,66 millionar innbyggarar. |
| lexicalization | nno: Guangzhou |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Guangzhou (tradisjonell kinesisk: 廣州市, forenklet kinesisk: 广州市, Guǎngzhōu Shì, kantonesisk: Guong2zeo1; også kjent som Canton, Kanton) er en av de viktigste av Kinas storbyer. Den er hovedstad i provinsen Guangdong ved Kinas kyst mot Sørkinahavet. Provinsen omfatter egentlig også de særskilte administrative regionene Hongkong og Macao. Befolkningen innen bygrensene anslås til 6 560 500, mens hele storbyområdet har 12 600 000 millioner innbyggere. |
| lexicalization | nor: Guangzhou |
| lexicalization | nor: Guǎngzhōu |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Гуанчжо́у (Кантон) у сахар Китайы, провинци Гуандуны сæйраг сахар. |
| lexicalization | oss: Гуанчжоу |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: گوانگژو |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kanton (chiń. pismo trad.: 廣州, uproszcz.: 广州; pinyin: Guǎngzhōu, kantoński jyutping: gwong2 zau1) – miasto w południowych Chinach, stolica prowincji Guangdong. |
| lexicalization | pol: Kanton |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Cantão ou Guangzhou (em chinês tradicional 廣州 e simplificado 广州; pinyin: Guǎngzhōu) é uma cidade no sul da República Popular da China e capital da província de Guangdong, com 5,7 milhões de habitantes. |
| lexicalization | por: Cantão |
| Quechua | |
| lexicalization | que: Guangzhou |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Guangzhou (广州 în chineză, Guǎngzhōu în pinyin, pronunţăt Guangjou), numit şi Canton, este al treilea oraş din China, ca putere economică (fără Hong Kong). |
| lexicalization | ron: Guangzhou |
| Russian | |
| has gloss | rus: Гуанчжо́у (Кантон) — город субпровинциального значения Китайской Народной Республики, столица провинции Гуандун, политический, экономический, научно-технический, образовательный, культурный и транспортный центр всего южного Китая. Гуанчжоу с населением около 10 млн человек является третьим по величине городом Китая, уступая лишь Пекину и Шанхаю. Площадь города 7434,4 км² на суше и 744 км² на море. ВВП составляет 411 млрд юаней, или 47 053 юаня на душу населения. |
| lexicalization | rus: Гуанчжоу |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: Гуандун |
| lexicalization | rus: Кантон |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Гуандьоу диэн Кытай куората. |
| lexicalization | sah: Гуандьоу |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Kanton (po čínsky Kuang-čou, pchinjin: Guangzhou; starší angl. názov Canton (City)) je hlavné a podprovinčné mesto provincie Kuang-tung (Guangdong) v južnej Číne. |
| lexicalization | slk: Kanton |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Cantón (pinyin: Guangzhou), en su nombre tradicional en español, es una ciudad del sur de China, capital de la provincia de Guangdong. Su población es de 3.152.825 habitantes en la ciudad en sí y de 9.496.800 habitantes en toda el área municipal (cifras del 1 de noviembre de 2005). La ciudad dispone de un aeropuerto internacional (siglas IATA: CAN). Está comunicada con la vecina Hong Kong (a una distancia de 182 km) mediante trenes, autobuses y un servicio de ferry. |
| lexicalization | spa: Canton |
| lexicalization | spa: Cantón |
| lexicalization | spa: Guangzhou |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Код нас најчешће, премда неправилно, Гуангџоу, ретко правилније: Гванџоу или традиционално Кантон (кинески -广州市 / 廣州市}-, -Guǎngzhōu}-) је град на југу Народне Републике Кине са 3.152.825 становника у ужем и 9.496.800 становника у ширем подручју (стање 1. новембра 2005.). То је главни град провинције Гуандонг, значајан трговачки и индустријски центар. |
| lexicalization | srp: Гуангџоу |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Guangzhou (Canton, 广州) ndiyo mji mkuu katika jimbo la Guangdong. Kwa mujibu wa sensa iliyofanyika mnamo mwaka wa 2006, mji una wakazi wapatao milioni 9.8 wanaoishi katika mji huu. Mji upo m 11 kutoka juu ya usawa wa bahari. |
| lexicalization | swa: Guangzhou |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Guangzhou, även känd som Kanton, ibland även Kwangchou, är en stad på subprovinsiell nivå i södra Kina och huvudstad i provinsen Guangdong. Centrala Guangzhou har cirka 5 miljoner invånare, medan hela det subprovinsiella stadsområdet har 10 miljoner invånare. Guangzhou är belägen i det extremt snabbväxande och ekonomiskt expanderande området runt Pärlflodens delta, det så kallade Pärlflodsdeltat, som räknas till världens snabbast växande storstadsregioner. Hela Pärlflodsdeltats ekonomiska zon, som sedan 1994 används som en definition för regional planering av provinsens myndigheter, hade en bofast befolkning på 46 miljoner på en yta av 41 516 kvadratkilometer år 2006 (exklusive Hongkong och Macau). Denna region består, förutom Guangzhou, av flera till varandra närbelägna storstäder som exempelvis Dongguan och Shenzhen i sydost och Foshan, Jiangmen och Zhongshan i syd och sydväst. |
| lexicalization | swe: Guangzhou |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Kanton, 1920-1930. yıllarda TASSRda administrativ-territorial büleneş berämleşe. TASSRda 12 kanton bulğan: Alabuğa, Arça, Ägerce,Bögelmä, Zöyä, Layış, Mamadış, Minzälä, Spas, Täteş, Çallı, Çístay kantonnarı. Kantonnar volostlarğa bülengän. |
| lexicalization | tat: kanton |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Lungsod ng Guangzhou (dating Canton) ay isang lungsod sa probinsya ng Guangdong , sa bansang Tsina. |
| lexicalization | tgl: Guangzhou |
| Thai | |
| has gloss | tha: กว่างโจว กวางโจว หรือ กวางเจา (จีนตัวเต็ม: 廣州, จีนตัวย่อ: 广州 Guǎngzhōu หรือ Gwong2 zau1 ในภาษาจีนกวางตุ้ง) เป็นเมืองเอกของมณฑลกวางตุ้ง กว่างโจวเป็นเมืองใหญ่สุดทางภาคใต้ของสาธารณรัฐประชาชนจีนซึ่งเป็นมณฑลซึ่งเป็นที่ตั้งของเขตเศรษฐกิจพิเศษทั้ง 3 แห่งของจีน คือ เซินเจิ้น จูไห่ และ ซัวเถา นอกจากนั้นเมืองกว่างโจวยังมีสำเนียงเฉพาะถิ่นที่ถือว่าเป็นมาตรฐานของ ฮ่องกง และมาเก๊า เรียกว่า สำเนียงกว่างโจวอีกด้วย |
| lexicalization | tha: กว่างโจว |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Guangzhou (Çince: 广州市 / 廣州市 pinyin: guǎngzhōu-shì), Çin Halk Cumhuriyetinin güneyinde bulunan bir şehirdir. Eski adı Kantondur Guangdong eyaletinin yönetim merkezidir. Şehir Çin'deki en büyük şehirlerden biridir. Şehirde, Kantonca konuşulur. |
| lexicalization | tur: Guangzhou |
| Uighur | |
| has gloss | uig: گۇئاڭجۇ شەھىرى جۇڭگوبولسا جۇڭگو گۇئاڭدوڭ ئۆلكىسى دىكىبىخاھار 2000 نوپۇس بار، گۇئاڭجۇنىڭ 7،607،200 نوپۇسىبار، 1،023 كم² دائىرائىقىدا نوپۇس جايلاخكان، خىمالىكاڭ لىك 23.06°، خارىكى ئۇزۇنلۇك 113°15، پوقتانومۇرى 510000. |
| lexicalization | uig: گۇاڭجۇ شەھىرى |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Гуанчжоу, теж відоме як Кантон — місто на півдні Китаю, столиця провінції Гуандун, при дельті ріки Чжу Чан (Перлова ріка). Одне з найбільших міст світу. Будучи густо заселеним Гуанчжоу — торговий та індустріальний центр південного Китаю. Місто приваблює значні розміри іноземної торгівлі через свою торгову виставку що відбувається кожних два роки. Тут розташований університет та і різні коледжі. Промисловість міста включає: суднобудування, сталеву, паперову, текстильну, хімічну та машинобудівні галузі. |
| lexicalization | ukr: Гуанчжоу |
| Urdu | |
| has gloss | urd: گوانگژو کا شہر عوامی جمہوریہ چین کا ایک ذیلی-صوبائ-شہر اور گوانگڈونگ صوبے کا دارالحکومت ہے۔ |
| lexicalization | urd: گوانگژو |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Quảng Châu (chữ Hán giản thể: 广州, phồn thể: 廣州, pinyin: Guǎngzhōu, Wade-Giles: Kuang-chou, việt phanh: Gwong2zau1, Yale: Gwóngjaū) là thành phố thủ phủ của tỉnh Quảng Đông, miền Nam Trung Quốc, nằm trong đồng bằng châu thổ sông Châu Giang. Tên quốc tế của nó trước đây là Canton. Quảng Châu cách Hồng Kông khoảng 120 km về phía Tây Bắc. Theo số liệu của chính quyền thành phố, năm 2006, dân số thành phố vào khoảng 9.754.600 người. |
| lexicalization | vie: Quảng Châu |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Siyudad han Guangzhou (Yinano nga Tsino: 广州; Nahiaraan nga Tsino: 廣州; pinyin: Guǎngzhōu) amo an kapital ha Probinsya han Guangdong han Kanan Katawhan Republika han Tsina. |
| lexicalization | war: Guangzhou |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 广州，中华人民共和国广东省个省会，别称羊城。 |
| lexicalization | wuu: 广州 |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 廣州，簡稱穗，又叫羊城，花城同穗城，舊底叫省城，亦簡稱城(讀音 seng2,同“醒”)，行政上叫廣州市，係華南一座大城，係廣東省會，屬副省級，面積7434.4平方公里，喺正珠江口嘅沖積平原上便。廣州係華南嘅政治、經濟、科技、教育同交通中心。以經濟來計，廣州排響中國大陸第三，喺上海同北京之後。 |
| lexicalization | yue: 廣州 |
| lexicalization | yue: 广州 |
| Chuang | |
| has gloss | zha: Gvangjcouh Si dwg aen hawsingz hung ndeu youq Cunghgoz swngj Gvangjdungh, dwg soujfuj de. |
| lexicalization | zha: Gvangjcouh |
| Chinese | |
| has gloss | zho: |} 广州，简称穗，别称羊城、穗城、穗垣、仙城、花城；中心區舊稱省城（簡稱省），其他地方分由番禺（縣）與南海（縣）管治，今一律作為廣州舊稱。廣州市是中華人民共和國的特大型城市、五大国家中心城市之一，广东省省会，副省级城市，广东省政治、经济、文化、科教中心，交通枢纽。中国南方最大、历史最悠久的对外通商口岸，世界著名的港口城市之一，中国历史文化名城。地处中国南方，广东省南部，珠江三角洲的北缘，西江、北江、东江水道在此汇合，濒临南中国海，珠江入海口，毗邻港澳，地理位置优越，亦是「海上絲綢之路」的起點，被称为中国的「南大门」。 |
| lexicalization | zho: 广州市 |
| lexicalization | zho: 广州 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zho: 廣東 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/CN |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Guangzhou |
| similar | e/Guangzhou |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Kuangchou |
| similar | e/Kwangchow |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
